Relationships in Vietnamese family

Relationships in Vietnamese family are more complicated than those of Western countries. The majority of families in Vietnam are extended families as many generations co-live to take care of each other. Family in Vietnam looks similar to a system of mini society with the most elderly having the strongest voice and taking charge of most activities in house.
Each family has its own rules and values that members are supposed to conform with. The younger generations show respect for the older generations and vice versa, the old generations teach the young everything they know. The children will be taught and taken care of since they were a child, in parent’s eyes their children are always a child although how old they are. In Vietnamese families, love and relationship among the members are always highly appreciated.

Kết quả (Việt) 1:

Mối quan hệ trong gia đình Việt Nam là phức tạp hơn so với các nước phương Tây. Đa số các gia đình ở Việt Nam là gia đình mở rộng như nhiều thế hệ cùng sống để chăm sóc cho nhau. Các gia đình Việt Nam trông giống như một hệ thống xã hội mini với người cao tuổi nhất có tiếng nói mạnh nhất và lấy phí của hầu hết các hoạt động trong nhà.Mỗi gia đình có quy tắc riêng của mình và các giá trị thành viên có nghĩa vụ phải phù hợp với. Thế hệ trẻ Hiển thị tôn trọng cho thế hệ cũ hơn và ngược lại, các thế hệ cũ dạy trẻ tất cả mọi thứ họ biết. Trẻ em sẽ được giảng dạy và chăm sóc kể từ khi họ đã là một đứa trẻ, trong mắt của cha mẹ của trẻ em luôn luôn là một đứa trẻ mặc dù bao nhiêu tuổi họ. Trong gia đình Việt Nam, tình yêu và mối quan hệ giữa các thành viên luôn luôn đánh giá cao.

Kết quả (Việt) 2:

Mối quan hệ trong gia đình Việt là phức tạp hơn so với các nước phương Tây. Phần lớn các gia đình ở Việt Nam đang mở rộng gia đình như nhiều thế hệ đồng trực tiếp chăm sóc cho nhau. Gia đình ở Việt Nam trông giống như một hệ thống xã hội mini với người già nhất có tiếng nói mạnh mẽ và cách tính phí của hầu hết các hoạt động trong nhà.
Mỗi gia đình có quy tắc và các giá trị mà các thành viên có nghĩa vụ phải phù hợp với riêng của mình. Các thế hệ trẻ hiện sự tôn trọng đối với các thế hệ cũ và ngược lại, các thế hệ cũ dạy cho mọi trẻ mà họ biết. Các em sẽ được dạy và chăm sóc từ khi còn là một đứa trẻ, trong mắt cha mẹ của con cái họ luôn luôn là một đứa trẻ mặc dù chúng mấy tuổi. Trong các gia đình Việt, yêu và mối quan hệ giữa các thành viên luôn được đánh giá cao.