The Parties acknowledge that where

The Parties acknowledge that where the Program(s) is/are broadcasted by way of Satellite, such transmissions may extend beyond the limit of the boundaries of each Territory by cause of the inherent capability of satellites to beam down signals which are not confined to territorial boundaries (so called “Overspill”). Bên Mua shall adopt and use all best available technical means, according to the best knowledge at the time being in order to prevent and avoid any such Overspill. Provided that any such best technical means are adopted, limited and unavoidable Overspills shall not be considered a breach of this Hợp Đồng.

Kết quả (Việt) 1:

Các bên thừa nhận rằng nơi Program(s) là/đang phát sóng bằng cách truyền hình vệ tinh, truyền như vậy có thể mở rộng vượt ra ngoài giới hạn của ranh giới của mỗi lãnh thổ bởi nguyên nhân của khả năng vốn có của vệ tinh chùm xuống tín hiệu mà không bị giới hạn đến ranh giới lãnh thổ (như vậy gọi là "Overspill"). Bên Mua sẽ áp dụng và sử dụng tất cả phương tiện kỹ thuật tốt nhất có sẵn, theo sự hiểu biết tốt nhất vào lúc đó là để ngăn ngừa và tránh bất kỳ Overspill như vậy. Miễn là bất kỳ các phương tiện kỹ thuật tốt nhất được thông qua, hạn chế và không thể tránh khỏi Overspills sẽ không được coi là một sự vi phạm của Hợp đồng này.

Kết quả (Việt) 2:

Các Bên thừa nhận rằng nơi mà các chương trình (s) được / được phát sóng bằng cách truyền hình vệ tinh, truyền đó có thể mở rộng ra ngoài giới hạn của ranh giới của mỗi vùng lãnh thổ theo nguyên nhân của các khả năng vốn có của các vệ tinh chùm xuống tín hiệu mà không bị giới hạn lãnh thổ ranh giới (được gọi là "overspill"). Bên Mua sẽ thông qua và sử dụng tất cả các phương tiện kỹ thuật tốt nhất có sẵn, theo kiến ​​thức tốt nhất tại thời điểm hiện tại để ngăn chặn và tránh bất kỳ overspill như vậy. Với điều kiện là bất kỳ phương tiện kỹ thuật tốt nhất như vậy được thông qua, hạn chế và không thể tránh khỏi Overspills thì không được coi là một hành vi vi phạm Hợp Đồng này.