(CBS News) - Playing outside might

(CBS News) - Playing outside might be one of the fondest childhood memories for most adults, but researchers now say that they're not carrying on the tradition for their kids.

According to a new study published in the April 2 Archives of Pediatric & Adolescent Medicine, parents just aren't taking their kids, especially young girls, outdoors to participate in physical activities.

The study looked at 8,950 children and researchers asked their parents to report their child's outdoor playtime. Researchers discovered only 51 percent of children went outside to walk or play once a day with either parent.

Boys were also more likely to be taken outside than girls: Preschool girls were 16 percent less likely to be taken outdoors.

"One of the main points is that even though many of us may assume that young children spend some time outdoors every day, there's considerable room for improvement in how often parents take their children outside to play," study author Dr. Pooja Tandon, a pediatrician and researcher with the Seattle Children's Research Institute, told HeathDay.

Forty-two percent of children who did not have a regular child care arrangement besides their parents - meaning day care or some other system that would typically give them outdoor time - did not play outside. After cancelling out other sedentary-related factors including hours of television viewed, parents' marital status, household income or parental perceptions of neighborhood safety, the results still remained about the same. Mothers were more likely to supervise their children at play than fathers, the study found.

One big difference, however, was within different racial groups. Asian mothers were 49 percent less likely than white mothers to take their children out, followed by 41 percent of black mothers and 20 percent of Hispanic mothers.

"Our results highlight the considerable room for improvement in parent-supervised outdoor play opportunities for preschool-aged children, which could have numerous benefits for young children's physical health and development," the researchers wrote in the study. "In particular, efforts are needed to increase active outdoor play in children who are girls and nonwhite."

While playtime is important, spending some moments outdoors is especially good because it helps with the physical, mental and cognitive development of a child, Tandon told TIME.

Exercise or physical activity is especially important because it helps control weight, reduces blood pressure, raises HDL (or "good") cholesterol, reduces the risk of diabetes and some kinds of cancer and improves psychological well-being of a child, according to the American Heart Association. They recommend that children 2 and older should be involved in at least 60 minutes of moderate intensity physical activities each day.

Kết quả (Việt) 1:

(CBS News) - chơi bên ngoài có thể là một trong những kỷ niệm thời thơ ấu fondest cho hầu hết người lớn, nhưng các nhà nghiên cứu bây giờ nói rằng họ đang không mang về truyền thống cho trẻ em của họ. Theo một nghiên cứu mới được công bố trong tháng 2 lưu trữ nhi khoa & y học vị thành niên, cha mẹ chỉ không đưa trẻ em của họ, đặc biệt là cô gái trẻ, ngoài trời để tham gia vào các hoạt động thể chất.Nghiên cứu đã xem xét 8,950 trẻ em và các nhà nghiên cứu yêu cầu cha mẹ của họ để báo cáo thời gian chơi ngoài trời của con em mình. Các nhà nghiên cứu phát hiện chỉ có 51 phần trăm trẻ em đã đi ra ngoài để đi bộ hoặc chơi mỗi ngày một lần với cả hai cha mẹ.Chàng trai cũng đã nhiều khả năng được thực hiện bên ngoài hơn cô gái: cô gái trẻ nhỏ là 16 phần trăm ít có khả năng được thực hiện ngoài trời."Một trong những điểm chính là rằng mặc dù nhiều người trong chúng ta có thể giả định rằng trẻ em chi tiêu một số thời gian hoạt động ngoài trời hàng ngày, có thường là phòng đáng kể để cải thiện trong làm thế nào cha mẹ có con cái của họ bên ngoài để chơi," tác giả nghiên cứu tiến sĩ Pooja Tandon, một bác sĩ nhi khoa và nhà nghiên cứu với viện nghiên cứu trẻ em Seattle, nói với HeathDay.Bốn mươi hai phần trăm của con người không có một đứa trẻ thường xuyên quan tâm sắp xếp bên cạnh cha mẹ của họ - có nghĩa là chăm sóc ban ngày hoặc một số hệ thống khác nào thường cung cấp cho họ hồ thời gian - vẫn không thể chơi bên ngoài. Sau khi hủy bỏ ra ít vận động liên quan đến các yếu tố khác bao gồm cả giờ của truyền hình xem, mẹ tình trạng hôn nhân, hộ gia đình thu nhập hoặc nhận thức của cha mẹ của khu phố an toàn, kết quả vẫn còn vẫn như nhau. Bà mẹ đã nhiều khả năng giám sát con cái của họ chơi hơn cha, nghiên cứu tìm thấy.Một sự khác biệt lớn, Tuy nhiên, trong nhóm chủng tộc khác nhau. Châu á bà mẹ là 49 phần trăm ít hơn các bà mẹ da trắng để có con cái của họ, theo sau là 41 phần trăm của các bà mẹ đen và 20 phần trăm của các bà mẹ Tây Ban Nha."Kết quả của chúng tôi làm nổi bật phòng đáng kể để cải thiện cơ hội giám sát phụ huynh chơi ngoài trời cho trẻ em mẫu giáo-người cao niên, có thể có nhiều lợi ích cho sức khỏe thể chất của trẻ và phát triển," các nhà nghiên cứu đã viết trong nghiên cứu. "Đặc biệt, những nỗ lực là cần thiết để tăng hoạt động chơi ngoài trời ở trẻ em cô gái và Midtown."Trong khi thời gian chơi là quan trọng, chi tiêu một số khoảnh khắc ngoài trời là đặc biệt là tốt vì nó giúp với sự phát triển về thể chất, tâm thần và nhận thức của một đứa trẻ, Tandon nói với thời gian.Tập thể dục hoặc hoạt động thể chất là đặc biệt quan trọng bởi vì nó giúp kiểm soát trọng lượng, làm giảm huyết áp, cholesterol tăng HDL (hay "tốt"), làm giảm nguy cơ bệnh tiểu đường và một số loại bệnh ung thư và cải thiện tâm lý hạnh phúc của một đứa trẻ, theo Hiệp hội tim Mỹ. Họ đề nghị rằng trẻ em 2 và cũ hơn nên được tham gia trong tối thiểu 60 phút của hoạt động thể chất cường độ vừa phải mỗi ngày.

Kết quả (Việt) 2:

(CBS News) - Chơi bên ngoài có thể là một trong những kỷ niệm thời thơ ấu trìu mến nhất cho hầu hết người lớn, nhưng các nhà nghiên cứu hiện nay cho biết họ sẽ không tiếp tục truyền thống cho trẻ em của họ. Theo một nghiên cứu mới được đăng trên 02 Tháng tư Archives of Pediatric & Adolescent Medicine, cha mẹ chỉ cần không phải lấy đứa con của họ, đặc biệt là các cô gái trẻ, ngoài để tham gia vào các hoạt động thể chất. Nghiên cứu khảo sát 8.950 trẻ em và các nhà nghiên cứu hỏi cha mẹ mình để báo cáo thời gian chơi ngoài trời của con em mình. Các nhà nghiên cứu phát hiện chỉ có 51 phần trăm trẻ em đi ra ngoài để đi bộ hoặc chơi một lần một ngày với cha hoặc mẹ. Trai cũng có nhiều khả năng được đưa ra ngoài hơn con gái: cô gái mầm non là 16 phần trăm ít có khả năng được chụp ngoài trời. "Một trong những điểm chính đó là mặc dù nhiều người trong chúng ta có thể giả định rằng trẻ em dành thời gian ngoài trời mỗi ngày, luôn có chỗ đáng kể để cải thiện như thế nào thường cha mẹ đưa con ra ngoài chơi ", tác giả nghiên cứu tiến sĩ Pooja Tandon, một bác sĩ nhi khoa và nghiên cứu tại Seattle Viện Nghiên cứu Trẻ em, nói với HeathDay. Bốn mươi hai phần trăm của trẻ không có một sự sắp xếp thường xuyên chăm sóc đứa trẻ bên cạnh cha mẹ của họ - có nghĩa là chăm sóc ban ngày hoặc một số hệ thống khác thường sẽ cung cấp cho họ thời gian ngoài trời - đã không chơi bên ngoài. Sau khi triệt tiêu yếu tố ít vận động khác liên quan bao gồm cả giờ của truyền hình xem, tình trạng hôn nhân của cha mẹ, thu nhập gia đình hay nhận thức của cha mẹ đối an toàn khu vực, kết quả vẫn vẫn như nhau. Các bà mẹ có nhiều khả năng để giám sát con cái của họ ở chơi hơn cha, nghiên cứu cho thấy. Một sự khác biệt lớn, tuy nhiên, trong các nhóm chủng tộc khác nhau. Các bà mẹ châu Á là 49 phần trăm ít hơn bà mẹ da trắng để đưa con ra ngoài, tiếp theo là 41 phần trăm của các bà mẹ da đen và 20 phần trăm của các bà mẹ Tây Ban Nha. "Kết quả của chúng tôi làm nổi bật căn phòng đáng kể để cải thiện các cơ hội vui chơi ngoài trời cha mẹ giám sát cho trường mầm non niên trẻ em, trong đó có thể có nhiều lợi ích cho trẻ nhỏ của sức khỏe thể chất và phát triển ", các nhà nghiên cứu đã viết trong nghiên cứu. "Đặc biệt, những nỗ lực cần thiết để tăng vui chơi ngoài trời hoạt động ở trẻ em là người con gái và nonwhite." Trong khi thời gian chơi là quan trọng, chi tiêu một số khoảnh khắc ngoài trời là đặc biệt tốt vì nó giúp với sự phát triển về thể chất, tinh thần và nhận thức của một đứa trẻ, Tandon nói THỜI GIAN. Tập thể dục hoặc hoạt động thể chất đặc biệt quan trọng vì nó giúp kiểm soát cân nặng, làm giảm huyết áp, tăng HDL (hay "tốt") cholesterol, giảm nguy cơ mắc bệnh tiểu đường và một số loại ung thư và cải thiện tâm lý phúc lợi của một đứa trẻ, theo Hiệp hội Tim mạch Mỹ. Họ khuyên rằng trẻ em từ 2 tuổi trở lên nên tham gia vào ít nhất 60 phút hoạt động thể chất cường độ vừa phải mỗi ngày.