About 70 per cent of the population

About 70 per cent of the population has no access to grid-based electricity services, and the consumption per capita is 160 kilowatt hours (kWh) per annum – 20 times less than the world average. Only about 16 per cent of rural households have access to grid-based electricity. Off-grid schemes are rare and typically provide high cost, low reliability power service for a few hours per day. Also, access to modern fuels for cooking (such as Liquefied Petroleum Gas) is limited to urban areas. Consequently, traditional biomass (fuelwood and animal dung) is widely used and accounts for about two-thirds of Myanmar's primary energy consumption.

Kết quả (Việt) 1:

Khoảng 70 phần trăm dân số đã không có quyền truy cập vào dịch vụ dựa trên lưới điện, và mức tiêu thụ bình quân đầu người là 160 kilowatt giờ (kWh) mỗi năm-20 lần ít hơn so với mức trung bình của thế giới. Chỉ có khoảng 16 phần trăm hộ gia đình nông thôn có quyền truy cập Dựa trên lưới điện. Chương trình off-lưới điện là rất hiếm và thường cung cấp chi phí cao, độ tin cậy thấp sức mạnh dịch vụ cho một vài giờ mỗi ngày. Ngoài ra, quyền truy cập vào nhiên liệu hiện đại để nấu ăn (chẳng hạn như hóa lỏng khí) là giới hạn đối với khu vực đô thị. Do đó, nhiên liệu sinh học truyền thống (fuelwood và động vật dũng) được sử dụng rộng rãi và các tài khoản cho khoảng hai phần ba mức tiêu thụ năng lượng chính của Myanmar.

Kết quả (Việt) 2:

Khoảng 70 phần trăm dân số không có quyền truy cập vào dịch vụ điện dựa trên lưới điện, và mức tiêu thụ bình quân đầu người là 160 kilowatt giờ (kWh) mỗi năm - thấp hơn mức trung bình của thế giới 20 lần. Chỉ có khoảng 16 phần trăm số hộ nông thôn có điện lưới dựa trên. Tắt lưới án là rất hiếm và thường cung cấp chi phí cao, dịch vụ điện độ tin cậy thấp trong một vài giờ mỗi ngày. Ngoài ra, tiếp cận với các loại nhiên liệu hiện đại để nấu ăn (như khí dầu mỏ hóa lỏng) được giới hạn trong khu vực đô thị. Do vậy, sinh khối truyền thống (củi và động vật phân) là sử dụng rộng rãi và chiếm khoảng hai phần ba mức tiêu thụ năng lượng sơ cấp của Myanmar.