installationmounting and wiringthe

installation
mounting and wiring
the model FL 3100 flame Detector should be mounted pointing downward so that dust/moisture will not accumulate on the optical window. The detector should be mounted in locations, which will inhibit people or objects from obscuring the detector cone of vision.
Detectors should be mounted such that the conduit or cable gland entries are pointed downward. See above warning for conduit entries. For cable glands and stopping plugs, the threads should be sealed with castrol EP and boots fitted over the cable gland to prevent water ingress at the cable - to - gland junction.

Kết quả (Việt) 2:

lắp đặt
hệ thống dây điện và lắp
mô hình FL 3100 ngọn lửa Detector cần được gắn chĩa xuống phía dưới để bụi / độ ẩm sẽ không tích tụ trên cửa sổ quang. Các máy dò được gắn tại các địa điểm, mà sẽ ngăn cản người hoặc vật từ làm lu mờ hình nón dò thị lực.
Detectors nên được gắn kết như vậy mà các ống dẫn hoặc cáp mục tuyến được chỉ xuống. Xem ở trên cảnh báo cho các mục ống dẫn. Đối với các tuyến cáp và phích cắm dừng, chủ đề cần được niêm phong với Castrol EP và khởi động trang bị trên các tuyến cáp để chặn nước ở các cáp - để - ngã ba tuyến.