I got an e-mail the other day that

I got an e-mail the other day that depressed me.
It concerned a piece I recently did that mentioned Henry Johnson, who was awarded the French Croix de Guerre in World War I for single-handedly fighting off a company of Germans (some accounts say there were 14, some say almost 30, the ones I find most authoritative say there were about two dozen) who threatened to overrun his post. Johnson managed this despite the fact that he was only 5-foot-4 and 130 pounds, despite the fact that his gun had jammed, despite the fact that he was wounded 21 times.
My mention of Johnson's heroics drew a rebuke from a fellow named Ken Thompson, which I quote verbatim and in its entirety:
"Hate to tell you that blacks were not allowed into combat intell 1947, that fact. World War II ended in 1945. So all that feel good, one black man killing two dozen Nazi, is just that, PC bull."
In response, my assistant, Judi Smith, sent Mr. Thompson proof of Johnson's heroics: a link to his page on the Web site of Arlington National Cemetery. She thought this settled the matter.
Thompson's reply? "There is no race on headstones and they didn't come up with the story in tell 2002."
Judi: "I guess you can choose to believe Arlington National Cemetery or not."
Thompson: "It is what it is, you don't believe either ..."
At this point, Judi forwarded me their correspondence, along with a despairing note.
You see, like me, she can remember a time when facts settled arguments. This is back before everything became a partisan shouting match, back before it was permissible to ignore or deride as "biased" anything that didn't support your worldview.


If you and I had an argument and I produced facts from an authoritative source to back me up, you couldn't just blow that off. You might try to undermine my facts, might counter with facts of your own, but you couldn't just pretend my facts had no weight or meaning.
But that's the intellectual state of the union these days, as evidenced by all the people who still don't believe the president was born in Hawaii or that the planet is warming. And by Mr. Thompson, who doesn't believe Henry Johnson did what he did.
I could send him more proof. Johnson is lauded in history books and in contemporaneous accounts. I could also point out that blacks have fought in every war in American history, though before Harry Truman desegregated the military in 1948, they did so in Jim Crow units. Also, there were no Nazis in World War I.
But those are "facts," and facts no longer mean what they once did. I suppose I could also ignore him. But you see, Ken Thompson is not just some isolated eccentric. No, he is the Zeitgeist personified.
To listen to talk radio, to watch TV pundits, to read a newspaper's online message board, is to realize that we are a people estranged from critical thinking, divorced from logic, alienated from even objective truth. We admit no ideas that do not confirm us, hear no voices that do not echo us, sift out all information that does not validate what we wish to believe.
I submit that any people thus handicapped sow the seeds of their own decline; they respond to the world as they wish it were rather to the world as it is.
But objective reality does not change because you refuse to accept it. The fact that you refuse to acknowledge a wall does not change the fact that it's a wall.
And you shouldn't have to hit it to find that out.

Kết quả (Việt) 1:

Tôi đã nhận một e-mail ngày khác mà chán nản tôi.Nó có liên quan một mảnh tôi gần đây đã làm mà đề cập Henry Johnson, người được trao giải pháp Croix de Guerre trong chiến tranh thế giới thứ nhất cho single-handedly chống lại một công ty của Đức (một số nguồn nói đã có 14, một số người nói gần 30, những người tôi tìm thấy đặt uỷ quyền nói có là khoảng hai chục) đã đe dọa sẽ tràn ngập các bài viết của mình. Johnson quản lý điều này mặc dù thực tế rằng ông chỉ là 5-chân-4 và 130 Pound, mặc dù thực tế là khẩu súng của mình đã kẹt, mặc dù thực tế rằng ông đã bị thương 21 lần.Tôi đề cập đến của Johnson heroics đã thu hút một khiển trách từ một người tên là Ken Thompson, tôi báo đúng nguyên văn và toàn bộ:"Ghét cho bạn biết rằng người da đen không được phép vào chiến đấu intell năm 1947, đó là thực tế. Chiến tranh thế giới thứ HAI kết thúc vào năm 1945. Vì vậy tất cả những gì cảm thấy tốt, một người da đen, giết chết hai chục phát xít, là chỉ rằng, PC bull".Đáp lại, trợ lý của tôi, Judi Smith, đã gửi ông Thompson chứng minh của Johnson heroics: một liên kết đến trang của mình trên trang Web của nghĩa trang quốc gia Arlington. Cô nghĩ rằng điều này giải quyết vấn đề.Thompson's trả lời? "Có không có chủng tộc trên headstones và họ không đến với những câu chuyện trong năm 2002 cho biết."Judi: "tôi đoán bạn có thể chọn để tin rằng Arlington National Cemetery hay không."Thompson: "đó là những gì nó là, bạn không tin tưởng hoặc là..."Tại thời điểm này, Judi chuyển tiếp tôi tương ứng của họ, cùng với một lưu ý despairing.Bạn thấy, như tôi, cô ấy có thể nhớ một thời gian khi sự kiện giải quyết các đối số. Điều này trở lại trước khi tất cả mọi thứ đã trở thành một trận reo hò đảng phái, trở lại trước khi nó được cho phép để bỏ qua hoặc deride như "thiên vị" bất cứ điều gì mà không hỗ trợ worldview của bạn.Nếu bạn và tôi đã có một cuộc tranh cãi và tôi sản xuất các sự kiện từ một nguồn thẩm quyền trở lại tôi lên, bạn chỉ cần không thể thổi mà. Bạn có thể thử để làm suy yếu sự thật của tôi, có thể truy cập với các sự kiện của riêng bạn, nhưng bạn không thể chỉ giả vờ tôi thật không có trọng lượng hay ý nghĩa.Nhưng đó là nhà nước sở hữu trí tuệ của liên minh những ngày này, được minh chứng bằng tất cả những người vẫn không tin rằng tổng thống được sinh ra ở Hawaii hoặc hành tinh nóng lên. Và bởi ông Thompson, những người không tin Henry Johnson đã làm những gì ông đã làm.Tôi có thể gửi cho anh ta thêm bằng chứng. Johnson ca ngợi trong sách lịch sử và trong các tài khoản đương thời. Tôi có thể cũng chỉ ra rằng người da đen đã chiến đấu trong mọi cuộc chiến tranh trong lịch sử Mỹ, mặc dù trước khi Harry Truman desegregated quân đội vào năm 1948, họ đã làm như vậy trong các đơn vị Jim Crow. Ngoài ra, đã có không có Đức Quốc xã trong chiến tranh thế giới thứ nhất.Nhưng đó là những "sự thật", và sự thật không có nghĩa là những gì họ từng làm. Tôi cho rằng tôi cũng có thể bỏ qua anh ta. Nhưng bạn thấy, Ken Thompson không phải chỉ là một số lập dị bị cô lập. Không, ông ta Zeitgeist nhân cách hóa.Để nghe radio, xem TV giả, để đọc một tờ báo trực tuyến thông báo Hội đồng quản trị, là để nhận ra rằng chúng tôi là một người xa từ tư duy phê phán, ly dị từ logic, nói chuyện alienated từ mục tiêu ngay cả sự thật. Chúng tôi thừa nhận không có ý tưởng mà không xác nhận với chúng tôi, nghe thấy không có tiếng nói mà không echo chúng ta, sàng lọc ra tất cả các thông tin không xác nhận những gì chúng ta muốn tin.Tôi gửi rằng bất kỳ người nào vì vậy người bị tàn phế gieo những hạt giống của riêng của họ từ chối; họ đáp ứng với thế giới như họ muốn nó là thay vì để thế giới như nó.Nhưng thực tế khách quan không thay đổi bởi vì bạn từ chối chấp nhận nó. Thực tế là bạn từ chối thừa nhận một bức tường không thay đổi một thực tế rằng đó là một bức tường.Và bạn không cần phải nhấn nó để thấy rằng ra ngoài.

Kết quả (Việt) 2:

Tôi nhận được một e-mail ngày khác mà chán nản tôi.
Nó liên quan đến một mảnh Gần đây tôi đã làm điều đó nhắc đến Henry Johnson, người đã được trao giải Pháp Croix de Guerre trong Thế chiến I cho một tay chiến đấu với một công ty của Đức (một số tài khoản Giả sử chúng ta có 14, một số nói rằng gần 30, những cái tôi tìm thấy có thẩm quyền nhất nói rằng có khoảng hai chục), người đe dọa sẽ tràn ngập bài của ông. Johnson quản lý này mặc dù thực tế rằng ông chỉ có 5-foot-4 và 130 pounds, mặc dù thực tế rằng khẩu súng của mình đã bị kẹt, mặc dù thực tế rằng ông đã bị thương 21 lần.
Nhắc của tôi về anh hùng Johnson đã thu hút một lời khiển trách từ một đồng nghiệp tên là Ken Thompson, mà tôi trích dẫn nguyên văn và trong toàn bộ của nó:
"Ghét phải nói với bạn rằng người da đen không được phép vào chiến đấu intell 1947, thực tế là chiến tranh thế giới II kết thúc vào năm 1945. Vì vậy, tất cả những gì cảm thấy tốt, một người đàn ông da đen giết chết hai chục phát xít. ., chỉ là đó, PC bull "
đáp lại, trợ lý của tôi, Judi Smith, gửi ông Thompson bằng chứng hùng của Johnson: một liên kết đến trang của mình trên trang web của Nghĩa trang Quốc gia Arlington. Cô nghĩ này giải quyết vấn đề này.
Trả lời của Thompson? "Không có cuộc đua trên bia mộ và họ đã không đến với những câu chuyện trong tell 2002."
Judi: "Tôi đoán bạn có thể chọn để tin Arlington Nghĩa trang Quốc gia hay không."
Thompson: "Đó là những gì nó được, bạn don 't tin hoặc ... "
Tại thời điểm này, Judi chuyển cho tôi thư từ của họ, cùng với một lưu ý tuyệt vọng.
Bạn thấy đấy, như tôi, cô ấy có thể nhớ một thời gian khi sự kiện giải quyết tranh cãi. Đây là trở lại trước khi mọi thứ trở nên một trận đấu la hét đảng phái, trở lại trước khi nó được phép bỏ qua hay nhạo báng như bất cứ điều gì "thiên vị" không hỗ trợ thế giới quan của bạn.


Nếu bạn và tôi đã cãi nhau và tôi sản xuất các dữ kiện từ một nguồn có thẩm quyền để sao tôi lên, bạn có thể không chỉ thổi tắt mà. Bạn có thể cố gắng làm suy yếu sự kiện của tôi, có thể đối phó với những sự kiện của riêng bạn, nhưng bạn có thể không chỉ cần giả vờ sự kiện của tôi không có trọng lượng hay ý nghĩa.
Nhưng đó là trạng thái trí tuệ của công đoàn trong những ngày này, bằng chứng là tất cả những người vẫn còn không tin rằng Tổng thống đã được sinh ra ở Hawaii hoặc các hành tinh đang nóng lên. Và do ông Thompson, người đã không tin rằng Henry Johnson đã làm những gì ông đã làm.
Tôi có thể gửi cho anh ta thêm bằng chứng. Johnson được ca ngợi trong sử sách và trong tài khoản và đương thời. Tôi cũng có thể chỉ ra rằng người da đen đã chiến đấu trong mọi cuộc chiến trong lịch sử nước Mỹ, mặc dù trước khi Harry Truman desegregated quân đội vào năm 1948, họ đã làm như vậy trong các đơn vị Jim Crow. Ngoài ra, không có Đức Quốc xã trong Thế chiến I.
Nhưng đó chỉ là "sự thật", và sự thật không còn có nghĩa là những gì họ đã từng làm. Tôi cho rằng tôi cũng có thể bỏ qua anh ta. Nhưng bạn thấy, Ken Thompson không phải là chỉ là một số cách ly lập dị. Không, anh ấy là Zeitgeist nhân cách.
Để nghe nói chuyện phát thanh, để xem các nhà phê bình truyền hình, đọc bảng tin trực tuyến của một tờ báo, là để nhận ra rằng chúng tôi là một người xa lạ đối với tư duy phê phán, đã ly dị từ logic, xa lánh khỏi những sự thật khách quan. . Chúng tôi thừa nhận không có ý tưởng mà không xác nhận chúng tôi, không nghe được tiếng nói không vang vọng chúng tôi, chọn lọc ra tất cả các thông tin không xác nhận những gì chúng ta muốn tin rằng
tôi gửi mà bất kỳ người nái do khuyết tật những hạt giống của sự suy giảm của mình; họ phản ứng với thế giới khi họ muốn nó là đúng hơn là để thế giới như nó là.
Nhưng thực tế khách quan không thay đổi vì bạn từ chối chấp nhận nó. Thực tế là bạn từ chối thừa nhận một bức tường không thay đổi thực tế rằng đó là một bức tường.
Và bạn không cần phải nhấn nó để thấy rằng ra.