Gday all,I wish to highlight recent

Gday all,

I wish to highlight recent inconsistency sighted in various Casp files received from all parties.
For easy reference, these are the fields shown in container editor for CASP1.

We still found unrecognized operator codes, missing POR, some missing Fpods etc.
The most common fault found was Casp files were without the POR.

For vessels with partners cargo, you are required to fill in the POR = POL.
For MSC cargoes, you need to insert the correct POR as manifested from the discharging vessel.

For all load ports, start from voyage 601, please check your Final files sent to ARO, resend all the files to us if the files sent was without POR or any missing data.

Deadline to receive the revised files – Monday 1200hrs 11 Jan.

Kết quả (Việt) 1:

GDAY tất cả,Tôi muốn làm nổi bật tại mâu thuẫn nhìn thấy trong các tập tin Casp nhận được từ tất cả các bên.Để dễ dàng tham khảo, đây là những lĩnh vực Hiển thị trong trình soạn thảo container cho CASP1.Chúng tôi vẫn còn tìm thấy nhà điều hành không được công nhận mã thiếu POR, vv Fpods mất tích một số.Lỗi phổ biến nhất được tìm thấy đã là Casp tập tin đã mà không cần dùngCho tàu với đối tác hàng hóa, bạn phải điền vào POR = POL.MSC hàng, bạn cần phải chèn POR chính xác như biểu hiện từ tàu discharging.Cho tất cả tải cổng, bắt đầu từ chuyến đi 601, xin vui lòng kiểm tra tập tin cuối cùng của bạn gửi đến ARO, gửi lại tất cả các tập tin cho chúng tôi nếu các tập tin gửi đã mà không có POR hoặc bất kỳ dữ liệu bị thiếu.Hạn chót để nhận được các tập tin sửa đổi-thứ hai 1200hrs 11 tháng 1.

Kết quả (Việt) 2:

Gday tất cả, tôi muốn nêu bật sự không thống nhất gần đây được nhìn thấy trong các tập tin Casp khác nhau nhận được từ tất cả các bên. Để dễ dàng tham khảo, đó là những lĩnh vực được hiển thị trong trình soạn thảo container cho CASP1. Chúng tôi vẫn tìm thấy mã hành không được công nhận, thiếu POR, một số mất tích Fpods vv Các lỗi phổ biến nhất được tìm thấy là các tệp Casp là không POR. Đối với tàu thuyền với các đối tác hàng, bạn được yêu cầu điền vào POR = POL. Đối với hàng hoá MSC, bạn cần phải chèn POR đúng như biểu hiện từ các tàu xả. Đối với tất cả tải cảng, bắt đầu từ hành trình 601, xin vui lòng kiểm tra các tập tin cuối cùng của bạn gửi đến ARO, gửi lại tất cả các tập tin vào chúng tôi nếu các tập tin đã được gửi mà không POR hoặc bất kỳ dữ liệu bị mất. Ngày hết hạn nhận hồ sơ sửa đổi - Thứ Hai ngày 11 tháng 1 1200hrs