ABSTRACTIt is commonly agreed by li

ABSTRACT
It is commonly agreed by linguists and anthropologists that the majority of languages spoken now around the globe will likely disappear within our lifetime. The phenomenon known as language death has started to accelerate as the world has grown smaller. This extinction of languages, and the knowledge therein, has no parallel in human history. This book focuses on the essential questions: What is lost when a language dies?; What forms of knowledge are embedded in a language's structure and vocabulary?; And how harmful is it to humanity that such knowledge is lost forever? The book spans the globe from Siberia to North America to the Himalayas and elsewhere, to look at the human knowledge that is slowly being lost as the languages which express it fade from sight. It uses fascinating anecdotes and portraits of some of these languages' last remaining speakers, in order to demonstrate that this knowledge about ourselves and the world is inherently precious, and once gone, will be lost forever. This knowledge is not only our cultural heritage (oral histories, poetry, stories, etc.) but very useful knowledge about plants, animals, the seasons, and other aspects of the natural world—not to mention our understanding of the capacities of the human mind.

Kết quả (Việt) 1:

TÓM TẮTNó thường đồng ý của nhà ngôn ngữ học và nhà nhân loại học đa ngôn ngữ sử dụng bây giờ trên khắp thế giới sẽ có khả năng biến mất trong vòng đời của chúng tôi. Hiện tượng được gọi là ngôn ngữ chết đã bắt đầu để thúc đẩy như trên thế giới đã phát triển nhỏ hơn. Này tuyệt chủng của ngôn ngữ, và các kiến thức trong đó, có không có song song trong lịch sử con người. Cuốn sách này tập trung vào các câu hỏi khái quát: những gì là bị mất khi một ngôn ngữ chết?; Cách thức của kiến thức được nhúng trong một ngôn ngữ cấu trúc và từ vựng?; Và có hại như thế nào là nó để nhân loại kiến thức như vậy là mất mãi mãi? Cuốn sách kéo dài toàn cầu từ Siberia đến Bắc Mỹ đến dãy Himalaya và các nơi khác, để xem xét những kiến thức của con người mà từ từ bị mất như các ngôn ngữ mà hiện nó mờ dần từ tầm nhìn. Nó sử dụng những giai thoại hấp dẫn và chân dung của một số diễn giả còn lại cuối những ngôn ngữ này để chứng minh rằng này kiến thức về bản thân và thế giới là vốn quý giá, và một khi đã mất hết, sẽ bị mất mãi mãi. Kiến thức này là không chỉ chúng tôi di sản văn hóa (lịch sử bằng miệng, thơ, câu chuyện, vv) nhưng rất hữu ích kiến thức về thực vật, động vật, các mùa, và các khía cạnh khác của thế giới tự nhiên-không phải đề cập đến sự hiểu biết của chúng tôi về khả năng của tâm trí con người.

Kết quả (Việt) 2:

TÓM TẮT
Nó thường được sự đồng ý của nhà ngôn ngữ học và nhân chủng học mà phần lớn các ngôn ngữ được sử doanh nghiệp trên toàn cầu có thể sẽ biến mất trong vòng đời của chúng tôi. Các hiện tượng được gọi là ngôn ngữ chết đã bắt đầu tăng tốc khi thế giới đã phát triển nhỏ hơn. Tuyệt chủng này của ngôn ngữ, và những kiến thức trong đó, không có song song trong lịch sử nhân loại. Cuốn sách này tập trung vào những câu hỏi quan trọng: Những gì được mất khi một ngôn ngữ chết ?; Các hình thức của kiến thức được nhúng vào trong cấu trúc và từ vựng của một ngôn ngữ ?; Và làm thế nào có hại là nó cho nhân loại rằng những kiến thức bị mất mãi mãi? Cuốn sách mở rộng ra toàn cầu từ Siberia đến Bắc Mỹ để Himalaya và các nơi khác, nhìn vào những kiến thức của con người mà đang dần bị mất đi như các ngôn ngữ mà hiện nó mờ dần. Nó sử dụng những giai thoại hấp dẫn và chân dung của một số các loa còn lại cuối cùng bằng các thứ tiếng ', để chứng minh rằng kiến thức này về bản thân và thế giới là vốn quý, và một lần đi, sẽ bị mất mãi mãi. Kiến thức này không chỉ là di sản văn hóa của chúng ta (lịch sử truyền miệng, thơ, truyện, vv), nhưng kiến thức rất bổ ích về thực vật, động vật, các mùa, và các khía cạnh khác của thế giới tự nhiên-không kể đến sự hiểu biết của chúng ta về khả năng của con người lí trí.