The most challenging and sensitive

The most challenging and sensitive issue regarding the United States that Chinese leaders are facing today is neither the “strategic rebalance” approach nor the TPP program. Rather, it is the alleged U.S. schemes to subvert the Chinese government and to penetrate politically and ideologically into Chinese society that appear to be the “clear and present danger” felt in Beijing. In the past couple of years, China’s official media and documents have sent increasingly harsh warnings to Chinese citizens that the United States is not only trying to contain China militarily and politically but, more sinisterly, waging an ideological war aimed at generating chaos and disorder in China.
Chinese official reports often point out that it was the subversive American ideas and plots during the Cold War that brought about the collapse of the Soviet Communist Party and the disintegration of the USSR. Similarly, it is charged that Americans and other Westerners sowed the seeds of growing social discontent that resulted in the “color revolutions” in several former Soviet republics and in the successive waves of the Arab Spring. The lessons learned, therefore, are that China should guard against Western political influence, especially the temptation of “democratization” that may weaken Communist Party leadership in China. To this extent, despite the ostensible confidence in its political system, China is exquisitely sensitive to its own domestic vulnerabilities and continues to be preoccupied with sustaining economic growth and maintaining social order at home, leaving little energy for conducting expansionist activities abroad, except those designed to produce commercial benefit.

Kết quả (Việt) 2:

Vấn đề khó khăn nhất và nhạy cảm liên quan đến Hoa Kỳ mà các nhà lãnh đạo Trung Quốc đang phải đối mặt ngày hôm nay không phải là những "rebalance chiến lược" cách tiếp cận cũng không phải là chương trình TPP. Thay vào đó, nó là các đề án Mỹ bị cáo buộc lật đổ chính phủ Trung Quốc và thâm nhập vào chính trị và ý thức hệ vào xã hội Trung Quốc có vẻ như là sự "nguy hiểm rõ ràng và hiện tại" cảm thấy ở Bắc Kinh. Trong vài năm trở lại đây, phương tiện truyền thông chính thức và các văn bản của Trung Quốc đã gửi cảnh báo ngày càng khắc nghiệt để công dân Trung Quốc rằng Hoa Kỳ không chỉ cố gắng để kiềm chế Trung Quốc về mặt quân sự và chính trị mà, sinisterly hơn, gây ra một cuộc chiến tranh ý thức hệ nhằm tạo ra sự hỗn loạn và rối loạn trong Trung Quốc.
báo cáo chính thức của Trung Quốc thường chỉ ra rằng đó là ý tưởng của Mỹ lật đổ và ô đất trong thời Chiến tranh Lạnh đã mang về sự sụp đổ của Đảng Cộng sản Liên Xô và sự tan rã của Liên Xô. Tương tự như vậy, nó được tính rằng người Mỹ và người phương Tây khác đã gieo những hạt giống của sự phát triển bất mãn xã hội mà dẫn đến "cuộc cách mạng màu" ở một số nước thuộc Liên Xô trước đây và trong những con sóng liên tiếp của mùa xuân Ả Rập. Các bài học kinh nghiệm, do đó, là rằng Trung Quốc cần bảo vệ chống lại các ảnh hưởng chính trị của phương Tây, đặc biệt là sự cám dỗ của "dân chủ hóa" mà có thể làm suy yếu vai trò lãnh đạo của Đảng Cộng sản ở Trung Quốc. Ở mức độ này, bất chấp sự tự tin giả mạo trong hệ thống chính trị của mình, Trung Quốc là cực kỳ nhạy với các lỗ hổng trong nước riêng của mình và tiếp tục được quan tâm với việc duy trì tăng trưởng kinh tế và duy trì trật tự xã hội ở nhà, để lại ít năng lượng để tiến hành các hoạt động bành trướng ra nước ngoài, trừ những người thiết kế để sản xuất lợi ích thương mại.