Culture identificationRespiratory se

Culture identification
Respiratory secretions, lung tissue, and pleural fluid, most
of which was sputum, were cultured for the presence of
Legionella, following the procedure described by Murray
et al.
19
The suspected colonies were picked up after 3 to
5 days of incubation and then identified by biochemical
characteristics.
Paired-serum antibody test
Paired acute and convalescent phase sera were tested to see
if they showed a fourfold or greater rise in the antibody titer
against L. pneumophila serogroup 1–6, by employing an
IFA test. The antigen-coated slides and reagents needed for
IFA (groups 1–6) were purchased from Zeus Scientific
(Raritan, NJ, USA).
Urine-antigen detection
The detection of L. pneumophila serogroup 1 antigen in
urine was done with an enzyme-linked immunosorbent
assay (ELISA) kit, purchased from Zeus Scientific (Binax,
ME, USA).
Results
In January, 1997, the CDC of the United States government
issued Guidelines for the Prevention of Nosocomial Pneu-
monia including legionellosis. The present study followed
the laboratory criteria for diagnosis according to the United
States CDC guidelines. We used sputum samples for bacte-
riologic culture, urine samples for antigen detection, and
carried out antibody detection in paired sera. The labora-
tory data are shown in Table 1. According to the above
guidelines, 237 of the (4.7%) pneumonia patients were diag-
nosed with LGN. However, if Taiwan’s CDC was notified of
potential LGN, epidemiological and environmental exami-
nations were performed to confirm the etiological agent,
identify the source of the infection, and devise interventions
that could prevent additional cases. Epidemiological inves-
tigation team members employed a standardized open-
Table 1. Number of patients with legionellosis among pneumonia patients, by laboratory criteria
for diagnosis, from 2001 to 2003 in the Taiwan area
Year Pneumonia patients Laboratory criteria for diagnosis
Legionellosis (-) (+) Culture (+) Antigen (+) Antibody (+)
2001 1263 44 (3.5%) 0 (0%) 4 (9.1%) 42 (95.5%)
2002 1792 81 (4.5%) 2 (2.5%)
a
9 (11.1%) 76 (93.8%)
2003 2042 112 (5.5%) 11 (9.8%)
b
28 (25.0%) 93 (83.0%)
Total 5097 237 (4.7%) 13 (5.5%) 41 (17.3%) 211 (89.0%)
a
Including two strains of L. pneumophila serogroup 1
b
Including six strains of L. pneumophila serogroup 1; one strain each of serogroups 3, 6, and 7;

Kết quả (Việt) 1:

Văn hóa identification
hô hấp tiết mô phổi, màng phổi fluid, và hầu hết
trong đó là đờm, người nuôi cấy cho sự hiện diện của
Legionella, theo các thủ tục được mô tả bởi Murray
et al.
19
các thuộc địa bị nghi ngờ được vớt lên sau 3 để
5 ngày ấp trứng và sau đó là identified bởi sinh hóa
đặc điểm.
thiết-huyết thanh kháng thể kiểm tra
Huyết thanh giai đoạn cấp tính và bệnh kết hợp đã được thử nghiệm để xem
nếu họ cho thấy một số hoặc lớn hơn tăng titer kháng thể
chống lại L. pneumophila serogroup 1-6, bằng cách sử dụng một
IFA thử nghiệm. Kháng nguyên bọc slide và hoá chất cần thiết cho
IFA (nhóm 1-6) đã được mua từ Zeus Scientific
(Raritan, NJ, USA).
phát hiện kháng nguyên nước tiểu
phát hiện L. pneumophila serogroup 1 kháng nguyên ở
nước tiểu được thực hiện với một liên kết với enzyme immunosorbent
khảo nghiệm kit (ELISA), mua từ Zeus Scientific (Binax,
tôi, USA).
kết quả
trong tháng 1, 1997, CDC của chính phủ Hoa Kỳ
ban hành hướng dẫn cho các công tác phòng chống của viện Pneu-
monia bao gồm legionellosis. Nghiên cứu hiện nay theo sau
tiêu chí phòng thí nghiệm để chẩn đoán theo Hoa
Kỳ CDC hướng dẫn. Chúng tôi sử dụng đờm mẫu cho bacte-
văn hóa riologic, mẫu nước tiểu cho phát hiện kháng nguyên, và
thực hiện phát hiện kháng thể trong huyết thanh cặp. Labora-
tory dữ liệu được hiển thị trong bảng 1. Theo ở trên
hướng dẫn, 237 bệnh viêm phổi (4,7%) là c-
mũi với LGN. Tuy nhiên, nếu của Đài Loan CDC là notified của
tiềm năng LGN, Dịch tễ học và môi trường exami-
Quốc gia đã được thực hiện để confirm các đại lý thần,
xác định nguồn gốc của các nhiễm trùng, và xây dựng can thiệp
mà có thể ngăn ngừa trường hợp bổ sung. Dịch tễ học inves-
tigation thành viên trong nhóm làm việc một mở tiêu chuẩn-
bảng 1. Số lượng bệnh nhân với legionellosis trong số bệnh nhân viêm phổi, theo các tiêu chuẩn phòng thí nghiệm
để chẩn đoán, từ năm 2001 đến 2003 trong khu vực Đài Loan
Năm viêm phổi bệnh nhân tiêu chí phòng thí nghiệm để chẩn đoán
văn hóa Legionellosis (–) () () kháng nguyên () () kháng thể
2001 1263 44 (3,5%) 0 (0%) 4 (9,1%) 42 (95,5%)
2002 1792 81 (4,5%) 2 (2.5%)
a
9 (11,1%) 76 (93.8%)
2003 2042 112 (5,5%) 11 (9.8%)
b
28 (25,0%) 93 (83.0%)
Total 5097 237 (4,7%) 13 (5,5%) 41 (17.3%) 211 (89.0%)
a
Including hai chủng L. pneumophila serogroup 1
b
Bao gồm sáu chủng L. pneumophila serogroup 1; một trong những căng thẳng mỗi serogroups 3, 6 và 7;

Kết quả (Việt) 2:

Xác định văn hóa
tiết đường hô hấp, phổi, và dịch màng phổi, hầu hết
trong số đó là đờm, được nuôi cấy cho sự hiện diện của
Legionella, sau các thủ tục được mô tả bởi Murray
et al.
19
Các thuộc địa bị nghi ngờ đã được chọn sau 3 đến
5 ngày ủ bệnh và sau đó xác định bởi sinh hóa
đặc trưng.
xét nghiệm kháng thể trong huyết thanh đôi-
đôi cấp tính và giai đoạn nghỉ dưỡng huyết thanh đã được thử nghiệm để xem
nếu họ đã cho thấy một sự gia tăng gấp bốn lần hoặc nhiều hơn trong hiệu giá kháng thể
chống lại L. pneumophila nhóm huyết thanh 1-6, bằng cách sử dụng một
thử nghiệm IFA. Các trang trình bày kháng nguyên phủ và các thuốc thử cần thiết cho
IFA (nhóm 1-6) được mua từ Zeus khoa học
(Raritan, New Jersey, Mỹ).
phát hiện nước tiểu-kháng nguyên
Các phát hiện của L. pneumophila nhóm huyết thanh 1 kháng nguyên trong
nước tiểu đã được thực hiện với một enzyme linked immunosorbent
assay (ELISA) kit, mua từ Zeus khoa học (Binax,
ME, USA).
Kết quả
Trong tháng Giêng, năm 1997, CDC của chính phủ Hoa Kỳ
đã ban hành Hướng dẫn về phòng ngừa bệnh viện Pneu-
monia bao gồm legionellosis. Nghiên cứu này theo
các tiêu chuẩn xét ​​nghiệm để chẩn đoán theo Hoa
Kỳ hướng dẫn CDC. Chúng tôi sử dụng mẫu đờm cho bacte-
văn hóa riologic, mẫu nước tiểu để phát hiện kháng nguyên, và
thực hiện phát hiện kháng thể trong huyết thanh ghép nối. Các Phòng thí nghiệm
dữ liệu thổ được thể hiện trong Bảng 1. Theo trên
hướng dẫn, 237 của (4,7%) bệnh nhân viêm phổi là chẩn
mũi với LGN. Tuy nhiên, nếu CDC của Đài Loan đã được thông báo về
tiềm năng LGN, dịch tễ học và môi trường exami-
quốc gia được thực hiện để xác nhận đại lý yếu tố gây bệnh,
xác định nguồn gốc của nhiễm trùng, và đưa ra những biện pháp can thiệp
có thể ngăn chặn các trường hợp bổ sung. Dịch tễ nhà đầu
thành viên trong nhóm tigation sử dụng một tiêu chuẩn mở
Bảng 1 số bệnh nhân ở những bệnh nhân viêm phổi legionellosis, theo các tiêu chí trong phòng thí nghiệm.
để chẩn đoán, từ 2001 đến 2003 tại khu vực Đài Loan
tiêu chí bệnh nhân viêm phổi Năm Phòng thí nghiệm để chẩn đoán
Legionellosis (-) (+ ) Văn hóa (+) kháng nguyên (+) kháng thể (+)
2001 1263 44 (3.5%) 0 (0%) 4 (9,1%) 42 (95,5%)
2002 1792 81 (4,5%) 2 (2,5%)
một
9 ( 11,1%) 76 (93,8%)
2003 2042 112 (5,5%) 11 (9,8%)
b
28 (25,0%) 93 (83,0%)
Tổng số 5097 237 (4,7%) 13 (5,5%) 41 (17,3%) 211 ( 89,0%)
một
bao gồm hai chủng L. pneumophila nhóm huyết thanh 1
b
Bao gồm sáu chủng L. pneumophila nhóm huyết thanh 1; một căng thẳng mỗi nhóm huyết thanh 3, 6, và 7;