Volkswagen branded sales drop for f

Volkswagen branded sales drop for first time in 11 years
German carmaker Volkswagen has posted its first drop in VW brand sales in 11 years as the company continues to cope with its emissions scandal.
Sales of VW brand cars fell 4.8% in 2015 to 5.82 million cars from 6.12 million a year earlier.
Falling demand in China and US added to the losses as orders fell in December.
VW has promised it will have a fix in the coming weeks for the millions of US cars with defeat devices that disguised emission levels in diesel cars.
Sales began declining after the scandal came to light in September. Deliveries fell 5.3% in October, 2.4% in November and 7.9% in December compared with those months the previous year.
The underperformance at VW's largest division by sales and revenue pulled down annual group deliveries by 2% to 9.93 million cars, the first drop in 13 years, VW said.
However, speaking on Wednesday, Volkswagen chief executive Herbert Diess said he was "optimistic" the company would find a solution soon.
"We will bring a package together which satisfies our customers first and foremost and then also the regulators," said Mr Diess.
Regulators appear been less confident. The Environmental Protection Agency (EPA) which uncovered the scandal, said on Monday that VW had not yet "not produced an acceptable way forward".
The company will meet US regulators in Washington next week to discuss its plan.

Kết quả (Việt) 1:

Volkswagen thương hiệu bán hàng thả cho lần đầu tiên trong 11 tuổiĐức công Volkswagen đã đăng của nó giảm VW thương hiệu bán hàng đầu tiên trong 11 tuổi khi công ty tiếp tục đối phó với vụ bê bối phát thải của nó.Doanh thu của xe ô tô thương hiệu VW rơi 4,8% trong năm 2015 để 5.82 triệu xe từ 6,12 triệu một năm trước đó.Giảm nhu cầu tại Trung Quốc và chúng tôi thêm vào các thiệt hại như đơn đặt hàng đã giảm trong tháng mười hai.VW đã hứa nó sẽ có một sửa chữa trong tuần tới cho hàng triệu người trong chúng ta chiếc xe với các thiết bị thất bại nhiều mức phát thải trong động cơ diesel xe.Bán hàng bắt đầu giảm sau khi các vụ bê bối đã đến ánh sáng vào tháng chín. Việc giao hàng đã giảm 5,3% trong tháng mười, 2,4% trong tháng mười một và 7,9% trong tháng mười hai so với những tháng năm trước.Underperformance tại bộ phận lớn nhất của VW của bán hàng và doanh thu kéo xuống hàng năm nhóm giao hàng 2% đến 9.93 triệu xe, thả đầu tiên trong 13 năm, VW nói.Tuy nhiên, phát biểu vào ngày thứ tư, Volkswagen giám đốc điều hành Herbert Diess nói rằng ông đã "lạc quan" công ty sẽ tìm thấy một giải pháp nhanh chóng."Chúng tôi sẽ mang lại một gói cùng mà thỏa mãn khách hàng đầu tiên và quan trọng nhất và sau đó cũng là việc điều chỉnh," cho biết ông Diess.Điều chỉnh xuất hiện được ít tự tin. Môi trường bảo vệ cơ quan (EPA) mà phát hiện ra các vụ bê bối, cho biết ngày thứ hai rằng VW đã không được "không sản xuất một cách chấp nhận được về phía trước".Công ty sẽ đáp ứng Hoa kỳ cơ quan quản lý ở Washington tuần tới để thảo luận về kế hoạch của mình.

Kết quả (Việt) 2:

Volkswagen giảm doanh số bán hàng mang nhãn hiệu trong thời gian đầu tiên trong 11 năm
sản xuất xe hơi Đức Volkswagen đã đăng lần đầu tiên thả mình trong VW thương hiệu bán hàng trong 11 năm như các công ty tiếp tục đối phó với scandal khí thải của mình.
Doanh số của VW thương hiệu xe du lịch giảm 4,8% trong 2015-5.820.000 xe từ 6,12 triệu một năm trước đó.
nhu cầu Falling in Trung Quốc và Mỹ thêm vào lỗ theo đơn đặt hàng giảm trong tháng mười hai.
VW đã hứa nó sẽ có một sửa chữa trong tuần tới cho hàng triệu chiếc xe Mỹ với các thiết bị thất bại đó cải trang thành các mức phát thải trong động cơ diesel xe ô tô.
Bán hàng bắt đầu giảm sau khi vụ bê bối đưa ra ánh sáng hồi tháng Chín. Việc giao hàng giảm 5,3% trong tháng Mười, 2,4% trong tháng mười một và 7,9% vào tháng so với những tháng năm trước.
Các động kém hiệu quả tại bộ phận lớn nhất của VW bởi doanh số bán hàng và doanh thu kéo xuống giao hàng nhóm hàng năm 2% lên 9.930.000 xe, lần giảm đầu tiên trong 13 năm, VW cho biết.
Tuy nhiên, nói hôm thứ Tư, giám đốc điều hành Volkswagen Herbert Diess nói ông "lạc quan", công ty sẽ tìm thấy một giải pháp sớm.
"Chúng tôi sẽ mang lại một gói cùng nhau thỏa mãn khách hàng của chúng tôi đầu tiên và trước hết và sau đó cũng là quản lý, "ông Diess nói.
Bộ điều chỉnh xuất hiện được ít tự tin. Cơ quan Bảo vệ Môi trường (EPA) mà phát hiện ra vụ bê bối, cho biết hôm thứ hai rằng VW vẫn chưa "không được sản xuất một cách chấp nhận được về phía trước".
Công ty sẽ đáp ứng Mỹ quản lý ở Washington vào tuần tới để thảo luận về kế hoạch của mình.