It seems reasonable to accept that

It seems reasonable to accept that a wide range of social dimensions are influential in either providing risk for, or protection from, substance abuse in adolescents. A large survey of 11-16 year olds from five English schools, suggests that having been in trouble with the police, perceived poor academic performance, low future academic expectations, lack of religious beliefs, a non-intact family, favouring peer over family opinion, and having been suspended from school were all important (in that order) (Sutherland & Shepherd, 2001). Lack of religious belief (low religiosity) has also been found to be associated with adolescent onset of substance use and abuse (Miller et al., 2000), and is positively correlated with rejection of substance use, even after controlling for differences in personality (Francis, 1997).

Kết quả (Việt) 1:

Nó có vẻ hợp lý để chấp nhận rằng một loạt các kích thước xã hội có ảnh hưởng trong cung cấp các rủi ro cho, hoặc bảo vệ từ, nghiện ma túy trong thanh thiếu niên. Một cuộc khảo sát lớn của 11-16 tuổi từ năm trường dạy tiếng Anh, cho thấy rằng có gặp rắc rối với cảnh sát, cảm nhận học kém, thấp kỳ vọng tương lai học, thiếu niềm tin tôn giáo, một gia đình phòng không còn nguyên vẹn, thuận lợi ngang qua gia đình ý kiến, và có bị đình chỉ học tất cả quan trọng (trong đó đặt hàng) (Sutherland & Shepherd, 2001). Thiếu niềm tin tôn giáo (thấp tôn) cũng đã được tìm thấy là liên kết với vị thành niên khởi đầu chất sử dụng và lạm dụng (Miller và ctv., 2000), và tích cực tương quan với từ chối sử dụng chất, ngay cả sau khi kiểm soát cho sự khác biệt trong tính cách (Francis, 1997).

Kết quả (Việt) 2:

Có vẻ hợp lý để chấp nhận rằng một loạt các khía cạnh xã hội có ảnh hưởng lớn trong hoặc cung cấp các nguy cơ, hoặc bảo vệ khỏi, lạm dụng thuốc ở thanh thiếu niên. Một cuộc khảo sát lớn 11-16 tuổi từ năm trường học tiếng Anh, cho rằng đã được gặp rắc rối với cảnh sát, cảm nhận kết quả học tập kém, kỳ vọng học tập thấp trong tương lai, thiếu niềm tin tôn giáo, một gia đình không còn nguyên vẹn, ưu ngang qua ý kiến ​​gia đình , và đã bị đình chỉ học đều quan trọng (trong đó đặt hàng) (Sutherland & Shepherd, 2001). Thiếu niềm tin tôn giáo (tôn giáo thấp) cũng đã được tìm thấy là có liên quan với sự khởi đầu của thanh thiếu niên sử dụng chất gây nghiện và lạm dụng (Miller et al., 2000), và có tương quan thuận với sự từ chối sử dụng chất kích thích, thậm chí sau khi kiểm soát sự khác biệt trong tính cách ( Francis, 1997).