Govt borrows US$191 million to addr

Govt borrows US$191 million to address budget deficit

The Lao government has borrowed 1.531 trillion kip (US$191.3 million) to secure funds for its expenditure plans over the first six months of this fiscal year, according to a report from the Ministry of Finance.


Bankers counting money at a commercial banks in Vientiane as the government expects to borrow more to address budget deficit this fiscal year.

The report, which was distributed at a meeting of government leaders and capital and provincial governors this week, shows the government borrowed around 825 billion kip (US$103.1 million) from foreign sources and 706 billion kip (US$88.2 billion) from domestic sources to address the budget deficit from October to June.

The government expects to borrow 4.528 trillion kip (US$566 million) this fiscal year to address the budget deficit as it plans to spend around 29.745 trillion kip (US$3.7 billion) while aiming to collect some 25.216 trillion kip (US$3.1 billion) in revenue.

Over the first six months of this year, the government was able to borrow only 33.8 percent of the amount that was planned.

The report also shows over the first six months of the 2013-14 fiscal year, the government collected 9.221 trillion kip (US$1.1 billion), achieving 36.5 percent of the annual plan, meaning revenue collection was significantly below what was forecast.

Income collection over the first six months of this fiscal year was supposed to reach at least 40-50 percent of the annual plan. By comparison, over the first six months of the last fiscal year, the government was able to achieve 43 percent of the revenue collection plan.

One of the main reasons the government was unable to achieve the revenue collection target is that many enterprises did not make profits after the government delayed its debt payments to them so they did not pay taxes as in previous years.

The unexpectedly low revenue collection is posing big challenges for the government to secure funds for its expenditure and investment plan.

Over the first six months of the fiscal year, the government spent 7.771 trillion kip (US$971 million), accounting for 26.1 percent of the annual plan, lower than earlier expected. Currently, the government is facing challenges making salary payments for state employees.

A number of government officials, in particular those in the countryside, have received only February's salary so far this year.

Over the first six months of this fiscal year, the government spent 3.131 trillion kip (US$391.3 million) on salaries for state employees, which is only 35.5 percent of the annual plan.

Meanwhile the government spent 2.492 trillion kip (US$311 million) on its investment projects, achieving only 25.6 percent of the annual plan.

Economists said as the government was unable to achieve its revenue targets it is facing difficulties in relation to macroeconomic management. One of the big challenges is that the government will face a higher inflation rate as large amounts of money are circulating in the economy.

The government needs to introduce concrete measures to achieve revenue collection to secure the necessary funds to spe

Kết quả (Việt) 1:

Govt vay mượn 191 triệu đô la Mỹ để địa chỉ thâm hụt ngân sách

The Lao chính phủ đã mượn 1.531 nghìn tỷ kip (191.3 triệu USD) để bảo đảm kinh phí cho kế hoạch chi tiêu của mình trong sáu tháng đầu tiên của năm tài chính này, theo một báo cáo từ bộ tài chính.


Ngân hàng tính tiền tại một ngân hàng thương mại tại Vientiane như chính phủ Hy vọng sẽ mượn hơn để địa chỉ thâm hụt ngân sách năm tài chính này.

báo cáo được phân phối tại một cuộc họp của lãnh đạo chính phủ và thủ đô và là thống đốc tỉnh này tuần, cho thấy chính phủ vay mượn khoảng 825 tỷ kip (103.1 triệu USD) từ nguồn nước ngoài và 706 tỷ kip (US$ 88.2 tỷ) từ các nguồn nội địa đến địa chỉ thâm hụt ngân sách từ tháng mười đến tháng sáu.

chính phủ Hy vọng sẽ mượn 4.528 nghìn tỷ kip (566 triệu USD) năm tài chính này đến địa chỉ thâm hụt ngân sách như nó có kế hoạch chi tiêu khoảng 29.745 nghìn tỷ kip (3,7 tỷ USD) trong khi nhằm thu thập một số 25.216 nghìn tỷ kip (US$ 3.1 tỷ) trong doanh thu.

trong sáu tháng đầu tiên của năm nay, chính phủ đã có thể vay chỉ 33,8% của số tiền đã được quy hoạch.

báo cáo cũng cho thấy trong sáu tháng đầu tiên của taøi khoùa 2013-14, chính quyền thu thập 9.221 nghìn tỷ kip (US$ 1.1 tỷ đồng), đạt được 36,5% kế hoạch hàng năm, có nghĩa là thu nhập bộ sưu tập là đáng kể dưới đây những gì thời.

Bộ sưu tập thu nhập trong sáu tháng đầu tiên của năm tài chính này đã được yêu cầu để đạt được ít nhất 40-50 phần trăm của kế hoạch hàng năm. Bằng cách so sánh, trong sáu tháng đầu tiên của năm tài chính cuối cùng, chính phủ đã có thể đạt được 43 phần trăm doanh thu bộ sưu tập kế hoạch.

Một trong những lý do chính mà chính phủ đã không thể đạt được mục tiêu thu thập doanh thu là nhiều doanh nghiệp đã không làm cho lợi nhuận sau khi chính phủ trì hoãn thanh toán nợ của mình cho họ để họ không phải trả thuế như trong năm trước đó.

bộ sưu tập bất ngờ thấp doanh thu đặt ra những thách thức lớn cho chính phủ để bảo đảm tiền cho kế hoạch chi tiêu và đầu tư.

Trong sáu tháng đầu tiên của năm tài chính, chính phủ đã dành kip 7.771 tỷ đồng (US$ 971 triệu), chiếm 26,1% kế hoạch hàng năm thấp hơn dự kiến trước đó. Hiện nay, chính phủ đang đối mặt với những thách thức thực hiện thanh toán tiền lương cho nhân viên nhà nước.

một số quan chức chính phủ, đặc biệt những người ở nông thôn, đã nhận được chỉ của tháng lương cho đến nay là này năm.

trong sáu tháng đầu tiên của năm tài chính này, chính phủ chi 3.131 nghìn tỷ kip (391.3 triệu USD) tiền lương cho nhân viên nhà nước, đó là chỉ 35,5 phần trăm của các kế hoạch hàng năm.

trong khi đó chính phủ chi 2.492 nghìn tỷ kip (311 triệu USD) cho các dự án đầu tư, việc đạt được chỉ có 25,6% kế hoạch năm.

Nhà kinh tế nói như chính phủ đã không thể để đạt được mục tiêu doanh thu của mình nó đang đối mặt với những khó khăn liên quan đến quản lý kinh tế vĩ mô. Một trong những thách thức lớn là rằng chính phủ sẽ đối mặt với một tỷ lệ lạm phát cao hơn như một lượng lớn tiền đang lưu hành trong nền kinh tế.

Chính phủ cần phải giới thiệu các biện pháp cụ thể để đạt được doanh thu bộ sưu tập để bảo đảm kinh phí cần thiết để spe

Kết quả (Việt) 2:

Govt vay 191 triệu USD để giải quyết thâm hụt ngân sách Chính phủ Lào đã mượn 1531000000000 kip (191,3 triệu USD) để bảo đảm nguồn vốn cho các kế hoạch chi tiêu của mình trong sáu tháng đầu tiên của năm tài chính này, theo một báo cáo của Bộ Tài chính. Ngân hàng đếm tiền tại một ngân hàng thương mại tại Vientiane như chính phủ hy vọng sẽ vay hơn để giải quyết thâm hụt ngân sách năm tài chính này. Báo cáo này đã được phân phối tại một cuộc họp của các nhà lãnh đạo chính phủ và vốn và cấp tỉnh thống đốc tuần này, cho thấy chính phủ vay khoảng 825 tỷ kip (103,1 triệu USD) từ các nguồn nước ngoài và 706.000.000.000 kip (88,2 tỷ USD) từ các nguồn trong nước để giải quyết thâm hụt ngân sách từ tháng Mười đến tháng Sáu. Chính phủ dự kiến vay 4528000000000 kíp (566 triệu USD) trong năm tài chính này để giải quyết các thâm hụt ngân sách vì nó có kế hoạch chi khoảng 29745000000000 kip (3,7 tỷ USD) trong khi mục tiêu thu thập một số 25216000000000 kip (3,1 tỷ USD) trong doanh thu. Trong sáu tháng đầu năm nay, chính phủ đã có thể vay chỉ 33,8 phần trăm số tiền đã được lên kế hoạch. Báo cáo cũng cho thấy trong sáu tháng đầu tiên của năm tài chính 2013-14, chính phủ thu thập 9221000000000 kip (1,1 tỷ USD), đạt 36,5 phần trăm kế hoạch hàng năm, có nghĩa là thu được dưới đây đáng kể những gì đã được dự báo. bộ sưu tập Thu nhập trong sáu tháng đầu tiên của năm tài chính này được cho là đạt ít nhất 40-50 phần trăm kế hoạch năm. Để so sánh, trong sáu tháng đầu tiên của năm tài chính vừa qua, chính phủ đã có thể đạt được 43 phần trăm kế hoạch thu ngân sách. Một trong những lý do chính của chính phủ đã không thể đạt được mục tiêu thu ngân sách là nhiều doanh nghiệp đã không thực hiện lợi nhuận sau khi chính phủ trì hoãn thanh toán nợ cho họ để họ không phải đóng thuế như các năm trước. Bộ sưu tập thu thấp bất ngờ được đặt ra thách thức lớn đối với chính phủ để bảo đảm kinh phí để chi tiêu và kế hoạch đầu tư. Trong sáu tháng đầu tiên của năm tài chính, chính phủ đã chi 7771000000000 kíp (971 triệu USD), chiếm 26,1 phần trăm kế hoạch năm, thấp hơn so với dự kiến trước đó. Hiện tại, chính phủ đang phải đối mặt với những thách thức thực hiện thanh toán lương cho nhân viên nhà nước. Một số quan chức chính phủ, đặc biệt là những người ở nông thôn, đã nhận được tiền lương chỉ tháng Hai năm nay. Trong sáu tháng đầu tiên của năm tài chính này, chính phủ đã chi 3131000000000 kip (391.3 triệu USD) tiền lương cho nhân viên nhà nước, mà chỉ là 35,5 phần trăm kế hoạch năm. Trong khi đó chính phủ đã chi 2492000000000 kíp (311 triệu USD) cho các dự án đầu tư, chỉ đạt 25,6 phần trăm kế hoạch năm. Các nhà kinh tế cho biết là chính phủ đã không thể đạt được mục tiêu doanh thu của nó đang đối mặt với những khó khăn liên quan đến quản lý kinh tế vĩ mô. Một trong những thách thức lớn là chính phủ sẽ phải đối mặt với tỷ lệ lạm phát cao hơn số tiền lớn đang lưu hành trong nền kinh tế. Chính phủ cần giới thiệu biện pháp cụ thể để đạt được thu để bảo đảm kinh phí cần thiết để đặc