ExperimentalOptical rotations were

Experimental
Optical rotations were recorded in CH3
OH using a Perkin-Elmer 241 automatic digital polarimeter. CD spectra were measured with a Jasco-715
Spectropolarimeter.
1
H- and
13
C-NMR,
1
H–
1
H correlated spectroscopy
(COSY),
1
H-detected heteronuclear multiple quantum coherence (HMQC),
heteronuclear multiple-bond correlation (HMBC), and NOESY spectra
were recorded on a Bruker DRX-400 spectrometer (
1
H 400 MHz,
13
C
100 MHz). The carbon multiplicities were obtained by distortionless enhancement by polarization transfer (DEPT) experiments. FAB-MS and HREI-MS were obtained using a Finnigan MAT-90 instrument. UV measurements were carried out on a Varian Cary 300 Bio instrument. IR was
recorded on a Hitachi 275-50 IR spectrometer. Elemental analysis was carried out on an Elementar Vario EL instrument. Atomic absorption was
recorded on a Hitachi Z-5000 spectrometer. Sephadex LH-20 (Pharmacia),
Toyopearl HW40F (Tosoh), MCI-gel CHP20P (Mitsubishi), and Cosmosil
ODS (40—60mm, Nacalai Tesque Inc.) were used for column chromatography

Kết quả (Việt) 1:

Thử nghiệmQuang học phép quay được ghi nhận trong CH3OH bằng cách sử dụng một Perkin-Elmer 241 polarimeter kỹ thuật số tự động. CD phổ được đo với một Jasco-715Spectropolarimeter. 1H - và 13C-NMR, 1H-1Phổ học H tương quan(COSY), 1Phát hiện H heteronuclear nhiều lượng tử tính mạch lạc (HMQC),tương quan nhiều liên kết heteronuclear (HMBC), và quang phổ NOESY đã được ghi lại trên một Bruker DRX-400 spectrometer (1H 400 MHz, 13C100 MHz). Carbon multiplicities đã được distortionless tăng cường bởi các thí nghiệm chuyển giao (DEPT) phân cực. FAB-MS và HREI-MS đã được thu được bằng cách sử dụng một công cụ Finnigan MAT-90. Phép đo UV được thực hiện trên một nhạc cụ Varian Cary 300 sinh học. IR làghi lại trên một phổ kế IR Hitachi 275-50. Phân tích nguyên tố được thực hiện trên một công cụ Elementar Vario EL. Hấp thụ nguyên tửghi lại trên một máy đo phổ Hitachi Z-5000. Sephadex LH-20 (Pharmacia),Toyopearl HW40F (Tosoh), MCI-gel CHP20P (Mitsubishi), và CosmosilODS (40-60mm, Nacalai Tesque Inc) đã được sử dụng cho cột sắc kí

Kết quả (Việt) 2:

Thử nghiệm
quay quang học đã được ghi lại trong CH3
OH sử dụng tự động phân cực kế kỹ thuật số Perkin-Elmer 241. CD phổ được đo với một Jasco-715
Spectropolarimeter.
1
H và
13
C-NMR,
1
H-
1
H tương quan quang phổ
(COSY),
1
H-phát hiện heteronuclear nhiều sự gắn kết lượng tử (HMQC),
heteronuclear tương quan nhiều trái phiếu (HMBC ), và NOESY phổ
được ghi lại trên một quang phổ kế Bruker DRX-400
(1
H 400 MHz,
13
C
100 MHz). Các multiplicities carbon thu được thông qua việc nâng distortionless bằng chuyển phân cực (DEPT) thí nghiệm. FAB-MS và HREI-MS đã thu được bằng cách sử dụng một công cụ Finnigan MAT-90. Đo UV đã được thực hiện trên một công cụ Varian Cary 300 Bio. IR đã được
ghi lại trên một Hitachi 275-50 IR quang phổ kế. Phân tích nguyên tố đã được thực hiện trên một công cụ Elementar Vario EL. Hấp thụ nguyên tử đã được
ghi lại trên một Z-5000 phổ Hitachi. Sephadex LH-20 (Pharmacia),
Toyopearl HW40F (TOSOH), MCI-gel CHP20P (Mitsubishi), và Cosmosil
ODS (40-60mm, Nacalai Tesque Inc.) đã được sử dụng cho phương pháp sắc ký cột