Data from the 2010 National Socioec

Data from the 2010 National Socioeconomic Survey suggest that in the general population, the male breadwinner model remains dominant. About 57 per cent of married couples reported that the husband had work and the wife had housekeeping as their primary activity. Only 33 per cent of couples reported that both husbands and wives had work as their primary activity. These statistics are reversed for tertiary-educated couples: 62 per cent nominated work as the primary activity of both the husband and the wife. Dual-earner ideals displayed by the sample of university students in 2004 thus foreshadowed current trends among tertiary-educated married couples. However, these figures still conceal complex dilemmas and often contradictory beliefs on gender roles in marriage.

Kết quả (Việt) 1:

Dữ liệu từ cuộc khảo sát kinh tế xã hội quốc gia năm 2010 cho thấy rằng trong dân số nói chung, các mô hình tỷ gia trưởng vẫn còn thống trị. Khoảng 57 phần trăm của cặp vợ chồng đã thông báo rằng chồng đã làm việc và vợ có dụng cụ vệ sinh là hoạt động chính của họ. Chỉ 33 phần trăm của cặp vợ chồng thông báo rằng chồng và vợ đã có công việc như là hoạt động chính của họ. Các số liệu thống kê được đảo ngược cho giáo dục đại học cặp vợ chồng: 62 phần trăm được đề cử làm việc như các hoạt động chính của cả hai người chồng và vợ. Kép-nguồn thu lý tưởng Hiển thị bởi mẫu của sinh viên đại học trong năm 2004 do đó foreshadowed các xu hướng hiện nay trong giáo dục đại học cặp vợ chồng. Tuy nhiên, những con số này vẫn còn che giấu các tình huống khó xử phức tạp và thường xuyên mâu thuẫn niềm tin vào vai trò giới tính trong hôn nhân.

Kết quả (Việt) 2:

Dữ liệu từ Điều tra kinh tế xã hội quốc gia 2010 cho thấy rằng trong dân số nói chung, các mô hình nam trụ cột gia đình vẫn chiếm ưu thế. Khoảng 57 phần trăm của các cặp vợ chồng kết hôn cho biết rằng người chồng có công việc và vợ đã có dịch vụ dọn phòng là hoạt động chính của họ. Chỉ có 33 phần trăm của các cặp vợ chồng thông báo rằng cả hai vợ chồng đã làm việc như là hoạt động chính của họ. Những số liệu thống kê được đảo ngược cho các cặp vợ chồng đại học giáo dục: 62 phần trăm đề cử làm việc như là hoạt động chính của cả vợ và chồng. Lý tưởng Dual-người có thu nhập được hiển thị bởi các mẫu của sinh viên đại học năm 2004 xu hướng hiện nay do đó là điềm báo trước các cặp vợ chồng có học vấn đại học. Tuy nhiên, những con số này vẫn còn che giấu tình huống khó xử phức tạp và niềm tin thường xuyên mâu thuẫn về vai trò giới trong hôn nhân.