in the method, teacher is just a te

in the method, teacher is just a technician or engineer. "only learner can do the learning", but the teacher rely on what his students already know, can give what help if necessary, focus their perceptions, "force their awareness, and provide exercises to insure thier facility" with the language. meanwhile, the students in this method are more active. they are to make use of what they know, to free themselves of any obstacles that would interfere with giving their ulmost attention to the learning task, and to actively engage in exploring the language. no one would learn for us, gattegno would say; to learn is our personal responsibility.

Kết quả (Việt) 1:

trong phương pháp này, giáo viên là chỉ là một kỹ thuật hoặc kỹ sư. "chỉ có người học có thể làm việc học tập", nhưng các giáo viên dựa vào những gì ông đã biết, có thể cung cấp cho những gì giúp nếu cần thiết, tập trung nhận thức của họ, "lực lượng nhận thức của họ và cung cấp các bài tập để đảm bảo cơ sở của họ" với các ngôn ngữ. trong khi đó, các học sinh trong phương pháp này là chủ động hơn. họ là để làm cho việc sử dụng những gì họ biết, miễn phí bản thân bất cứ trở ngại nào gây trở ngại cho sự chú ý ulmost cho công việc học tập và tích cực tham gia khám phá ngôn ngữ. không ai sẽ tìm hiểu cho chúng tôi, gattegno sẽ nói; để tìm hiểu là trách nhiệm của cá nhân.

Kết quả (Việt) 2:

trong phương pháp này, giáo viên chỉ là một kỹ thuật viên hay kỹ sư. "Chỉ người học có thể làm việc học tập", nhưng các giáo viên dựa trên những gì học sinh của mình đã biết, có thể cho những gì giúp đỡ nếu cần thiết, tập trung nhận thức của họ, "buộc cao nhận thức của họ, và cung cấp các bài tập để bảo đảm của họ sở" với ngôn ngữ. Trong khi đó, các sinh viên trong phương pháp này hoạt động mạnh hơn. họ tận dụng những gì họ biết, để giải phóng bản thân của bất kỳ trở ngại nào có thể can thiệp với sự chú ý cho ulmost của họ với nhiệm vụ học tập và tích cực tham gia vào các khám phá ngôn ngữ. không ai có thể tìm hiểu cho chúng tôi, gattegno sẽ nói; để học là trách nhiệm cá nhân của chúng tôi.