The minimum wind velocity for unres

The minimum wind velocity for unrestricted offshore service for all normal drilling and transit
conditions is not to be less than 36 m/s (70 kn). All units in unrestricted offshore service are to
have the capability to withstand a severe storm condition wherein a wind velocity of not less than
51.5 m/s (100 kn) is assumed. In order to comply with a severe storm condition, all units are to
show compliance with this requirement at all times or have the capability to change their mode of
operation. The steps to be taken to comply with the 51.5 m/s (100 kn) criteria from the 36 m/s (70 kn)
criteria are the responsibility of the Owner. Units which, due to intended limited service, are not
designed to meet the above criteria may be considered for restricted service classification. For any
restricted classification, the minimum wind velocity is to be taken at not less than 25.7 m/s (50 kn).

Kết quả (Việt) 1:

Tối thiểu gió tốc độ không giới hạn dịch vụ ngoài khơi cho tất cả bình thường khoan và quá cảnhđiều kiện là không phải là ít hơn 36 m/s (70 kn). Phải tất cả các đơn vị trong dịch vụ ra nước ngoài không hạn chếcó khả năng chịu được một tình trạng nghiêm trọng bão trong đó vận tốc gió không nhỏ hơn51,5 m/s (100 knot) là giả định. Để phù hợp với điều kiện bão nghiêm trọng, tất cả các đơn vị phảiphù hợp với yêu cầu này ở tất cả các lần hiển thị hoặc có khả năng thay đổi của chế độhoạt động. Các bước được thực hiện để tuân thủ với 51,5 m/s (100 kn) tiêu chí từ 36 m/s (70 kn)tiêu chí là trách nhiệm của chủ sở hữu. Đơn vị mà, do dự định hạn chế, khôngđược thiết kế để đáp ứng các tiêu chí nêu trên có thể được xem xét để hạn chế dịch vụ phân loại. Đối với bất kỳphân loại giới hạn, tốc độ gió tối thiểu là để được thực hiện tại không ít hơn 25,7 m/s (50 kn).

Kết quả (Việt) 2:

Vận tốc gió tối thiểu cho dịch vụ ở nước ngoài không hạn chế cho tất cả khoan và quá cảnh bình thường
điều kiện là không được ít hơn 36 m / s (70 knot). Tất cả các đơn vị trong dịch vụ ra nước ngoài không hạn chế là để
có khả năng chịu được điều kiện bão nghiêm trọng trong đó vận tốc gió không nhỏ hơn
51,5 m / s (100 kn) được giả định. Để phù hợp với tình trạng bão nghiêm trọng, tất cả các đơn vị này là để
cho phù hợp với yêu cầu này ở tất cả các lần hoặc có khả năng thay đổi chế độ của họ về
hoạt động. Các bước cần tiến hành để thực hiện theo 51,5 m / s (100 kn) tiêu chuẩn từ 36 m / s (70 knot)
tiêu chí là trách nhiệm của Chủ đầu tư. Các đơn vị, do dịch vụ hạn chế dự định, không được
thiết kế để đáp ứng các tiêu chí trên có thể được xem xét để phân loại dịch vụ bị hạn chế. Đối với bất kỳ
phân loại hạn chế, tốc độ gió tối thiểu là để được thực hiện tại không ít hơn 25,7 m / s (50 knot).