was the end of term at Kirkkojarvi

was the end of term at Kirkkojarvi Comprehensive School in Espoo, a sprawling suburb west of Helsinki, when Kari Louhivuori, a veteran teacher and the school’s principal, decided to try something extreme—by Finnish standards. One of his sixth-grade students, a Kosovo-Albanian boy, had drifted far off the learning grid, resisting his teacher’s best efforts. The school’s team of special educators—including a social worker, a nurse and a psychologist—convinced Louhivuori that laziness was not to blame. So he decided to hold the boy back a year, a measure so rare in Finland it’s practically obsolete.

Finland has vastly improved in reading, math and science literacy over the past decade in large part because its teachers are trusted to do whatever it takes to turn young lives around. This 13-year-old, Besart Kabashi, received something akin to royal tutoring.

“I took Besart on that year as my private student,” Louhivuori told me in his office, which boasted a Beatles “Yellow Submarine” poster on the wall and an electric guitar in the closet. When Besart was not studying science, geography and math, he was parked next to Louhivuori’s desk at the front of his class of 9- and 10-year- olds, cracking open books from a tall stack, slowly reading one, then another, then devouring them by the dozens. By the end of the year, the son of Kosovo war refugees had conquered his adopted country’s vowel-rich language and arrived at the realization that he could, in fact, learn.

Years later, a 20-year-old Besart showed up at Kirkkojarvi’s Christmas party with a bottle of Cognac and a big grin. “You helped me,” he told his former teacher. Besart had opened his own car repair firm and a cleaning company. “No big fuss,” Louhivuori told me. “This is what we do every day, prepare kids for life.”




Read more: http://www.smithsonianmag.com/innovation/why-are-finlands-schools-successful-49859555/#hVKT1UBBR3Ryc3HF.99
Give the gift of Smithsonian magazine for only $12! http://bit.ly/1cGUiGv
Follow us: @SmithsonianMag on Twitter

Kết quả (Việt) 1:

cuối thời hạn tại Kirkkojarvi toàn diện trường học ở Espoo, một vùng ngoại ô sắc màu rực rỡ về phía tây của Helsinki, khi Kari Louhivuori, một giáo viên cựu chiến binh và các trường học của hiệu trưởng, quyết định thử một cái gì đó cực kỳ — theo tiêu chuẩn của Phần Lan. Một học sinh lớp thứ sáu của mình, một cậu bé Kosovo tiếng Albania, đã trôi dạt xa ra khỏi lưới điện học, chống lại những nỗ lực tốt nhất của cô giáo của mình. Các trường học của đội ngũ các nhà giáo dục đặc biệt — bao gồm một nhân viên xã hội, một y tá và một nhà tâm lý học-tin Louhivuori rằng laziness đã không để đổ lỗi. Do đó, ông đã quyết định giữ cậu bé lại một năm, một biện pháp rất hiếm tại Phần Lan là thiết thực quá cũ.Phần Lan đã bao la cải thiện trong việc đọc, toán và khoa học biết trong những thập kỷ vừa qua trong phần lớn bởi vì giáo viên của nó được tin cậy để làm bất cứ điều gì để biến cuộc sống của trẻ xung quanh. Này 13 tuổi, Besart Kabashi, nhận được một cái gì đó giống như gia sư Hoàng gia."Tôi đã Besart vào năm đó như là sinh viên tư nhân của tôi," Louhivuori nói với tôi trong văn phòng của mình, mà tự hào một Beatles "Tàu ngầm vàng" poster trên tường và một guitar điện trong tủ quần áo. Khi Besart không phải nghiên cứu khoa học, địa lý và toán học, ông đậu bên cạnh của Louhivuori bàn ở phía trước của lớp học của mình trong 9 và 10-tuổi, nứt mở cuốn sách từ một chồng cao, đọc từ từ, sau đó khác, sau đó nuốt chúng bởi hàng chục. Vào cuối năm, con trai của người tị nạn chiến tranh Kosovo đã chinh phục nước nuôi ông nguyên giàu ngôn ngữ và đi đến nhận thức rằng ông có thể, trong thực tế, tìm hiểu.Năm sau, một 20-year-old Besart cho thấy lên tại bữa tiệc Giáng sinh của Kirkkojarvi với một chai Cognac và một grin lớn. "Bạn đã giúp tôi," ông nói với cô giáo cũ của mình. Besart có công ty sửa chữa xe hơi của mình và mở một công ty làm sạch. "Không có fuss lớn," Louhivuori nói với tôi. "Đây là những gì chúng tôi làm mỗi ngày, trẻ em chuẩn bị cho cuộc sống."Đọc thêm: http://www.smithsonianmag.com/innovation/why-are-finlands-schools-successful-49859555/#hVKT1UBBR3Ryc3HF.99Cung cấp cho món quà của tạp chí Smithsonian cho chỉ $12! http://bit.ly/1cGUiGvTheo chúng tôi: @SmithsonianMag trên Twitter

Kết quả (Việt) 2:

đã kết thúc nhiệm kỳ tại trường toàn diện Kirkkojarvi ở Espoo, ngoại ô phía tây sắc màu rực rỡ của Helsinki, khi Kari Louhivuori, một giáo viên kỳ cựu và hiệu trưởng của trường, quyết định thử một cái gì đó cực kỳ theo tiêu chuẩn của Phần Lan. Một trong những học lớp sáu của ông, một cậu bé Kosovo-Albania, đã trôi xa lưới học tập, chống lại những nỗ lực tốt nhất của thầy mình. Đội ngũ của nhà trường của các nhà giáo dục, bao gồm cả đặc biệt một nhân viên xã hội, một y tá và một Louhivuori tâm lý-thuyết phục rằng sự lười biếng không để đổ lỗi. Vì vậy, ông đã quyết định giữ cậu bé lại một năm, một biện pháp rất hiếm gặp ở Phần Lan nó thực tế lỗi thời.

Phần Lan đã cải thiện đáng kể trong môn đọc, toán và văn khoa học trong thập kỷ qua phần lớn vì các giáo viên của nó được tin cậy để làm bất cứ điều gì nó cần để biến cuộc sống trẻ xung quanh. Điều này 13 tuổi, Besart Kabashi, nhận được một cái gì đó giống như dạy kèm của hoàng gia.

"Tôi lấy Besart vào năm đó là sinh viên riêng của tôi," Louhivuori nói với tôi trong văn phòng của mình, đó là niềm tự hào Beatles "Yellow Submarine" áp phích trên tường và một cây guitar điện trong tủ quần áo. Khi Besart đã không nghiên cứu khoa học, địa lý và toán học, ông đã đậu xe bên cạnh bàn Louhivuori tại phía trước của lớp của tuổi 9 và 10 năm-, nứt sách mở cửa từ một chồng cao, từ từ đọc một, sau đó khác, sau đó ngấu nghiến họ bởi hàng chục. Đến cuối năm nay, con trai của người tị nạn chiến tranh Kosovo đã chinh phục ngôn ngữ nguyên quốc gia giàu nuôi của mình và đi đến nhận thức rằng ông có thể, trên thực tế, tìm hiểu.

Nhiều năm sau, một Besart 20 tuổi xuất hiện tại Kirkkojarvi của bên với một chai Cognac và một nụ cười lớn Giáng sinh. "Bạn đã giúp tôi," ông nói với cô giáo cũ của mình. Besart đã mở công ty sửa chữa chiếc xe của riêng mình và một công ty làm sạch. "Không phiền phức lớn," Louhivuori nói với tôi. "Đây là những gì chúng ta làm mỗi ngày, chuẩn bị những đứa trẻ suốt đời."




Đọc thêm: http://www.smithsonianmag.com/innovation/why-are-finlands-schools-successful-49859555/#hVKT1UBBR3Ryc3HF.99
Tặng quà tặng tạp chí Smithsonian cho chỉ $ 12! http://bit.ly/1cGUiGv
Thực hiện theo chúng tôi: @SmithsonianMag trên Twitter