China's economy suffers its worst q

China's economy suffers its worst quarter since the financial crisis
China's economy has clocked its worst quarter in more than five years, raising concerns over Beijing's ability to meet its own annual growth target.
Gross domestic product expanded by 7.3% in the third quarter versus the same period last year, according to government data, the weakest performance since the global financial crisis.
While that figure is slightly ahead of the 7.2% median growth forecast by economists in a CNNMoney survey, it still falls short of last quarter's growth.
With only a few months left in the year, China is running out of time to meet its own 7.5% target. Economists surveyed expect full-year GDP to come in at 7.3%, with growth forecast to dip further to 7% in 2015.
China averaged economic expansion of around 10% a year over the past three decades, pushing it up the list of biggest economies and boosting household wealth. But now, the pace of economic expansion is languishing -- China recorded GDP growth of 7.7% in the last two years, versus 9.3% in 2011 and 10.5% in 2010.

Kết quả (Việt) 1:

Nền kinh tế của Trung Quốc bị quý của nó tồi tệ nhất kể từ cuộc khủng hoảng tài chính Nền kinh tế của Trung Quốc có tốc độ của nó khu phố tồi tệ nhất trong hơn năm năm, nâng cao mối quan tâm trong khả năng của Bắc Kinh để đáp ứng mục tiêu tăng trưởng hàng năm của riêng mình.Tổng sản phẩm quốc nội mở rộng bởi 7,3% trong quý thứ ba so với cùng kỳ năm ngoái, theo số liệu của chính phủ, hiệu suất yếu nhất kể từ cuộc khủng hoảng tài chính toàn cầu. Trong khi con số đó là một chút phía trước của sự tăng trưởng trung bình 7,2% thời của nhà kinh tế trong một cuộc khảo sát CNNMoney, nó vẫn còn rơi ngắn của sự phát triển của lưỡi liềm. Với chỉ một vài tháng còn lại trong năm, Trung Quốc đang chạy ra khỏi thời gian để đáp ứng mục tiêu 7,5% của riêng của nó. Các nhà kinh tế được khảo sát mong đợi đầy đủ năm GDP đến trong lúc 7,3%, với sự phát triển thời nhúng xa hơn đến 7% vào năm 2015. Trung Quốc Trung bình kinh tế mở rộng khoảng 10% mỗi năm trong ba thập kỷ qua, đẩy nó lên danh sách các nền kinh tế lớn nhất và thúc đẩy các hộ gia đình giàu có. Nhưng bây giờ, tốc độ phát triển kinh tế là không hoạt động - Trung Quốc ghi nhận sự tăng trưởng GDP của 7,7% trong hai năm qua, so với 9,3% vào năm 2011 và 10,5% vào năm 2010.

Kết quả (Việt) 2:

Nền kinh tế của Trung Quốc bị quý tồi tệ nhất kể từ cuộc khủng hoảng tài chính
kinh tế của Trung Quốc đã có tốc độ quý tồi tệ nhất trong hơn năm năm, tăng lo ngại về khả năng Bắc Kinh để đáp ứng mục tiêu tăng trưởng hàng năm của mình.
Tổng sản phẩm trong nước tăng 7,3% trong quý III so với cùng kỳ năm ngoái, theo số liệu của chính phủ, việc thực hiện thấp nhất kể từ cuộc khủng hoảng tài chính toàn cầu.
Trong khi con số đó là hơi trước sự tăng trưởng trung bình 7,2% dự báo của các nhà kinh tế trong khảo sát của CNNMoney, nó vẫn rơi ngắn của tăng trưởng quý trước.
Với chỉ một vài tháng còn lại trong năm nay, Trung Quốc đang chạy ra khỏi thời gian để đáp ứng mục tiêu 7,5% của chính nó. Các nhà kinh tế được khảo sát mong đợi GDP cả năm sẽ vào 7,3%, với dự báo tăng trưởng giảm xuống hơn nữa đến 7% trong năm 2015.
Trung Quốc tăng trưởng kinh tế trung bình khoảng 10% một năm trong vòng ba thập kỷ qua, đẩy nó lên danh sách các nền kinh tế lớn nhất và thúc đẩy kinh tế hộ. Nhưng hiện nay, tốc độ tăng trưởng kinh tế được tiều tụy - Trung Quốc ghi nhận mức tăng trưởng GDP 7,7% trong hai năm qua, so với 9,3% trong năm 2011 và 10,5% trong năm 2010.