A ‘bottom-up’ process of transformi

A ‘bottom-up’ process of transforming gender power relations,
through individuals or groups developing awareness of women’s
subordination and building their capacity to challenge it. The term
‘empowerment’ is now widely used in development agency policy
and programme documents, in general, but also specifically in
relation to women. However, the concept is highly political, and
its meaning contested. Thus, there are dangers in the uncritical
overuse of the term in agency rhetoric, particularly where it
becomes associated with specific activities, or used in simplistic
ways.

Kết quả (Việt) 1:

Quá trình 'bottom-up' chuyển đổi giới tính các quan hệ quyền lực, thông qua các cá nhân hoặc nhóm phát triển nhận thức của phụ nữ subordination và xây dựng năng lực của mình để thách thức nó. Thuật ngữ 'trao quyền' được bây giờ rộng rãi sử dụng trong chính sách phát triển cơ quan và các chương trình tài liệu, nói chung, nhưng cũng đặc biệt trong liên quan đến phụ nữ. Tuy nhiên, khái niệm này là rất cao, chính trị, và ý nghĩa của nó cạnh tranh. Vì vậy, có những nguy hiểm trong các uncritical lạm dụng các thuật ngữ trong cơ quan hùng biện, đặc biệt là nơi mà nó trở thành liên kết với các hoạt động cụ thể, hoặc sử dụng trong đơn giản cách.

Kết quả (Việt) 2:

Một "từ dưới lên" quá trình chuyển đổi các mối quan hệ quyền lực giới,
thông qua các cá nhân hoặc các nhóm phát triển nhận thức của phụ nữ
lệ thuộc và xây dựng năng lực của họ để thách thức nó. Thuật ngữ
'trao quyền' nay được sử dụng rộng rãi trong chính sách phát triển cơ quan
tài liệu và chương trình, nói chung, mà còn đặc biệt trong
mối quan hệ với phụ nữ. Tuy nhiên, khái niệm này là rất chính trị và
ý nghĩa của nó đang tranh chấp. Như vậy, có những nguy hiểm trong không phê phán
việc lạm dụng các hạn trong cơ quan hùng biện, đặc biệt là nơi mà nó
sẽ được liên kết với các hoạt động cụ thể, hoặc được sử dụng trong đơn giản
cách.