Subject to the limits specified in

Subject to the limits specified in the Pre-Opening Budget, Dream may propose reasonable adjustments to the Pre-Opening Budget amounts to reallocate costs and savings from one Pre-Opening Budget category to another and add additional items to the Pre-Opening Budget, but no adjustments shall be made which shall result in the total amount budgeted being in excess of the Pre-Opening Budget, or in the increase or decrease of any line item of the Pre-Opening Budget by more than 10% without the approval of Owner. In the event Dream desires to revise the approved Pre-Opening Budget to add additional funds, or in the event such approved Pre-Opening Budget during the course of this Agreement no longer accurately reflects the cost of the Pre-Opening Services hereunder, Dream shall prepare or cause to be prepared and submit to Owner a revised estimated budget for the remainder of the Pre-Opening Services. In the event of an increase in the Pre-Opening Budget, Dream and Owner shall thereupon consult regarding the revised Pre-Opening Budget.

Kết quả (Việt) 1:

Tùy thuộc vào giới hạn được chỉ định trong ngân sách trước khi mở cửa, ước mơ có thể đề nghị hợp lý điều chỉnh ngân sách trước khi mở cửa số tiền để phân bổ chi phí và tiết kiệm từ thể loại ngân sách trước khi mở một trong những khác và thêm các khoản mục bổ sung cho ngân sách trước khi mở cửa, nhưng không có điều chỉnh được thực hiện mà sẽ kết quả trong tổng số tiền ngân sách đang vượt quá ngân sách trước khi khai mạc hoặc trong việc tăng hoặc giảm của chi tiết đơn hàng bất kỳ ngân sách trước khi mở cửa nhiều hơn 10% mà không có các sự chấp thuận của chủ sở hữu. Trong trường hợp mơ ước mong muốn sửa đổi ngân sách trước khi khai mạc đã được phê duyệt để thêm khoản tiền bổ sung, hoặc trong trường hợp như vậy ngân sách trước khi khai mạc đã được phê duyệt trong quá trình của thỏa thuận này không còn phản ánh chính xác chi phí của các dịch vụ trước khi khai mạc dưới đây, giấc mơ sẽ chuẩn bị hoặc gây ra được chuẩn bị và nộp cho chủ sở hữu một ngân sách ước sửa đổi cho phần còn lại của các dịch vụ trước khi khai mạc. Trong trường hợp có sự gia tăng ngân sách trước khi mở cửa, ước mơ và chủ sở hữu thì đã tham khảo ý kiến liên quan đến ngân sách sửa đổi trước khi khai mạc.

Kết quả (Việt) 2:

Theo các giới hạn quy định trong Pre-Opening Ngân sách, Dream có thể đề nghị điều chỉnh hợp lý để Pre-Opening Ngân sách nhà nước số tiền phân bổ lại chi phí và tiết kiệm từ mục ngân sách một Pre-Opening khác và thêm các mục bổ sung cho Pre-Opening Ngân sách nhà nước, nhưng không có điều chỉnh được thực hiện mà sẽ dẫn đến tổng số tiền ngân sách là quá Pre-Opening Ngân sách, hoặc trong việc tăng hoặc giảm bất kỳ mục hàng của ngân sách Pre-Opening bởi hơn 10% mà không cần sự chấp thuận của Chủ đầu tư. Trong giấc mơ sự kiện mong muốn sửa đổi ngân sách Pre-Opening phê duyệt để thêm tiền bổ sung, hoặc trong trường hợp như vậy đã được phê duyệt ngân sách Pre-Opening trong quá trình của Hiệp định này phản ánh không chính xác chi phí của các dịch vụ Pre-Opening dưới đây, Dream thì chuẩn bị hoặc gây ra phải được chuẩn bị và nộp cho chủ một ngân sách ước tính sửa đổi cho phần còn lại của dịch vụ trước khai mạc. Trong trường hợp có sự gia tăng trong Pre-Opening Ngân sách, Dream và Chủ phải liền sau khi tham khảo ý kiến ​​về việc sửa đổi ngân sách Pre-Opening.