On the basis of the debate above we

On the basis of the debate above we try to construct experimentally a simple aggregate banking sector stability
index and discuss its advantages and disadvantages. The use of market indicators in the case of the Czech Republic
runs into the problems of a limited number of listed banks, a minimal number of listed bank bonds and a relatively
shallow capital market in general. To construct the index, whose working name is the banking stability index, we
thus have the traditional ratio indicators only.
Table 5 shows the partial indicators that were chosen for the construction of the aggregate index, including their
weights. The selection of the individual partial indicators was governed by current international practice. Capital
adequacy and profitability indicate the cushion which a bank has at its disposal against potential risks. Asset
quality evaluates the degree of credit risk. Liquidity measures a bank's reserve against potential liquidity problems.
Interest rate risk measures the time mismatch between assets and liabilities and indirectly measures the potential
losses caused by a potential rise in interest rates.139 Foreign exchange risk covers banks' exposure to exchange rate
movements in both directions. All the partial indicators were normalised before aggregation so that they have the
same variance.

Kết quả (Việt) 1:

Trên cơ sở các cuộc tranh luận ở trên, chúng tôi cố gắng xây dựng thử nghiệm một tổng hợp đơn giản ngân hàng khu vực kinh tế ổn địnhđánh chỉ mục và thảo luận về những lợi thế và bất lợi của nó. Việc sử dụng các chỉ số thị trường trong trường hợp của cộng hòa Sécchạy vào các vấn đề của một số giới hạn của các ngân hàng được liệt kê, liệt kê một số tối thiểu của trái phiếu ngân hàng và một tương đốinông vốn thị trường nói chung. Để xây dựng các chỉ mục, có tên làm việc là sự ổn định ngân hàng chỉ số, chúng tôiVì vậy, có chỉ số tỷ lệ truyền thống chỉ.Bảng 5 cho thấy các chỉ số một phần đã được chọn để xây dựng các chỉ mục tổng hợp, bao gồm cả củatrọng lượng. Việc lựa chọn của các chỉ số một phần cá nhân được quản lý bởi thực hành quốc tế hiện nay. Thủ đôđầy đủ và lợi nhuận cho đệm một ngân hàng có lúc xử lý của nó chống lại những rủi ro tiềm năng. Tài sảnchất lượng đánh giá mức độ rủi ro tín dụng. Phương tiện thanh toán các biện pháp của ngân hàng dự trữ chống lại vấn đề khả năng thanh toán tiềm năng.Nguy cơ lãi suất các biện pháp không phù hợp thời gian giữa các tài sản và trách nhiệm pháp lý và gián tiếp các biện pháp tiềm năngthiệt hại gây ra bởi sự gia tăng tiềm năng quan tâm rates.139 rủi ro ngoại hối bao gồm ngân hàng tiếp xúc với tỷ giá hối đoáiphong trào trong cả hai hướng. Tất cả các chỉ số một phần normalised trước khi tập hợp để cho họ có cáccùng một phương sai.

Kết quả (Việt) 2:

Trên cơ sở của các cuộc tranh luận trên, chúng tôi cố gắng xây dựng thí điểm một tổng hợp ổn định hệ thống ngân hàng đơn giản
chỉ mục và thảo luận về những ưu điểm và nhược điểm của nó. Việc sử dụng các chỉ số thị trường trong trường hợp của Cộng hòa Czech
chạy vào các vấn đề của một số giới hạn của các ngân hàng niêm yết, một số lượng tối thiểu của trái phiếu ngân hàng niêm yết và một tương đối
thị trường vốn cạn nói chung. Để xây dựng các chỉ số, mà tên làm việc là các chỉ số ổn định ngân hàng, chúng tôi
do đó có chỉ tiêu tỷ lệ truyền thống chỉ.
Bảng 5 cho thấy các chỉ số phần đã được lựa chọn để xây dựng các chỉ số tổng hợp, bao gồm cả họ
trọng. Việc lựa chọn các chỉ số phần cá nhân được cai quản bởi tập quán quốc tế hiện hành. Vốn
đầy đủ và khả năng sinh lời cho các đệm mà một ngân hàng có lúc xử lý của mình chống lại những rủi ro tiềm năng. Tài sản
chất lượng đánh giá mức độ rủi ro tín dụng. Các biện pháp thanh khoản dự trữ của ngân hàng đối với vấn đề thanh khoản tiềm năng.
biện pháp Rủi ro lãi suất không phù hợp thời gian giữa tài sản và nợ phải trả và gián tiếp đo lường tiềm năng
thiệt hại gây ra bởi sự gia tăng tiềm năng trong rates.139 suất rủi ro ngoại hối bao gồm tiếp xúc với các ngân hàng để tỷ giá
biến động trong cả hai hướng. Tất cả các chỉ số phần đã được bình thường hóa trước khi tập hợp để họ có
cùng phương sai.