7. Cua Lo / Nghe An. The Cua Lo Wat

7. Cua Lo / Nghe An. The Cua Lo Water Supply One Member Limited Company (CLWSC) demonstrated its strong commitment and made a good progress in the project. The mission and the CLWSC have been working closely on finalizing the review of CW1 bidding document and submission 1 of CS2. The mission explained that although the bidding document is ready for approval (and ADB’s no-objection was sent on 12 December 2016), the environmental management plan has to be updated before advertisement. The mission requested the CLWSC’s strong guidance to Vietnam Water, Sanitation and Environment Joint Stock Company (VIWASE), who failed to meet the ADB’s expectation in updating the environment management plan (EMP) despite two rounds of face-to-face discussions in the ADB office.

Kết quả (Việt) 1:

7. Cua Lo / Nghệ An. Các Cua Lo nước cung cấp một trong những thành viên công ty TNHH (CLWSC) thể hiện cam kết mạnh mẽ của nó và làm cho tiến độ tốt trong dự án. Nhiệm vụ và CLWSC đã làm việc chặt chẽ về hoàn thiện xem xét các CW1 đấu thầu tài liệu và nộp 1 CS2. Nhiệm vụ giải thích mặc dù tài liệu đấu thầu là sẵn sàng để được chấp thuận (và ADB no-phản đối đã được gửi vào 12 tháng mười hai năm 2016), kế hoạch quản lý môi trường đã được cập nhật trước khi quảng cáo. Nhiệm vụ yêu cầu hướng dẫn mạnh mẽ của CLWSC Việt nam nước, vệ sinh môi trường và môi trường công ty cổ phần công ty (VIWASE), những người không đáp ứng mong đợi của ADB trong việc cập nhật kế hoạch quản lý môi trường (EMP) mặc dù hai vòng của cuộc thảo luận trực tiếp tại văn phòng của ADB.

Kết quả (Việt) 2:

7. Cửa Lò / Nghệ An. Cung cấp Một công ty nước Cửa Lò TNHH MTV (CLWSC) thể hiện cam kết mạnh mẽ của mình và thực hiện một tiến bộ trong các dự án. Nhiệm vụ và CLWSC đã làm việc chặt chẽ về hoàn thiện việc xem xét các tài liệu đấu thầu CW1 và nộp 1 của CS2. Nhiệm vụ giải thích rằng mặc dù các tài liệu đấu thầu đã sẵn sàng chính (và của ADB không phản đối đã được gửi vào ngày 12 tháng 12 2016), kế hoạch quản lý môi trường đã được cập nhật trước khi quảng cáo. Nhiệm vụ yêu cầu chỉ đạo mạnh mẽ của CLWSC cho Công ty Cổ Môi trường phần (VIWASE), nước Việt Nam, vệ sinh môi trường và những người không đáp ứng được kỳ vọng của ADB trong việc cập nhật các kế hoạch quản lý môi trường (EMP) mặc dù hai vòng thảo luận mặt đối mặt trong ADB văn phòng.

Kết quả (Việt) 3:

7.CUA lo /.CUA lo cung cấp một người Co., Ltd. (clwsc) đã thể hiện sức mạnh của nó hứa hẹn, nên dự án tiến triển tốt.Nhiệm vụ clwsc đã hợp tác chặt chẽ trong chắc CW1 gọi thầu và CS2 1 gửi tập tin bị kiểm duyệt.Nên đặc phái đoàn giải thích rằng, mặc dù gọi thầu tập tin đã sẵn sàng chấp nhận (và ngân hàng phát triển châu Á không có phản đối được gửi vào ngày 12 tháng 12 2016), quản lý môi trường kế hoạch phải thực hiện quảng cáo trước khi cập nhật.Nhiệm vụ clwsc mạnh mẽ của Việt Nam yêu cầu dẫn nước, vệ sinh môi trường và Liên hiệp Công ty cổ phần (Viwase), những người đã không gặp mong muốn cập nhật kế hoạch quản lý môi trường (EMP) mặc dù văn phòng hai mặt đối mặt bàn.