Directorate of Standards, Measure a

Directorate of Standards, Measure and Quality (STAMEQ) received the Letter No. 0506/2016/VAMA dated May 6th, 2016 by VAMA sent by Ministry of Science and Technology (MOST) to handle your comments on Euro 4 fuel roadmap. Simultaneously, in the afternoon June 2nd, 2016, STAMEQ had a meeting with VAMA on this issue. For this content, STAMEQ has exchange comments as below:
1. For Euro 4 fuel roadmap regulated in Article 4 of Decision No. 49/2011/QD-TTg dated September 1st, 2011 by Prime Minister (PM) regulated on exhaust emission standard roadmap Manufactured, assembled and imported brand-new automobiles and 2 wheel motorbike, namely:
a) Manufactured, assembled and imported brand-new automobiles are subject to:
- Level-4 exhaust emission standard from January 1, 2017.
- Level-5 exhaust emission standard from January 1, 2022.
b) Manufactured, assembled and imported brand-new 2 wheel motorbikes are subject to level-3 exhaust emission standard from January 1, 2017.
2. For responsibilities of related Ministries and agencies:
a) In Article 5 of Decision No. 49/2011/QD-TTg, Prime Minister assigned detail duties to Ministry of Transport (MOT), MOST, MOIT, MOF and other related Ministries, agencies, Provincial People’s Committees.
b) STMEQ is an unit belonging to MOST who implements the Decision No. 49/2011/QD-TTg. With the duty assigned by PM in Clause 2 of Article 5 in Decision No. 49/2011/QD-TTg, STAMEQ submitted to MOST to issue Vietnam national standards QCVN 1:2015/BKHCN regulated to gasoline, diesel fuel and bio-fuel with quality meeting the exhaust emission standards of EURO 3, EURO 4 issued with Circular No. 22/2015/TT-BKHCN dated November 11th, 2015 and took effect from January 1st, 2016.
For “Announce the roadmap for application of exhaust emission standards to manufactured, assembled and imported brand-new automobiles and 2 wheel motorbikes to the World Trade Organization (WTO)” regulated in item c of Article 5 of Decision No. 49/2011/QD-TTg, TBT Vietnam office (belonging to STAMEQ) already announced to WTO as Notification No. G//TBT/N/VNM/18 dated October 4th, 2011 (see copy). Until now, TBT Vietnam office (STAMEQ) has not received any comment from WTO country members for this Notification.
Thus, STAMEQ assigned by MOST to implement the Decision No. 49/2011/QD-TTg and until now STAMEQ already implemented the contents as regulated in the Decision No. 49/2011/QD-TTg.

3. In Article 5 of Decision No. 49/2011/QD-TTg, PM assigned MOT, MOIT to implement contents related to exhaust emission standards of Level 3, 4 and 5 as roadmap regulated in Article 4 of Decision No. 49/2011/QD-TTg; and the issues related to assurance of production, import and supply of fuel used for vehicles with quality meeting the national standards. Therefore, VAMA should contact with related Ministries for guidelines.

STAMEQ comments as above to VAMA for your understanding

Kết quả (Việt) 1:

Tổng cục tiêu chuẩn, đo lường và chất lượng (lường) nhận được lá thư số 0506/2016/VAMA ngày 06 tháng 5 năm 2016 của VAMA gửi bộ khoa học và công nghệ (hầu hết) để xử lý các ý kiến của bạn trên lộ trình nhiên liệu Euro 4. Đồng thời, vào buổi chiều ngày 2 tháng 6 năm 2016, lường đã có buổi làm việc với VAMA về vấn đề này. Đối với nội dung này, lường có ý kiến trao đổi như sau:1. cho Euro nhiên liệu 4 lộ trình quy định tại điều 4 của quyết định số 49/2011/QĐ-TTg ngày tháng Chín 1, 2011 bởi thủ tướng (AM) quy định về khí thải khí thải lộ trình tiêu chuẩn sản xuất, lắp ráp và nhập khẩu xe ô tô mới và xe gắn máy 2 bánh, cụ thể là:a) sản xuất, lắp ráp và nhập khẩu xe ô tô hoàn toàn mới là đối tượng:-Tầng 4 ống xả khí thải tiêu chuẩn từ 1 tháng 1 năm 2017.-Phát thải khí thải level-5 tiêu chuẩn từ tháng 1, 2022.b) sản xuất, lắp ráp và nhập khẩu xe máy 2 bánh xe thương hiệu mới có thể phát thải khí thải mức-3 tiêu chuẩn từ 1 tháng 1 năm 2017.2. đối với trách nhiệm của các bộ có liên quan và các cơ quan:a) trong điều 5 quyết định số 49/2011/QĐ-TTg, thủ tướng giao nhiệm vụ chi tiết để bộ của giao thông vận tải (MOT), nhất, bao, MOF và khác liên quan đến bộ, cơ quan, Ủy ban nhân dân cấp tỉnh.b) STMEQ là đơn vị thuộc nhất, những người thực hiện quyết định số 49/2011/QĐ-TTg. Với nhiệm vụ được phân công bằng trong khoản 2 của điều 5 quyết định số 49/2011/QĐ-TTg, lường nộp cho hầu hết các vấn đề Việt Nam tiêu chuẩn quốc gia QCVN 1:2015 / BKHCN quy định để xăng, nhiên liệu diesel và nhiên liệu sinh học với chất lượng cuộc họp các tiêu chuẩn phát thải khí thải EURO 3, EURO 4 đã ban hành thông tư số 22/2015/TT-BKHCN ngày 11 tháng 11 năm 2015 và có hiệu lực từ 1 tháng 1 , năm 2016."Công bố lộ trình cho ứng dụng tiêu chuẩn phát thải khí thải để sản xuất, lắp ráp và nhập khẩu xe ô tô hoàn toàn mới và 2 bánh xe máy vào tổ chức thương mại thế giới (WTO)" quy định tại mục c điều 5 quyết định số 49/2011/QĐ-TTg, văn phòng TBT Việt Nam (thuộc lường) đã công bố để gia nhập WTO như thông báo số G / / TBT/N/VNM/18 ngày 4 tháng 10 , năm 2011 (xem sao). Cho đến nay, văn phòng TBT Việt Nam (lường) đã không nhận được bất cứ bình luận từ các thành viên quốc gia gia nhập WTO đối với thông báo này.Vì thế, lường được chỉ định bởi hầu hết để thực hiện quyết định số 49/2011/QĐ-TTg và cho đến bây giờ lường đã triển khai thực hiện các nội dung như quy định tại quyết định số 49/2011/QĐ-TTg.3. trong điều 5 quyết định số 49/2011/QĐ-TTg, am được gán MOT, bộ để thực hiện các nội dung liên quan đến khí thải khí thải tiêu chuẩn cấp độ 3, 4 và 5 là lộ trình quy định tại điều 4 của quyết định số 49/2011/QĐ-TTg; và các vấn đề liên quan đến bảo đảm sản xuất, nhập khẩu và cung cấp nhiên liệu sử dụng cho các loại xe với chất lượng đạt tiêu chuẩn quốc gia. Vì vậy, VAMA nên liên hệ với các bộ liên quan hướng dẫn.LƯỜNG bình luận như trên để VAMA cho sự hiểu biết của bạn

Kết quả (Việt) 2:

Tổng cục Tiêu chuẩn, Đo lường và Chất lượng (STAMEQ) nhận được công văn số 0506/2016 / VAMA ngày 06 Tháng năm 2016 của VAMA gửi bởi Bộ Khoa học và Công nghệ (MOST) để xử lý các ý kiến của bạn về Euro 4 nhiên liệu lộ trình. Đồng thời, vào buổi chiều ngày 2 tháng 6 năm 2016, Tổng cục TCĐLCL đã có một cuộc họp với VAMA về vấn đề này. Đối với nội dung này, Tổng cục TCĐLCL có ý kiến trao đổi như sau:
1. Đối với Euro lộ trình 4 nhiên liệu quy định tại Điều 4 của Quyết định số 49/2011 / QĐ-TTg ngày 01 tháng 9 2011 của Thủ tướng Chính phủ (PM) quy định về khí thải tiêu chuẩn lộ trình Sản xuất, lắp ráp và nhập khẩu thương hiệu mới xe ô tô và xe máy 2 bánh , cụ thể là:
a) Sản xuất, lắp ráp và nhập khẩu thương hiệu mới xe ô tô có thể:
- Level-4 tiêu chuẩn khí thải phát thải từ ngày 01 tháng 1, 2017.
- Level-5 ống xả tiêu chuẩn khí thải từ 01 tháng 1, năm 2022.
b) Sản xuất, lắp ráp và nhập khẩu xe gắn máy 2 bánh xe thương hiệu mới có thể tiêu chuẩn khí thải mức 3. thải từ tháng 1, 2017.
2. Đối với trách nhiệm của các Bộ và các cơ quan có liên quan:
a) Trong Điều 5 Quyết định số 49/2011 / QĐ-TTg, Thủ tướng Chính phủ giao nhiệm vụ cụ thể để Bộ Giao thông vận tải (GTVT), Bộ KHCN, Bộ Công Thương, Bộ Tài chính và các bộ, các cơ quan khác, Uỷ ban. nhân dân tỉnh
b) STMEQ là một đơn vị thuộc bộ KHCN người thực hiện Quyết định số 49/2011 / QĐ-TTg. Với trách nhiệm của Thủ tướng phân công tại Khoản 2 Điều 5 Quyết định số 49/2011 / QĐ-TTg, Tổng cục TCĐLCL nộp cho Bộ KHCN ban hành tiêu chuẩn quốc gia Việt Nam QCVN 1: 2015 / BKHCN quy định với xăng, nhiên liệu diesel và nhiên liệu sinh học với họp chất lượng các tiêu chuẩn khí thải EURO 3, EURO 4 ban hành kèm theo Thông tư số 22/2015 / TT-BKHCN ngày 11 Tháng 11 năm 2015 và có hiệu lực mất từ 1 tháng 1 năm 2016.
đối với "Công bố lộ trình áp dụng tiêu chuẩn khí thải để sản xuất, lắp ráp và nhập khẩu thương hiệu mới xe ô tô và xe máy 2 bánh xe để Tổ chức thương mại thế giới (WTO) "quy định tại mục c của Điều 5 Quyết định số 49/2011 / QĐ-TTg, văn phòng TBT Việt Nam (thuộc Tổng cục TCĐLCL) đã công bố gia nhập WTO như Thông báo số G // TBT / N / VNM / 18 ngày 04 tháng mười năm 2011 (xem bản sao). Cho đến nay, văn phòng TBT Việt Nam (Tổng cục TCĐLCL) đã không nhận được bất cứ bình luận từ các nước thành viên WTO về thông báo này.
Do đó, Tổng cục TCĐLCL bởi MOST giao thực hiện Quyết định số 49/2011 / QĐ-TTg và cho đến nay Tổng cục TCĐLCL đã thực hiện các nội dung như quy định tại Quyết định số 49/2011 / QĐ-TTg. 3. Tại Điều 5 của Quyết định số 49/2011 / QĐ-TTg, Thủ tướng giao Bộ Thương mại, Bộ Công Thương để thực hiện các nội dung liên quan để xả tiêu chuẩn khí thải của Level 3, 4 và 5 như lộ trình quy định tại Điều 4 của Quyết định số 49/2011 / QĐ TTg; và các vấn đề liên quan đến bảo đảm sản xuất, nhập khẩu và cung cấp nhiên liệu sử dụng cho các loại xe có chất lượng đáp ứng các tiêu chuẩn quốc gia. Do đó, VAMA nên liên hệ với các Bộ liên quan để được hướng dẫn. STAMEQ ý kiến như trên để VAMA cho sự hiểu biết của bạn