It is also a good idea to talk the

It is also a good idea to talk the author through any changes that you feel the book might need in order to make it understandable by and appropriate for the English language market. In some translations, whole swathes of material have to be changed or even cut in an attempt to tighten a woolly plot or lose superfluous material. A successful book is not always a perfect book, and the original editing may not have been as good as it could have been. In this case, a translation can improve the book, which will, of course, encourage its success in a market with which the author may not be familiar.

Kết quả (Việt) 1:

Nó cũng là một ý tưởng tốt để nói chuyện tác giả thông qua bất kỳ thay đổi nào bạn cảm thấy cuốn sách có thể cần để làm cho nó dễ hiểu bằng và thích hợp cho thị trường Anh ngữ. Trong một số bản dịch, còn toàn bộ vật liệu phải được thay đổi hoặc thậm chí cắt giảm trong một nỗ lực thắt chặt một âm mưu woolly hay mất vật liệu thừa. Một cuốn sách thành công luôn luôn không phải là một cuốn sách hoàn hảo, và chỉnh sửa ban đầu có thể không có tốt như nó có thể. Trong trường hợp này, một bản dịch có thể cải thiện các cuốn sách, trong đó sẽ, tất nhiên, khuyến khích các thành công trong một thị trường mà tác giả có thể không quen thuộc.

Kết quả (Việt) 2:

Nó cũng là một ý tưởng tốt để nói chuyện với các tác giả thông qua bất kỳ thay đổi mà bạn cảm thấy cuốn sách có thể cần để làm cho nó dễ hiểu bởi và thích hợp cho thị trường Anh ngữ. Trong một số bản dịch, toàn bộ khu vực rộng của vật liệu phải được thay đổi hoặc thậm chí cắt trong một nỗ lực để thắt chặt một âm mưu len hoặc mất các tài liệu cần thiết. Một cuốn sách thành công không phải là luôn luôn là một cuốn sách hoàn hảo, và chỉnh sửa ban đầu có thể không được tốt như nó có thể có được. Trong trường hợp này, một bản dịch có thể cải thiện cuốn sách, sẽ, tất nhiên, khuyến khích sự thành công trong một thị trường mà các tác giả có thể không quen thuộc.

Kết quả (Việt) 3:

Đây cũng là một ý hay, nói chuyện với tác giả qua bất cứ điều gì thay đổi, anh nghĩ rằng cuốn sách này có thể cần, để làm cho nó có thể hiểu và phù hợp thị trường tiếng Anh.Trong một vài phiên dịch, toàn bộ vật liệu phải thay đổi thậm chí cắt đang cố gắng thắt chặt mao cốt truyện hay mất vật liệu dư thừa.Một cuốn sách thành công không phải luôn luôn là một cuốn sách hoàn hảo, và ban đầu có thể được biên tập và không phải vậy.Trong trường hợp này, có thể cải thiện dịch cuốn sách này, đó sẽ là, tất nhiên, khuyến khích thành công của nó được bán trên thị trường, tác giả có thể không quen.