After the remarkable return to pros

After the remarkable return to prosperity who had been noticeable in 1955, the year 1956 presented a less brilliant portrait. A brief but intense spell of cold weather in February caused serious damage to important crops. On the another hand, the granting of three weeks’ paid vacation – instead of two, as had being customary heretofore – to the workers and the recall to the colors of a large number of youth men for the Algerian war adversely affected France industrial productivity. At the end of the year, shortages of essential materials, particularly oil, resulted from the Suez crisis, further slowed down certain economic active. Yet, the inflationary trend prevailing throughout Europe and the great demand for steel produce acted as stimulants on the French economic and counteracted to a marked degree the other unfavorable influences.

Kết quả (Việt) 1:

Sau sự trở lại đáng chú ý đến sự thịnh vượng đã đáng chú ý vào năm 1955, năm 1956 trình bày một bức chân dung ít rực rỡ. Một chính tả ngắn gọn nhưng mạnh mẽ của thời tiết lạnh vào tháng hai gây ra thiệt hại nghiêm trọng cho cây trồng quan trọng. Mặt khác, các cấp của ba tuần nghỉ trả tiền-thay vì hai, như đã được phong tục trước đây-để các công nhân và thu hồi để màu sắc của một số lớn các thanh niên người đàn ông trong cuộc chiến tranh Algeria bất lợi ảnh hưởng năng suất công nghiệp Pháp. Vào cuối năm, sự thiếu hụt nguyên liệu cần thiết, đặc biệt là dầu, là kết quả của cuộc khủng hoảng kênh đào Suez, tiếp tục làm chậm lại xuống một số hoạt động kinh tế. Tuy nhiên, xu hướng lạm phát hiện hành khắp châu Âu và nhu cầu lớn cho các sản phẩm thép đã hành động như chất kích thích trên pháp kinh tế và counteracted đến một mức độ đánh dấu những ảnh hưởng bất lợi khác.

Kết quả (Việt) 2:

Sau sự trở lại đáng kể vào sự thịnh vượng đã được chú ý trong năm 1955, năm 1956 được trình bày một bức chân dung ít rực rỡ. Một đoạn ngắn nhưng khốc liệt của thời tiết lạnh vào tháng gây ra thiệt hại nghiêm trọng cho cây trồng quan trọng. Mặt khác, việc cấp giấy nghỉ phép trả ba tuần '- thay vì hai, như đã được quán từ trước đến nay - những người lao động và thu hồi các màu sắc của một số lượng lớn các nam thanh niên cho chiến tranh Algeria bị ảnh hưởng xấu đến năng suất công nghiệp Pháp. Vào cuối năm nay, tình trạng thiếu nguyên liệu thiết yếu, đặc biệt là dầu, kết quả của cuộc khủng hoảng Suez, tiếp tục chậm lại hoạt động kinh tế nhất định. Tuy nhiên, xu hướng lạm phát hiện hành khắp châu Âu và nhu cầu lớn đối với thép sản xuất đóng vai trò là chất kích thích trên các ảnh hưởng bất lợi về kinh tế và làm mất tác dụng đến một mức độ đáng kể của Pháp.