IntroductionThe 9.0 M Great East Ja

Introduction
The 9.0 M Great East Japan Earthquake that occurred on March 11, 2011
triggered powerful tsunami waves that inundated the Tohoku region and severely
affected Miyagi, the prefecture closest to the epicenter. Sendai, the capital of Miyagi
Prefecture and largest city in the Tohoku Region, was inundated by the tsunami to more
than 5 km inland. The major cause of death was the tsunami, and nearly 20,000 of the
fatalities (57%) occurred in Miyagi [1]. The prefecture also incurred the greatest
damage to buildings and roads, with 60% and 47% of the total, respectively [2]. The
coastline of Miyagi prefecture has approximately 1,000 factories, including a 5,000
barrel-per-day-capacity oil refinery in Sendai, marine products processing plants along
the entire coast and various manufacturing industries near the ports [3]. The tsunami left
destroyed cars, broken shipping containers, leaking ruptured oil tanks, dispersed
Page 5 of 47
Accepted Manuscript
5
agrochemicals and damaged chemical store houses throughout the region [3]. The
tsunami also caused an oil refinery to burst into flame, washed away stored
polychlorinated biphenyls (PCBs) and damaged petro- and agrochemical plants.
Japanese government agencies have provided extensive reports regarding petrochemical
spills [3]. Several soil samples in Sendai were found to have high levels of oil and
persistent organic pollutants (POPs), and researchers concluded that areas in which
these samples were collected from may have been contaminated by damaged
petrochemical factories. Recoveries have been ongoing in these areas, but information
regarding the fate of chemical pollutants that may cause health hazards and long-term
contamination of soil and water is generally lacking. Among these chemicals are
polycyclic aromatic hydrocarbons (PAHs).
PAHs are ubiquitous hazardous environmental pollutants that are primarily
produced by industrial activities, such as the combustion of coal and hydrocarbon fuels,
and oil spills [4, 5]. These compounds are chemically stable and persist in the
environment due to their low water solubility and sequestration in particulate matter that
is deposited into soils and sediment. PAHs are also lipophilic; therefore, they can
accumulate in food chains, leading to ecological and human health risks. Additionally,
PAHs are known mutagens and carcinogens, and 15 have been identified as

Kết quả (Việt) 1:

Giới thiệu9.0 M đông Nhật bản trận động đất lớn đã xảy ra ngày 11 tháng 3 năm 2011kích hoạt sóng mạnh mẽ mà ngập nước vùng Tohoku và nặng nềảnh hưởng Miyagi, gần gũi nhất với tâm chấn địa. Sân bay Sendai, thủ đô của MiyagiTỉnh lỵ và thành phố lớn nhất ở vùng Tohoku, được tràn ngập bởi sóng thần để thêmhơn 5 km trong đất liền. Nguyên nhân chính của sự chết là sóng thần, và gần 20.000 của cácthương vong (57%) đã xảy ra ở Miyagi [1]. Tỉnh cũng phát sinh lớn nhấtthiệt hại cho các tòa nhà và đường giao thông, với 60% và 47% tổng số, tương ứng [2]. Cácbờ biển của tỉnh Miyagi có khoảng 1000 nhà máy, bao gồm cả một 5.000nhà máy lọc thùng mỗi ngày lượng dầu ở Sendai, hải sản chế biến cây dọc theotoàn bộ bờ biển và các ngành công nghiệp sản xuất gần cảng [3]. Sóng thần tráiphá hủy xe ô tô, bị hỏng vận chuyển container, rò rỉ dầu vỡ thùng, phân tánTrang 5 của 47Bản thảo được chấp nhận5agrochemicals và cửa hàng hóa bị hư hỏng nhà ở trong khu vực [3]. Cácsóng thần cũng gây ra một nhà máy lọc dầu để burst vào ngọn lửa, rửa đi lưu trữpolychlorinated biphenyls (PCBs) và bị hư hại petro - và đô vật.Các cơ quan chính phủ Nhật bản đã cung cấp các báo cáo phong phú liên quan đến hóa dầutràn lan [3]. Một số mẫu đất ở Sendai được tìm thấy có mức độ cao của dầu vàCác chất ô nhiễm hữu cơ dai dẳng (POPs), và các nhà nghiên cứu kết luận rằng các khu vực trong đóCác mẫu được thu thập từ tháng năm có bị ô nhiễm bởi hư hỏngnhà máy hóa dầu. Phục hồi đã được liên tục trong các lĩnh vực, nhưng thông tinliên quan đến số phận của các chất ô nhiễm hóa chất có thể gây ra mối nguy hiểm y tế dài hạnô nhiễm đất và nước thường là thiếu. Trong số các hóa chấthydrocarbon thơm (PAHs).PAHs là chất ô nhiễm môi trường phổ biến nguy hiểm chủ yếuđược sản xuất bởi hoạt động công nghiệp, chẳng hạn như đốt nhiên liệu than và hydrocarbon,và sự cố tràn dầu [4, 5]. Các hợp chất hóa học ổn định và kiên trì trong cácCác môi trường do tính hòa tan nước thấp và cô lập trong hạt có vấn đề màđược gửi vào đất và trầm tích. PAHs là cũng lipophilic; Vì vậy, họ có thểtích lũy trong dây chuyền thực phẩm, dẫn đến nguy cơ sức khỏe sinh thái và con người. Ngoài ra,PAHs được biết mutagens và chất gây ung thư, và 15 đã được xác định như

Kết quả (Việt) 2:

Giới thiệu
Các 9,0 M Đại Đông Nhật Bản động đất xảy ra vào ngày 11 Tháng Ba năm 2011
gây ra sóng thần mạnh mẽ mà tràn ngập vùng Tohoku và nghiêm trọng
ảnh hưởng Miyagi, quận gần tâm chấn. Sendai, thủ phủ của tỉnh Miyagi
Prefecture và thành phố lớn nhất ở vùng Tohoku, đã bị ngập do sóng thần nhiều
hơn 5 km trong đất liền. Nguyên nhân chính gây tử vong là trận sóng thần, và gần 20.000 các
trường hợp tử vong (57%) xảy ra ở Miyagi [1]. Các quận cũng phát sinh lớn nhất
thiệt hại cho các tòa nhà và đường giao thông, với 60% và 47% trong tổng số, tương ứng [2]. Các
bờ biển của quận Miyagi có khoảng 1.000 nhà máy, trong đó có 5.000
nhà máy lọc dầu thùng mỗi ngày, công suất ở Sendai, nhà máy chế biến thủy hải sản cùng
toàn bộ bờ biển và các ngành công nghiệp sản xuất khác nhau ở gần cổng [3]. Sóng thần đã rời
chiếc xe bị phá hủy, thùng container bị vỡ, rò rỉ bồn dầu bị vỡ, phân tán
Trang 5 của 47
chấp nhận bản thảo
5
hóa chất nông nghiệp và nhà cửa hàng hóa bị hư hỏng trong toàn khu vực. [3] Các
sóng thần cũng gây ra một nhà máy lọc dầu để xông vào ngọn lửa, rửa sạch cất giữ
polychlorinated biphenyls (PCBs) và ñaåy và hoá chất nông nghiệp nhà máy bị hư hỏng.
Cơ quan chính phủ Nhật Bản đã cung cấp các báo cáo sâu rộng về hóa dầu
tràn [3]. Một số mẫu đất ở Sendai đã được tìm thấy có nồng độ cao của dầu và
các chất ô nhiễm hữu cơ bền (POPs), và các nhà nghiên cứu kết luận rằng các khu vực trong đó
các mẫu được thu thập từ có thể đã bị ô nhiễm bởi hư hỏng
nhà máy hóa dầu. Phục hồi đã được tiến hành tại các khu vực này, nhưng thông tin
về số phận của các chất ô nhiễm hóa học có thể gây nguy hiểm sức khỏe và dài hạn
ô nhiễm đất và nước thường thiếu. Trong số những hóa chất
polycyclic aromatic hydrocarbons (PAHs).
PAHs là phổ biến các chất ô nhiễm độc hại môi trường mà chủ yếu được
sản xuất bởi các hoạt động công nghiệp, chẳng hạn như việc đốt than đá và dầu khí nhiên liệu,
và sự cố tràn dầu [4, 5]. Các hợp chất này là hóa học ổn định và tồn tại trong
môi trường do độ tan của nó thấp và hấp thụ nước trong vấn đề hạt đó
được gửi vào đất và trầm tích. PAHs cũng ưa mỡ; do đó, họ có thể
tích lũy trong chuỗi thức ăn, dẫn đến nguy cơ sức khỏe sinh thái và con người. Ngoài ra,
PAHs được biết gây đột biến và chất gây ung thư, và 15 đã được xác định là