Most inefficiencies in electrodialy

Most inefficiencies in electrodialysis systems are related to the difficulty in controlling concentration polarization. The second cause is current utilization losses, arising from the following factors [10]:
1. Ion exchange membranes are not completely semipermeable; some leakage of co-ions of the same charge as the membrane can occur. This effect is generally negligible at low feed solution concentrations, but can be serious with concentrated solutions, such as the seawater treated in Japan.
2. Ions permeating the membrane carry solvating water molecules in their hydration shell. Also, osmotic transport of water from the dilute to the concentrated chambers can occur.
3. A portion of the electric current can be carried by the stack manifold, bypassing the membrane cell. Modern electrodialysis stack designs generally make losses due to this effect negligible.

Kết quả (Việt) 1:

Thiếu hiệu quả nhất trong hệ thống mặn lọc điện có liên quan đến những khó khăn trong việc kiểm soát tập trung phân cực. Nguyên nhân thứ hai là hiện tại sử dụng thiệt hại, phát sinh từ các yếu tố sau [10]:1. trao đổi Ion màng là không hoàn toàn semipermeable; một số sự rò rỉ của các ion đồng phí tương tự như các màng tế bào có thể xảy ra. Hiệu ứng này là nói chung không đáng kể ở nồng độ thấp giải pháp nguồn cấp dữ liệu, nhưng có thể được nghiêm trọng với các giải pháp tập trung, chẳng hạn như nước biển được điều trị tại Nhật bản.2. các ion thấm qua màng tế bào thực hiện phân tử nước solvating của vỏ hydrat hóa. Ngoài ra, osmotic vận chuyển nước từ các loãng để phòng tập trung có thể xảy ra.3. một phần của dòng điện có thể được thực hiện bởi đa tạp ngăn xếp, bỏ qua các tế bào màng tế bào. Mặn lọc điện hiện đại ngăn xếp thiết kế nói chung làm cho các thiệt hại do hiệu ứng này không đáng kể.

Kết quả (Việt) 2:

Hầu hết sự thiếu hiệu quả trong các hệ thống điện phân có liên quan đến những khó khăn trong việc kiểm soát sự phân cực nồng độ. Nguyên nhân thứ hai là tổn thất sử dụng hiện tại, phát sinh từ các yếu tố sau [10]:
1. Ion màng trao đổi không phải là hoàn toàn nửa thấm; một số rò rỉ của đồng ion của điện tích giống như màng có thể xảy ra. Hiệu ứng này thường không đáng kể ở các nồng độ dung dịch thức ăn thấp, nhưng có thể nghiêm trọng với các giải pháp tập trung, chẳng hạn như nước biển được điều trị ở Nhật Bản.
2. Ion thấm màng CARRY solvating phân tử nước trong vỏ hydrat hóa của họ. Ngoài ra, giao thông vận tải thẩm thấu của nước từ loãng đến các phòng tập trung có thể xảy ra.
3. Một phần của dòng điện có thể được thực hiện bởi các ngăn xếp đa dạng, bỏ qua các màng tế bào. Thiết kế electrodialysis chồng hiện đại thường làm cho thiệt hại do ảnh hưởng này không đáng kể.