Dear anh Hưng,Cc: anh Bình and Mr.

Dear anh Hưng,
Cc: anh Bình and Mr. Mustapha,

Thank you for your support so far
We are on progressing to complete the soil investigation at site and sampling laboratory at this weekend. I would send to you the preliminary SI report of important borehole BH01 located under Filtrated effluent tank 2400m3 and soil stratum section, physical soil properties at 03 boreholes as attachments. If you have any comments please let us know. The full SI report shall submit to you early next week.

Based on BH01 testing results, currently I am calculating the initial pile bearing capacity for test pile , PILE PHC D400 which have same pile specification as we used in NPK Plant. The applicable standard for pile design is TCVN 10304:2014 (latest version). The pile bearing capacity calculation sheet shall send to you by tomorrow for review and comment.

Noted: I also copy this email to Mr. Phạm Hữu Khắc (Civil Engineering Manager) from CECO company in this loop for review the document together.

Kết quả (Việt) 1:

Kính gửi anh Hưng,Cc: anh Bình và ông Mustapha, Cảm ơn bạn đã hỗ trợ của bạn cho đến nayChúng tôi đang tiến bộ để hoàn tất cuộc điều tra đất tại Phòng thí nghiệm trang web và lấy mẫu vào cuối tuần này. Tôi sẽ gửi cho bạn báo cáo sơ bộ của SI của giếng khoan quan trọng BH01 nằm dưới xe tăng thải Filtrated 2400m 3 và phần tầng lớp đất, thuộc tính vật lý đất lúc 03 cũng như phần đính kèm. Nếu bạn có bất kỳ ý kiến nào xin vui lòng cho chúng tôi biết. Báo cáo đầy đủ của SI sẽ gửi đến bạn đầu tuần tới. Dựa trên kết quả thử nghiệm BH01, hiện nay tôi đang tính toán cọc ban đầu mang khả năng thử nghiệm cọc, CỌC PHC D400 có đống cùng một đặc điểm kỹ thuật như chúng tôi sử dụng trong nhà máy NPK. Tiêu chuẩn áp dụng cho thiết kế cọc là TCVN 10304:2014 (Phiên bản mới nhất). Bảng tính cọc chịu lực công suất sẽ gửi cho bạn vào ngày mai để xem xét và bình luận. Lưu ý: tôi cũng sao chép email này để ông Phạm Hữu Khắc (xây dựng quản lý) từ công ty CECO trong vòng lặp này để xem xét các tài liệu với nhau.

Kết quả (Việt) 2:

Thân gửi anh Hưng,
Cc: anh Bình và ông Mustapha,

Cảm ơn bạn đã hỗ trợ của bạn cho đến nay
chúng tôi đang tiến tới hoàn thành việc khảo sát địa chất tại chỗ và lấy mẫu xét nghiệm vào cuối tuần này. Tôi sẽ gửi cho bạn các báo cáo sơ bộ của SI lỗ khoan quan trọng BH01 nằm dưới màng lọc 2400m3 bể nước thải và phần tầng đất, tính chất của đất vật lý tại 03 lỗ khoan như file đính kèm. Nếu bạn có bất kỳ ý kiến xin vui lòng cho chúng tôi biết. Báo cáo đầy đủ SI sẽ gửi tới các bạn vào đầu tuần tới.

Dựa trên kết quả thử nghiệm BH01, hiện nay tôi đang tính toán khả năng chịu lực cọc ban đầu cho cọc thử, CỌC PHC D400 có đặc điểm kỹ thuật đống giống như chúng ta sử dụng trong NPK thực vật. Các tiêu chuẩn áp dụng cho thiết kế cọc TCVN 10304: 2014 (phiên bản mới nhất). Bảng tính toán khả năng chịu lực cọc sẽ gửi cho bạn vào ngày mai để xem xét và nhận xét.

Ghi nhận: Tôi cũng sao chép email này cho ông Phạm Hữu Khắc (Engineering Manager Dân sự) từ công ty CECO trong vòng lặp này để xem xét các tài liệu với nhau.