There was a knock on the door.I fro

There was a knock on the door.
I froze, with the concealer brush still hovering over my cheekbone. As the knob started to turn, I quickly dropped it onto the countertop and threw my weight against the door, slamming it shut and causing my mom to gasp in surprise from the other side.
I can't believe I forgot to lock it.
"Aurora? Are you okay in there? Why are you still in the bathroom?" she asked, rapping on the door with her knuckles. "Open up."
"Nothing. I'm just, um, putting on makeup," I said, blurting out the first thing that came to mind.
"Why are you being so secretive about it? And since when do you wear makeup?" Then she chuckled. "Is it because of a boy, honey? You know you don't need to wear makeup to impress anyone."
I resisted the urge to groan out loud as I secured the lock. "Mom, I couldn't care less about boys."
"Okay. Well, don't take too long or your breakfast will get cold."
I listened for her receding footsteps before exhaling a sigh of relief.
I turned back towards the mirror.
At first glance, the bruise on my cheekbone was hardly visible, but a closer inspection revealed a faint blue mark beneath the thick layer of concealer. Reaching for my foundation for coverage, I was disappointed to find the container was empty.
"Great," I mumbled, tossing it in the trash bin. It landed with a soft thud. Touching my cheek gently, I re-examined my reflection. "I guess this'll have to do."
God knows how much makeup I'd gone through these past few weeks, concealing bruises and scars on my face. It was becoming really expensive and it would only be a matter of time before my mom found out. I doubt I'd be able to hide this from her for much longer.
Carefully, I rolled up the sleeve of my cardigan, cringing when my wrist accidentally bumped against the newest laceration on my forearm. When the unbearable pain woke me up early this morning, the blood had still been wet. I had spent a good half hour washing and tending to it.
Trying not to grimace, I dabbed on an extra layer of rubbing alcohol. My fingers clenched the countertop.
It burned like crazy.
I still vividly remember the first day this started happening to me.
I had woken up one morning with bruises on my stomach and legs and scratches along my arms. What started out as only a few scratches soon escalated to blood-splattered sheets and open wounds. The word 'terrified' seemed tame compared to what I was feeling. I had no idea where they came from and what I was doing in my sleep. I had immediately run to the bathroom and locked myself inside.
There, I became more unnerved as I discovered dirt wedged under my fingernails and matted in my hair.
Sleepwalking was the only reasonable explanation.
I desperately wanted to tell my mom, but she was going through so much after my dad ran off with his psychiatrist, and I didn't want her to worry about me going nuts too. It broke my heart to listen to her muffled cries when she thought I couldn't hear. She was already worrying about enough without having to deal with my self-abusive sleepwalking as well.
I decided that I would handle it myself. And now, several weeks later, I still haven't needed to tell her.
Another knock, this one more impatient, pulled me from my thoughts. I hastily rolled the sleeve back down, making sure no blood had seeped through it.
"Rory, are you done in there? You're not the only one who needs to go to school!" my little brother yelled, pounding on the door.
"I'm almost done. Calm down, Connor," I said, scooping up all of the brushes and tossing them into my makeup bag before unlocking the door.
Pushing past me and into the bathroom, he wrinkled his nose. "Gross, it smells like girl in here."
I rolled my eyes. "You're so dumb."
Connor shoved me through the door. "You're dumb. Get out! You're going to make me late for school!"
"Ow! Connor!" I yelled. He had brushed against a sensitive bruise on my back. "Don't push, you little monster. That really hurt.

Kết quả (Việt) 2:

Có tiếng gõ cửa.
Tôi sững người, với bàn chải kem che khuyết điểm vẫn còn lơ lửng trên gò má của tôi. Khi núm bắt đầu quay, tôi nhanh chóng bỏ nó vào countertop và trọng lượng của tôi đã ném vào cánh cửa, đóng sầm nó đóng cửa và gây ra mẹ tôi thở hổn hển trong sự ngạc nhiên từ phía bên kia.
Tôi không thể tin rằng tôi quên khóa nó.
" Aurora? Em không sao chứ ở đó? Tại sao các bạn vẫn còn trong phòng tắm? " cô hỏi, đọc rap trên cửa với đốt ngón tay của cô. "Mở ra."
"Không có gì. Tôi chỉ, um, đặt trên trang điểm," tôi nói, cứ thỉnh thoảng bật ra những điều đầu tiên mà đến tâm trí.
"Tại sao anh lại rất bí mật về nó? Và kể từ khi bạn mặc trang điểm ? " Sau đó, cô cười khúc khích. "Có phải là do một cậu bé, mật ong? Bạn biết bạn không cần phải trang điểm để gây ấn tượng với bất cứ ai."
Tôi chống lại sự thôi thúc phải rên lên thành tiếng như tôi bảo đảm các khóa. "Mẹ ơi, con không hề quan tâm đến con trai."
"Được rồi. Vâng, không mất quá lâu hoặc ăn sáng của bạn sẽ bị cảm lạnh."
Tôi lắng nghe cho cô lùi bước trước khi thở ra một tiếng thở dài nhẹ nhõm.
Tôi quay trở lại đối với các gương.
Thoạt nhìn, những vết bầm tím trên gò má của tôi là hầu như không thể nhìn thấy, nhưng một thanh tra cho thấy một dấu hiệu màu xanh nhạt bên dưới lớp dày kem che khuyết điểm. Tiếp cận với nền tảng của mình cho bảo hiểm, tôi đã thất vọng khi thấy các container là trống rỗng.
"Tuyệt," Tôi lẩm bẩm, ném nó vào thùng rác. Nó rơi xuống với một tiếng uỵch mềm. Chạm vào má tôi nhẹ nhàng, tôi lại kiểm tra phản chiếu của mình. "Tôi đoán đây sẽ phải làm."
Thiên Chúa biết bao nhiêu trang điểm Tôi đã đi qua những tuần lễ vừa qua, che giấu vết bầm tím và những vết sẹo trên khuôn mặt của tôi. Nó đã trở thành thực sự tốn kém và nó sẽ chỉ là một vấn đề thời gian trước khi mẹ tôi phát hiện ra. Tôi nghi ngờ tôi có thể để ẩn này từ cô ấy lâu hơn nữa.
Cẩn thận, tôi cuộn lên tay áo của áo len của tôi, co rúm lại khi cổ tay tôi vô tình bật phải vết rách mới nhất trên cánh tay của tôi. Khi cơn đau không chịu nổi sáng sớm nay đánh thức tôi dậy, máu đã vẫn bị ướt. Tôi đã trải qua một nửa giờ rửa tốt và chăm sóc cho nó.
Cố không nhăn mặt, tôi thấm vào thêm một lớp cồn. Các ngón tay tôi siết chặt các quầy.
Nó cháy như điên.
Tôi vẫn còn nhớ như in ngày đầu tiên này bắt đầu xảy ra với tôi.
Tôi thức giấc vào một buổi sáng với những vết bầm trên bụng tôi và chân và trầy xước dọc theo cánh tay của tôi. Những gì bắt đầu như là chỉ có một vài vết trầy xước sớm leo thang đến tấm máu bắn tung toé và vết thương hở. Từ 'sợ' dường như thuần hóa so với những gì tôi đang cảm thấy. Tôi không biết họ đến từ đâu và những gì tôi đã làm trong giấc ngủ của tôi. Tôi đã ngay lập tức chạy vào phòng tắm và tự nhốt mình bên trong.
Ở đó, tôi đã trở nên mất bình tĩnh hơn khi tôi phát hiện bụi bẩn đệm nằm dưới móng tay của tôi và bện tóc tôi.
Mộng du là lời giải thích hợp lý duy nhất.
Tôi rất muốn nói với mẹ tôi, nhưng cô ấy trải qua rất nhiều sau khi cha tôi chạy đi với bác sĩ tâm thần của mình, và tôi không muốn cô ấy lo lắng cho tôi đi hạt quá. Nó đã phá vỡ trái tim của tôi để lắng nghe tiếng khóc nghẹn khi cô nghĩ rằng tôi không thể nghe thấy. Cô ấy đã lo lắng về đủ mà không cần phải đối phó với tôi mộng du tự ngược đãi là tốt.
Tôi đã quyết định rằng tôi sẽ xử lý nó bản thân mình. Và bây giờ, vài tuần sau đó, tôi vẫn chưa cần thiết để nói với cô ấy.
Một tiếng gõ, cái này thiếu kiên nhẫn hơn, kéo tôi ra khỏi suy nghĩ của tôi. Tôi vội vã lăn tay trở xuống, làm cho chắc chắn rằng không có máu đã thấm qua nó.
"Rory, được bạn thực hiện trong đó? Bạn không phải là người duy nhất cần phải đi học!" em trai tôi hét lên, đập vào cánh cửa.
"Tôi gần như hoàn tất. Bình tĩnh, Connor," tôi nói, tát lên tất cả các bàn chải và quăng chúng vào túi trang điểm của tôi trước khi mở cửa.
Đẩy qua tôi và vào phòng tắm, anh nhăn mũi của mình. "Gross, nó có mùi giống như cô gái ở đây."
Tôi trợn tròn mắt. "Anh thật ngu ngốc."
Connor đẩy tôi qua cánh cửa. "Bạn đang câm. Nhận ra! Bạn sẽ làm cho tôi đi học muộn!"
"Ow Connor!!" Tôi hét lên. Anh đã chạm vào một vết bầm nhạy cảm trên lưng tôi. "Đừng đẩy, bạn ít quái vật. Điều đó thực sự bị tổn thương.