Months later, two weeks of Christma

Months later, two weeks of Christmas vacation: the first hours home were the hardest. (“what’s new?”) my parents and I sat in the kitchen for a conversation.( But, lacking the same words to develop our sentences and to shape our interests, what was there to say? What could I tell them of the term paper I had just finished on the “universality of Shakespeara’s ap-peal”?) I mentioned only small, obvious things: my dormitory life; week- end trips I had taken; random events. They responded with news of their own. (One was almost grateful for a family crisis about which there was much to discuss.) We tried to make our conversation seem like more than an interview.

Kết quả (Việt) 1:

Vài tháng sau đó, hai tuần của Giáng sinh kỳ nghỉ: giờ đầu tiên nhà là những khó khăn nhất. ("những gì là mới?") cha mẹ tôi và tôi ngồi trong nhà bếp cho một cuộc trò chuyện. (Nhưng không có cùng một từ phát triển câu của chúng tôi và hình dạng lợi ích của chúng tôi, những gì đã có thể nói? Những gì có thể tôi nói với họ giấy hạn tôi vừa hoàn thành trên các "universality của Shakespeara ap-vang dậy"?) Tôi đã đề cập chỉ nhỏ, là điều hiển nhiên: cuộc sống ký túc xá của tôi; chuyến đi cuối tuần tôi đã thực hiện; sự kiện ngẫu nhiên. Họ trả lời với các tin tức của mình. (Một là hầu như biết ơn cho một cuộc khủng hoảng gia đình về mà có nhiều thảo luận về.) Chúng tôi đã cố gắng để làm cho cuộc hội thoại của chúng tôi có vẻ như nhiều hơn một cuộc phỏng vấn.

Kết quả (Việt) 2:

Vài tháng sau, hai tuần sau kỳ nghỉ Giáng sinh: giờ nhà đầu tiên là khó khăn nhất. ("Có gì mới?") Cha mẹ tôi và tôi ngồi trong nhà bếp cho một cuộc trò chuyện. (Tuy nhiên, thiếu những từ giống nhau để phát triển câu của chúng tôi và để hình thành mối quan tâm của chúng tôi, những gì đã có để nói? Những gì tôi có thể nói với họ về thuật ngữ giấy tôi vừa hoàn thành vào "phổ quát của ap-ngân vang Shakespeara của") tôi đã đề cập chỉ nhỏ, những điều hiển nhiên: cuộc sống ký túc xá của tôi; các chuyến đi cuối week- tôi đã thực hiện; sự kiện ngẫu nhiên. Họ phản ứng với tin tức của riêng mình. (Một người là gần như biết ơn đối với một cuộc khủng hoảng về gia đình mà đã có nhiều thảo luận.) Chúng tôi đã cố gắng để làm cho cuộc trò chuyện của chúng tôi dường như nhiều hơn một cuộc phỏng vấn.