HP Inc. Accelerates Disruption of $

HP Inc. Accelerates Disruption of $55B Copier Segment with Acquisition of Samsung Electronics Co., Ltd.’s Printer Business
Aims to reinvent and replace service-intensive copiers with superior multifunction printing
Palo Alto, Calif., and Suwon, South Korea, Sept. 12, 2016 — HP Inc. (NYSE: HPQ), the world leader in printing, today announced a definitive agreement to acquire Samsung Electronics Co., Ltd.’s (005930.KS) printer business in a deal valued at $1.05 billion.

The acquisition positions HP to disrupt and reinvent the $55 billion copier industry, a segment that hasn’t innovated in decades. Copiers are outdated, complicated machines with dozens of replaceable parts requiring inefficient service and maintenance agreements. Customers are frequently frustrated with the number of visits needed to keep copier machines functioning. Today, HP is investing to disrupt this category by replacing copiers with superior multifunction printer (MFP) technology.

Samsung has built a formidable portfolio of A3 MFPs that deliver the performance of copiers with the power, simplicity, reliability and ease-of-use of printers and with as few as seven replaceable parts. Integrating the Samsung printer business’ products, including their mobile-first and cloud-first user experience, with HP’s next-generation PageWide technologies will create a breakthrough portfolio of printing solutions with the industry’s best device, document, and data security.

This is the largest print acquisition in HP’s history and accelerates its growth opportunities in the copier segment, strengthens its leading laser printing portfolio that has been established with Canon, and paves the way for future printing innovation. It also creates new avenues for growth and greater profitability for partners as they expand managed print services as sales models shift from transactional to contractual.

“When we became a separate company just 10 months ago, it enabled us to become nimble and focus on accelerating growth and reinventing industries,” said Dion Weisler, president and CEO of HP. “We are doing this with 3D printing and the disruption of the $12 trillion traditional manufacturing industry, and now we are going after the $55 billion copier space. The acquisition of Samsung’s printer business allows us to deliver print innovation and create entirely new business opportunities with far better efficiency, security, and economics for customers.”

Samsung’s printer business also brings a compelling intellectual property portfolio of more than 6,500 printing patents and a world-class workforce that includes nearly 1,300 researchers and engineers with advanced expertise in laser printer technology, imaging electronics, and printer supplies and accessories to support continued innovation in print market solutions.

“HP Inc. has been a valued partner and customer of Samsung,” said Dr. Oh-Hyun Kwon, vice chairman and CEO of Samsung Electronics Co., Ltd. “We can now leverage our combined capacity for innovation to further enhance the value of our relationship."

Acquiring Samsung’s printer business will also strengthen HP’s ability to service customers in global laser printing, a category where it has enjoyed a strong, mutually beneficial partnership with Canon for more than three decades. HP is confident this transaction will provide new opportunities to further strengthen and accelerate this highly valued relationship.

“HP and Canon have long discussed print innovation to create customer value in business printing and in the growing MPS market,” said Fujio Mitarai, chairman and CEO of Canon Inc. “This transaction will further evolve our collaboration and bring about growth for both of our companies.”

The acquisition is expected to be accretive in the first full year following closing, with cost synergies and a strong financial model. The transaction is expected to close within 12 months pending regulatory review and other customary closing conditions. After closing, Samsung has agreed to make a $100 million to $300 million equity investment in HP through open market purchases.

HP will host a conference call to discuss the transaction today, Sept. 12, 2016, at 8:00 a.m. ET/5:00 a.m. PT. To register, go to www.hp.com/investor/HPupdateSeptember2016.

Kết quả (Việt) 1:

HP Inc. tăng tốc sự gián đoạn của $55B Copier phân khúc với việc mua lại của Samsung Electronics Co., Ltd. máy in doanh nghiệpNhằm mục đích tái và thay thế máy Photocopy dịch vụ chuyên sâu với cao cấp đa chức năng inPalo Alto, California, và Suwon, Hàn Quốc, ngày 12 tháng 9 năm 2016-HP Inc (NYSE: HPQ), các nhà lãnh đạo thế giới trong in ấn, hôm nay công bố một thỏa thuận dứt khoát để mua Samsung Electronics Co., Ltd.'s (005930.KS) máy in doanh nghiệp trong một hợp đồng trị giá 1.05 tỉ. Việc mua lại vị trí HP để phá vỡ và tái các ngành công nghiệp máy Photocopy 55 tỷ USD, một phân đoạn chưa đổi mới trong thập kỷ qua. Máy Photocopy là máy lỗi thời, phức tạp với hàng chục các bộ phận thay thế đòi hỏi phải có thỏa thuận dịch vụ và bảo trì không hiệu quả. Khách hàng được thường xuyên thất vọng với số lượng truy cập cần thiết để giữ cho máy Photocopy máy hoạt động. Ngày nay, HP là đầu tư để phá vỡ thể loại này bằng cách thay thế máy Photocopy với công nghệ máy in đa năng cao cấp (MFP).Samsung đã xây dựng một danh mục đầu tư ghê gớm của MFPs A3 cung cấp hiệu suất của máy Photocopy với quyền lực, đơn giản, độ tin cậy và dễ dàng-của-sử dụng máy in và chỉ là bảy các bộ phận thay thế. Lồng ghép sản phẩm kinh doanh máy in Samsung, bao gồm cả người dùng của họ đầu tiên điện thoại di động và đám mây đầu tiên kinh nghiệm, với thế hệ mới của HP PageWide công nghệ sẽ tạo ra một danh mục đầu tư mang tính đột phá trong các giải pháp in ấn với tốt nhất của ngành công nghiệp thiết bị, tài liệu, dữ liệu và bảo mật.Đây là việc mua lại in lớn nhất trong lịch sử của HP và tăng tốc các cơ hội phát triển trong phân khúc máy Photocopy, tăng cường hàng đầu laser in danh mục đầu tư mà đã được thành lập với Canon, và mở đường cho sự đổi mới in trong tương lai. Nó cũng tạo ra con đường mới cho sự tăng trưởng và lợi nhuận lớn hơn cho các đối tác khi họ mở rộng quản lý Dịch vụ in Ấn như là sự thay đổi mô hình bán hàng từ giao dịch với hợp đồng."Khi chúng tôi trở thành một công ty riêng biệt chỉ 10 vài tháng trước đây, nó cho phép chúng tôi trở nên nhanh nhẹn và tập trung vào việc thúc đẩy tăng trưởng và tái phát minh công nghiệp," said Dion Weisler, chủ tịch và CEO của HP. "chúng tôi đang làm điều này với 3D in ấn và sự đổ vỡ của các $12 tỷ truyền thống sản xuất công nghiệp, và bây giờ chúng tôi đang đi sau khi không gian máy Photocopy 55 tỷ USD. Việc mua lại của của Samsung máy in doanh nghiệp cho phép chúng tôi cung cấp in ấn sáng tạo và tạo ra cơ hội kinh doanh hoàn toàn mới với hiệu quả tốt hơn, an ninh và kinh tế cho khách hàng." Kinh doanh máy in Samsung cũng mang đến một danh mục đầu tư tài sản trí tuệ hấp dẫn hơn 6.500 in bằng sáng chế và lực lượng lao động đẳng cấp thế giới, bao gồm các nhà nghiên cứu gần 1.300 và kỹ sư với nâng cao chuyên môn trong công nghệ máy in laser, máy in và hình ảnh điện tử thiết bị và phụ kiện để hỗ trợ tiếp tục đổi mới trong in thị trường giải pháp."HP Inc. đã có giá trị đối tác và khách hàng của Samsung," said Kwon Oh-Hyun tiến sĩ, phó chủ tịch và CEO của Samsung Electronics Co., Ltd. "Chúng ta bây giờ có thể tận dụng khả năng kết hợp của chúng tôi cho sự đổi mới để nâng cao hơn nữa giá trị của mối quan hệ của chúng tôi."Mua Samsung máy in doanh nghiệp cũng sẽ tăng cường khả năng của HP để khách hàng dịch vụ in ấn toàn cầu laser, một thể loại mà nó đã có một mạnh mẽ, hợp tác cùng có lợi với Canon trong hơn ba thập kỷ. HP là tự tin giao dịch này sẽ cung cấp các cơ hội mới để tiếp tục củng cố và tăng tốc độ đánh giá cao mối quan hệ này."HP và Canon đã dài thảo luận in sáng tạo để tạo ra giá trị khách hàng trong kinh doanh in ấn và trên thị trường ngày càng tăng của nghị sĩ," nói Fujio Mitarai, chủ tịch và CEO của Canon Inc "giao dịch này sẽ tiếp tục phát triển sự hợp tác của chúng tôi và mang lại sự phát triển cho cả hai công ty của chúng tôi."Việc mua lại dự kiến sẽ được accretive trong năm đầy đủ đầu tiên sau bế mạc, với sự phối hợp chi phí và một mô hình tài chính mạnh mẽ. Giao dịch dự kiến sẽ đóng trong vòng 12 tháng đang chờ xem xét quy định và các điều kiện khác của quán đóng cửa. Sau khi đóng cửa, Samsung đã đồng ý để làm cho một đầu tư vốn 100 triệu đến 300 triệu trong HP thông qua thị trường mở mua hàng.HP sẽ tổ chức một cuộc gọi hội nghị để thảo luận về các giao dịch hôm nay, 12 tháng 9 năm 2016, lúc 8:00 giờ sáng ET/5:00 giờ sáng PT. Để đăng ký, hãy vào www.hp.com/investor/HPupdateSeptember2016.

Kết quả (Việt) 2:

HP Inc. Tăng tốc Disruption của $ 55B Copier Segment với Acquisition của Samsung Electronics Co, Ltd của kinh doanh máy in
Nhằm mục đích tái tạo lại và thay thế máy photocopy dịch vụ chuyên sâu với đa chức năng vượt trội in
Palo Alto, Calif., Và Suwon, Hàn Quốc, tháng chín . 12, 2016 - HP Inc (NYSE: HPQ), các nhà lãnh đạo thế giới trong in ấn, hôm nay công bố một thỏa thuận để có được Samsung Electronics Co, (005930.KS) kinh doanh máy in Ltd. trong một thỏa thuận trị giá $ 1050000000 .

việc mua lại vị trí HP để phá vỡ và tái tạo lại ngành công nghiệp máy photocopy $ 55 tỷ đồng, một phân khúc mà đã không đổi mới trong thập kỷ qua. Máy Photocopy là lạc hậu, máy móc phức tạp với hàng chục các bộ phận thay thế đòi hỏi phải có thỏa thuận dịch vụ và bảo trì hiệu quả. Khách hàng thường xuyên thất vọng với số lần cần thiết để giữ cho máy photocopy hoạt động. Hôm nay, HP đang đầu tư để phá vỡ loại này bằng cách thay thế máy photocopy với máy in đa chức năng vượt trội công nghệ (MFP).

Samsung đã xây dựng một danh mục đầu tư đáng gờm của A3 MFP mà cung cấp hiệu suất của máy photocopy với sức mạnh, sự đơn giản, độ tin cậy và tính dễ sử dụng máy in và với ít nhất là bảy phần thay thế. Lồng ghép các sản phẩm Samsung máy in doanh nghiệp, bao gồm cả kinh nghiệm người sử dụng điện thoại di động đầu tiên và điện toán đám mây đầu tiên của họ, với các công nghệ PageWide thế hệ tiếp theo của HP sẽ tạo ra một danh mục đầu tư mang tính đột phá của các giải pháp in ấn với thiết bị, tài liệu, và bảo mật dữ liệu tốt nhất của ngành công nghiệp.

Đây là mua lại in lớn nhất trong lịch sử của HP và tăng tốc cơ hội phát triển của nó trong phân khúc máy photocopy, củng cố danh mục đầu tư in laser hàng đầu của nó đã được thành lập với Canon, và mở đường cho sự đổi mới in ấn tương lai. Nó cũng tạo ra con đường mới cho sự tăng trưởng và lợi nhuận lớn hơn cho các đối tác khi họ mở rộng dịch vụ in ấn quản lý như mô hình bán hàng chuyển từ giao dịch với hợp đồng.

"Khi chúng tôi trở thành một công ty riêng biệt chỉ 10 tháng trước, nó cho phép chúng ta trở nên nhanh nhẹn và tập trung vào thúc đẩy tăng trưởng và các ngành công nghiệp tái phát minh ", Dion Weisler, Chủ tịch và Giám đốc điều hành của HP cho biết. "Chúng tôi đang làm điều này với in ấn 3D và sự đổ vỡ của ngành công nghiệp sản xuất truyền thống 12 nghìn tỷ $, và bây giờ chúng tôi đang đi sau khi không gian máy photocopy $ 55 tỷ đồng. Việc mua lại của kinh doanh máy in của Samsung cho phép chúng tôi cung cấp đổi mới in và tạo ra các cơ hội kinh doanh hoàn toàn mới với hiệu quả tốt hơn, an ninh và kinh tế cho khách hàng. "

Kinh doanh máy in của Samsung cũng mang lại một danh mục đầu tư sở hữu trí tuệ hấp dẫn của hơn 6.500 bằng sáng chế in ấn và một thế giới lực lượng lao động đẳng cấp mà bao gồm gần 1.300 nhà nghiên cứu và kỹ sư có chuyên môn tiên tiến trong công nghệ máy in laser, thiết bị điện tử hình ảnh, và nguồn cung cấp máy in và phụ kiện để hỗ trợ tiếp tục đổi mới trong các giải pháp thị trường in ấn.

"HP Inc đã là một đối tác quan trọng và khách hàng của Samsung," Tiến sĩ Oh-Hyun Kwon, phó Chủ tịch và Giám đốc điều hành của Samsung Electronics Co., Ltd "Bây giờ chúng ta có thể tận dụng khả năng kết hợp của chúng tôi cho sự đổi mới để nâng cao hơn nữa giá trị của mối quan hệ của chúng tôi."

tiếp thu kinh doanh máy in của Samsung cũng sẽ tăng cường khả năng của HP phục vụ khách hàng trong in laser toàn cầu, một thể loại mà nó đã được hưởng một, hợp tác cùng có lợi mạnh mẽ với Canon trong hơn ba thập kỷ. HP là tự tin giao dịch này sẽ cung cấp những cơ hội mới để tiếp tục củng cố và thúc đẩy mối quan hệ này có giá trị cao.

"HP và Canon đã dài thảo luận đổi mới in để tạo ra giá trị khách hàng trong kinh doanh in ấn và trong các thị trường MPS đang phát triển", Fujio Mitarai, Chủ tịch và Giám đốc điều hành của Canon Inc. "giao dịch này sẽ tiếp tục phát triển sự hợp tác của chúng tôi và mang lại sự tăng trưởng cho cả các công ty của chúng tôi."

việc mua lại dự kiến sẽ được accretive trong năm đầu tiên sau kết thúc, với sự phối hợp chi phí và một mô hình tài chính vững mạnh. Các giao dịch được dự kiến sẽ đóng cửa trong vòng 12 tháng chờ xem xét quy định và điều kiện đóng cửa quán khác. Sau khi đóng cửa, Samsung đã đồng ý để thực hiện đầu tư vốn $ 100 triệu đến $ 300,000,000 trong HP thông qua việc mua thị trường mở.

HP sẽ tổ chức một cuộc gọi hội nghị để thảo luận về giao dịch ngày hôm nay, ngày 12 tháng 9 năm 2016, lúc 8:00 sáng ET / 5: 12:00 PT. Để đăng ký, đi đến www.hp.com/investor/HPupdateSeptember2016.