Study objective-The aim was to iden

Study objective-The aim was to identify
and compare rates of admission to hospital
of preschool children for medicinal and
non-medicinal poisoning in a defined
population.
Design-The study was an analysis of
computerised abstracts of hospital inpatient
records for poisoning.
Setting-Six districts in southern
England covered by the Oxford record
linkage study.
Subjects-The subjects were children
under six years of age residing in the six
districts from 1975 to 1986.
Measurements and main results-6152
children, drawn from an average annual
resident population of 164 000 children in
1975-1986, experienced 6562 hospital
admissions for poisoning before six years;
3702 (56-4%) were attributed to medicinal
and 2860 (43-6%) to non-medicinal agents.
Of the latter, 646 (9-8% of the total)
were recorded under the International
classification of diseases code, described as
"noxious food" (almost exclusively plant
material). Average annual admission rates
in children under six were 1-88 per 1000 for
medicinal agents and 1-45 for nonmedicinal
substances. Analgesics accounted
for 28-1% of the admissions for medicinal
poisoning; berries and mushrooms for
97-4% of the plant materials; and corrosive
aromatics, acids and alkalis for 22 0% of the
other non-medicinals. Admission rates
were higher in males than females in each
category of poisoning. In children aged 1-4
years there was a significant decrease in
admission rates between 1975 and 1986,
averaging per annum 5-8% for medicinal
poisoning, 6-9% for non-medicinal
poisoning (excluding plant material), and
12-8% for plant material poisoning.
Significant seasonal variation was found for
each class of poisoning.

Kết quả (Việt) 1:

Nghiên cứu The mục tiêu mục đích đã là xác địnhvà so sánh tỷ lệ nhập việnmầm non trẻ em cho y học vàngộ độc không dược liệu ở một định nghĩadân số.Các thiết kế nghiên cứu là phân tích củaCác tóm tắt điện toán của bệnh viện điều trị nội trúHồ sơ đối với ngộ độc.Thiết lập-Six huyện ở phía namAnh được bảo vệ bởi các bản ghi Oxfordnghiên cứu mối liên kết.Đối tượng-các đối tượng là trẻ emdưới sáu tuổi sống trong sáuhuyện từ 1975 đến 1986.Phép đo và kết quả chính-6152trẻ em, được rút ra từ một hàng năm trung bìnhcư dân của các trẻ em 164 000 trong1975-1986, có kinh nghiệm 6562 hospitalnhập học cho ngộ độc trước sáu năm;3702 (56-4%) được cho là do thuốcvà 2860 (43-6%) để phòng không dược liệu đại lý.Của sau này, 646 (9-8% tổng số)đã được ghi lại theo quốc tếphân loại mã bệnh, miêu tả"thực phẩm độc hại" (hầu như chỉ thực vậtvật liệu). Mức trung bình hàng năm nhập họcở trẻ em dưới sáu là trên 1000 cho 1-88dược lý và 1-45 cho nonmedicinalchất. Thuốc giảm đau chiếm28-1% của nhập học đối với dược liệungộ độc; Hoa quả và nấm cho97-4% vật liệu thực vật; và ăn mònchất thơm, axit và kiềm cho 22 0% của cáckhác không-medicinals. Tỷ lệ nhập họccao hơn ở nam giới hơn nữ giới trong mỗithể loại của ngộ độc. Ở trẻ em tuổi từ 1-4năm đó đã là đáng kể giảmnhập tỷ giá giữa năm 1975 và năm 1986,Trung bình mỗi năm 5-8% cho y họcngộ độc, 6-9% cho phòng không dược liệungộ độc (trừ vật liệu), và12-8% cho ngộ độc vật liệu thực vật.Biến đổi theo mùa đáng kể đã được tìm thấy chomỗi lớp học ngộ độc.

Kết quả (Việt) 2:

Mục tiêu-Nghiên cứu mục đích là để xác định
và so sánh giá của các bệnh nhân nhập viện
của trẻ em mầm non cho thuốc và
ngộ độc không thuốc trong một định nghĩa
dân.
Thiết kế-Các nghiên cứu đã phân tích
tóm tắt máy tính của bệnh viện nội trú
hồ sơ cho ngộ độc.
Setting-Six huyện ở miền nam
nước Anh bao phủ bởi các bản ghi Oxford
nghiên cứu liên kết.
Đối tượng-các đối tượng được trẻ em
dưới sáu tuổi đang cư trú tại sáu
huyện từ năm 1975 đến năm 1986.
đo lường chính kết quả-6152
trẻ em, được rút ra từ một trung bình hàng năm
dân số thường trú của 164 000 trẻ em trong
1975-1986, kinh nghiệm 6562 bệnh viện
tuyển sinh cho nhiễm độc trước khi sáu năm
3702 (56-4%) là do thuốc
. và 2860 (43-6%) cho các đại lý không phải thuốc
trong trường hợp sau, 646 (9 8% của tổng số)
đã được ghi lại dưới sự quốc tế
phân loại các bệnh mã, mô tả như là
"thức ăn độc hại" (gần như độc quyền nhà máy
vật liệu). Trung bình giá nhập học hàng năm
ở trẻ em dưới sáu tuổi là 1-88 trên 1000 cho
các đại lý thuốc và 1-45 cho nonmedicinal
chất. Thuốc giảm đau chiếm
cho 28-1% của nhập viện vì thuốc
độc; hoa quả và nấm cho
97-4% nguyên liệu thực vật; và ăn mòn
chất thơm, axit và kiềm trong 22 0% của các
phi dược liệu khác. Tỷ lệ nhập học
cao hơn ở nam giới hơn nữ trong mỗi
chủng loại ngộ độc. Ở trẻ em trong độ tuổi từ 1-4
năm có sự sụt giảm đáng kể trong
tỷ lệ nhập học từ năm 1975 đến năm 1986,
trung bình mỗi năm 5-8% đối với thuốc
độc, 6-9% cho phi thuốc
độc (không bao gồm các nguyên liệu thực vật), và
12-8 % đối với ngộ độc thực vật.
biến đổi theo mùa đáng kể đã được tìm thấy cho
từng loại ngộ độc.