Dear MDs,I’d like to check whether

Dear MDs,

I’d like to check whether you’re sending the export schedule regularly to Ms. Phuong.
I know Mr. Song is informing of the export schedule for Korea domestic brands for F1 & 2.
However, export dept. can’t know about the schedule if you don’t give the information,
especially for the overseas buyers and some Korea domestic buyers for F3.
I wish again you could send the schedule regularly w/out fail,
since all export schedules are reported to the top management in Korea.

Best Regards,
j. m. Ahn
--------------------------------------------------------------------------
Dear all MDs,

Please send the export(ex-factory) schedule twice a week on every Tuesday and Friday to Ms. Phuong
so that she could report the weekly export schedule to the Korean managers easily!
Fyi, the estimate schedule will be acceptable if the shipment schedule is not confirmed by the buyer yet.

Best Regards,
j. m. Ahn

Kết quả (Việt) 1:

MDs thân mến,Tôi muốn kiểm tra xem bạn đang gửi lịch trình xuất khẩu thường xuyên để bà phương.Tôi biết bài hát ông thông báo của lịch trình xuất khẩu cho Hàn Quốc thương hiệu trong nước cho F1 & 2.Tuy nhiên, xuất khẩu phòng không thể biết về lịch trình nếu bạn không cung cấp thông tin,đặc biệt là cho những người mua ở nước ngoài và một số người mua trong nước F3 của Hàn Quốc.Tôi muốn một lần nữa bạn có thể gửi lịch trình thường xuyên w/out thất bại,kể từ khi tất cả xuất khẩu lịch được báo cáo để quản lý hàng đầu tại Hàn Quốc.Kính thưj. m. Ahn--------------------------------------------------------------------------Kính thưa tất cả MDs,Xin vui lòng gửi export(ex-factory) lịch hai lần một tuần vào mỗi thứ ba và thứ sáu để bà phươngVì vậy mà cô ấy có thể báo cáo lịch trình xuất khẩu hàng tuần để các nhà quản lý Hàn Quốc dễ dàng!FYI, lịch trình ước tính sẽ được chấp nhận nếu lịch trình lô hàng không xác nhận của người mua nào được nêu ra.Kính thưj. m. Ahn

Kết quả (Việt) 2:

Thưa bác sĩ ở,

tôi muốn kiểm tra xem bạn đang gửi tiến độ xuất khẩu thường xuyên để bà Phương.
Tôi biết ông Song được thông báo về tiến độ xuất khẩu cho Hàn Quốc thương hiệu trong nước cho F1 & 2.
Tuy nhiên, xuất khẩu nợ. không thể biết về lịch trình nếu bạn không cung cấp các thông tin,
đặc biệt là cho những người mua ở nước ngoài và một số người mua trong nước Hàn Quốc cho F3.
Tôi muốn một lần nữa bạn có thể gửi lịch trình thường xuyên w / ra thất bại,
vì tất cả các lịch trình xuất khẩu được báo cáo quản lý hàng đầu tại Hàn Quốc.

Trân trọng,
jm Ahn
--------------------------------------- -----------------------------------
Kính gửi tất cả MD,

xin vui lòng gửi xuất khẩu (xuất xưởng) lịch trình hai lần một tuần vào các ngày thứ Ba và thứ Sáu để bà Phương
để cô có thể báo cáo tiến độ xuất khẩu hàng tuần để các nhà quản lý Hàn Quốc dễ dàng!
FYI, tiến độ dự toán sẽ được chấp nhận nếu tiến độ giao hàng chưa được xác nhận bởi người mua nào.

Trân trọng,
jm Ahn