Deciding that likening an ugly car

Deciding that likening an ugly car to an ugly fruit was a

good idea, French automaker Renault tried to launch a campaign

that compared the Renault 14 to a pear. The fact that “poire,” in

French, can mean both pear and gullible was apparently lost

completely on the manufacturers, as was the fact that no one really

wants a car that looks like a pear. On top of this, the car had an

issue with body corrosion, leading people to start calling it “the

rotten pear.”

Kết quả (Việt) 1:

Quyết định rằng vì một chiếc xe xấu xí một quả xấu xí là mộtý tưởng tốt, hãng xe Pháp Renault đã cố gắng để khởi động một chiến dịch mà so sánh 14 Renault-quả lê. Một thực tế rằng "poire," trong Tiếng Pháp, có thể có nghĩa là cả hai quả lê và gullible đã dường như bị mất hoàn toàn vào các nhà sản xuất, như là một thực tế rằng không có ai thực sự muốn một chiếc xe trông giống như quả lê. Ngày đầu này, chiếc xe có một vấn đề với ăn mòn cơ thể, dẫn mọi người bắt đầu gọi đó là "the thối quả lê."

Kết quả (Việt) 2:

Quyết định rằng likening một chiếc xe xấu xí để một quả xấu xí là một

ý tưởng tốt, ô tô Pháp Renault đã cố gắng để khởi động một chiến dịch

nhằm so sánh Renault 14 với một quả lê. Thực tế là "poire," trong

tiếng Pháp, có nghĩa là cả hai quả lê và cả tin dường như đã bị mất

hoàn toàn vào các nhà sản xuất, như đã được thực tế rằng không có ai thực sự

muốn có một chiếc xe trông giống như một quả lê. Ngày đầu này, chiếc xe có một

vấn đề với ăn mòn cơ thể, dẫn mọi người bắt đầu gọi nó là "

quả lê thối."