Quaking on the Bosphorus - Potsdam

Quaking on the Bosphorus - Potsdam Scientists Search for Clues

Istanbul’s in danger! Two tectonic plates are rubbing against each other right outside the city on the Bosphorus with its population of 14 million. There have been serious seismic shocks along this fault line since 1939 and the quakes are moving inexorably towards Istanbul. The next major seismic shock could hit the city itself. But when? And how bad will it be? Professor Marco Bohnhoff from the GFZ, the German Geo Research Center in Potsdam, wants to install a new type of sensor a hundred meters below ground, as close to the earthquake zone as possible. He believes that the tectonic plates have become jammed right outside the city. If the pressure becomes too great, they will sunder with a huge bang - a horrific scenario. But will it really come to that? The new sensors deliver data with a hitherto unseen accuracy, and the first soundings seem to confirm all the worst fears.

Kết quả (Việt) 1:

Quaking trên eo biển Bosphorus - Potsdam các nhà khoa học tìm kiếm các manh mốiIstanbul nguy hiểm! Hai mảng cọ xát với nhau ngay bên ngoài thành phố trên eo biển Bosphorus với dân số của 14 triệu. Đã có những cú sốc địa chấn nghiêm trọng dọc theo dòng lỗi này kể từ năm 1939 và các trận động đất đang chuyển inexorably hướng tới Istanbul. Những cú sốc địa chấn lớn tiếp theo có thể tấn công thành phố chính nó. Nhưng khi? Và làm thế nào xấu nó sẽ? Giáo sư Marco Bohnhoff từ GFZ, Trung tâm nghiên cứu địa lý Đức tại Potsdam, muốn cài đặt một loại mới của cảm biến một trăm mét dưới mặt đất, gần khu vực động đất nhất có thể. Ông tin rằng các mảng kiến tạo đã trở thành kẹt ngay bên ngoài thành phố. Nếu áp lực trở nên quá lớn, họ sẽ sunder với một bang lớn - một tình huống khủng khiếp. Nhưng nó sẽ thực sự đi vào đó? Các cảm biến mới cung cấp dữ liệu với một độ chính xác không nhìn thấy cho đến nay, và soundings đầu tiên dường như xác nhận tất cả sự sợ hãi tồi tệ nhất.

Kết quả (Việt) 2:

Run rẩy trên Bosphorus - Các nhà khoa học Potsdam Tìm kiếm Clues Istanbul gặp nguy hiểm! Hai mảng kiến tạo được cọ xát với nhau ngay bên ngoài thành phố khác trên Bosphorus với dân số 14 triệu. Đã có những cú sốc động đất nghiêm trọng dọc đường đứt gãy này kể từ năm 1939 và trận động đất đang di chuyển không thể lay chuyển hướng tới Istanbul. Cú sốc địa chấn lớn tiếp theo có thể tấn công thành phố chính nó. Nhưng khi? Và làm thế nào xấu nó sẽ được? Giáo sư Marco BOHNHOFF từ GFZ, Trung tâm Nghiên cứu Geo Đức tại Potsdam, muốn cài đặt một loại mới của cảm biến một trăm mét dưới mặt đất, gần khu vực động đất càng tốt. Ông tin rằng những mảng kiến tạo đã trở nên kẹt ngay bên ngoài thành phố. Nếu áp lực trở nên quá lớn, họ sẽ Sunder với một tiếng nổ rất lớn - một kịch bản khủng khiếp. Nhưng nó sẽ thực sự đi vào đó? Các cảm biến mới cung cấp dữ liệu với độ chính xác cho đến nay vẫn không thấy, và các chuông đầu tiên dường như để xác nhận tất cả những nỗi sợ hãi tồi tệ nhất.