100:00:46,914 --> 00:00:48,894AMEN:

1
00:00:46,914 --> 00:00:48,894
AMEN: Every day birthed anew.

2
00:00:49,883 --> 00:00:51,419
Born a promise.

3
00:00:52,486 --> 00:00:56,332
A million possibilities taking shape
under each new day's sun.

4
00:01:00,394 --> 00:01:05,002
But what it the next time that sun rose,
there were no possibilities at ail?

5
00:01:05,399 --> 00:01:06,776
Only death.

6
00:01:07,601 --> 00:01:10,582
Yours, and of everything you've ever known.

7
00:01:12,706 --> 00:01:15,710
How would you act
in that darkness beforehand?

8
00:01:17,277 --> 00:01:19,086
How would you go out?

9
00:01:24,551 --> 00:01:27,430
We are simple things, soldiers.

10
00:01:27,521 --> 00:01:29,023
We are taught honor.

11
00:01:29,089 --> 00:01:32,764
Honor means sacrifice.
Sacrifice means death.

12
00:01:32,859 --> 00:01:35,135
Either our own, or our enemy's.

13
00:01:37,364 --> 00:01:40,311
In some ways, beneath ii ail,

14
00:01:41,702 --> 00:01:43,943
that's all a soldiers really trained for.

15
00:01:45,205 --> 00:01:47,947
To undo all of God's work.

16
00:01:48,976 --> 00:01:52,423
To take life where only God can give it.

17
00:01:55,282 --> 00:01:57,558
Were it that we were not soldiers

18
00:01:58,986 --> 00:02:00,260
but gods.

19
00:03:35,348 --> 00:03:36,548
HORRIGAN: I tell you, Locke...

20
00:03:37,317 --> 00:03:39,092
Worst thing about peace with the Covenant,

21
00:03:39,186 --> 00:03:42,099
we're reduced to this. Trailing small fish.

22
00:03:43,824 --> 00:03:45,929
(SPEAKING ALIEN LANGUAGE)

23
00:03:46,359 --> 00:03:48,100
Never know.

24
00:03:48,195 --> 00:03:51,369
Chatter we've been getting off this guy
is he's up to something.

25
00:03:51,431 --> 00:03:54,344
Something that would not bode well
for the UNSC.

26
00:03:58,038 --> 00:03:59,517
Any bets on what he's carrying?

27
00:03:59,840 --> 00:04:00,910
Drugs.

28
00:04:01,007 --> 00:04:02,748
Exotic fauna?

29
00:04:02,843 --> 00:04:05,283
HORRIGAN ON EARPIECE: You actually just
said that, didn't you?

30
00:04:06,012 --> 00:04:07,772
Got to say something to
keep it interesting.

31
00:04:12,853 --> 00:04:15,094
(SPEAKING ALIEN LANGUAGE)

32
00:04:26,600 --> 00:04:28,204
That interesting enough for you'?

33
00:04:28,368 --> 00:04:29,369
Vector in.

34
00:04:31,972 --> 00:04:34,043
What's a Covenant dropship doing here?

35
00:04:34,107 --> 00:04:35,916
Backwater like Sedra?

36
00:04:55,428 --> 00:04:56,498
HORRIGAN: What the hell?

37
00:04:56,596 --> 00:04:58,234
An Elite Zealot?

38
00:04:58,832 --> 00:05:01,403
Been years since I've seen a roach.

39
00:05:02,068 --> 00:05:03,069
(BEEPS)

40
00:05:03,136 --> 00:05:05,616
ESTRIN: (WHISPERING) Whatever he's got,
that stuffs black-hole cold.

41
00:05:05,672 --> 00:05:08,585
- (BEEPS)
- Stasis refrigerant?

42
00:05:08,909 --> 00:05:10,149
That's only used for one thing.

43
00:05:10,577 --> 00:05:11,578
A bomb.

44
00:05:12,646 --> 00:05:15,752
Not good. We're moving, people. Split up.

45
00:05:16,149 --> 00:05:17,753
Ramos, the little one.

46
00:05:17,951 --> 00:05:18,986
COPY-

47
00:05:27,627 --> 00:05:28,662
(GRUNTING)

48
00:05:29,362 --> 00:05:30,363
I got him!

49
00:05:30,831 --> 00:05:33,277
Gaines, it's Locke.
Target just handed off to a Zealot.

50
00:05:34,034 --> 00:05:35,138
An Elite?

51
00:05:35,368 --> 00:05:36,369
We think it's a bomb.

52
00:05:37,270 --> 00:05:38,310
Where's he? Where'd he go?

53
00:05:38,371 --> 00:05:39,714
He's headed for the city.

54
00:05:39,973 --> 00:05:41,714
Vectoring to you now.

55
00:06:01,962 --> 00:06:03,236
(WATER RUNNING)

56
00:06:26,586 --> 00:06:28,106
He's broken into a city access tunnel.

57
00:06:29,389 --> 00:06:30,732
Might lose comm inside.

58
00:06:30,824 --> 00:06:31,825
HORRIGAN: Roger that.

59
00:06:31,892 --> 00:06:33,337
Horrigan, mark my last.

60
00:07:21,041 --> 00:07:22,418
(FOOTSTEPS FADING)

61
00:07:33,920 --> 00:07:34,960
(INDISTINCT CONVERSATIONS)

62
00:07:35,055 --> 00:07:37,228
He ran from the fight.
His target must be the city.

63
00:07:38,928 --> 00:07:40,368
GAINES: We got the east side, Locke.

64
00:07:40,393 --> 00:07:41,673
LOCKE: What's there? Talk to me.

65
00:07:41,728 --> 00:07:42,900
Main market.

66
00:07:43,296 --> 00:07:44,832
Maybe 500 Sedrans.

67
00:07:45,131 --> 00:07:46,576
Damn it! We got to take him out.

68
00:07:59,746 --> 00:08:01,466
HORRIGAN ON EARPIECE:
We got to zero on him.

69
00:08:01,514 --> 00:08:02,835
He's been seen entering the mall.

70
00:08:36,049 --> 00:08:37,050
(GRUNTING)

71
00:08:37,450 --> 00:08:38,690
(sum FIRING)

72
00:08:45,692 --> 00:08:47,228
(PANTING)

73
00:08:47,327 --> 00:08:48,670
It's over.

74
00:08:48,962 --> 00:08:50,305
(BREATHING HEAVILY)

75
00:08:51,297 --> 00:08:52,742
Give it to me.

76
00:08:59,139 --> 00:09:02,552
(SPEAKING ALIEN LANGUAGE)

77
00:09:10,316 --> 00:09:11,522
(ALL SCREAMING)

78
00:09:17,157 --> 00:09:18,500
(WHIRRING)

79
00:09:18,725 --> 00:09:19,760
(POWERING UP)

80
00:09:22,062 --> 00:09:23,166
(GRUNTS)

81
00:09:28,935 --> 00:09:30,505
(ALL SCREAMING)

82
00:09:38,578 --> 00:09:39,852
That can't have been it.

83
00:09:43,883 --> 00:09:46,591
What kind of device was that? No damage?

84
00:09:46,686 --> 00:09:47,960
It could've been a dud.

85
00:09:48,221 --> 00:09:51,202
An Elite Zealot wouldn't come all this way
to make a mistake like that.

86
00:09:51,257 --> 00:09:53,931
Why did they come
all the way out here at all?

87
00:09:54,027 --> 00:09:55,108
We got to download Goodwin.

88
00:09:55,128 --> 00:09:56,402
He's at the UN meeting.

89
00:09:56,463 --> 00:09:59,023
I wouldn't rattle any cages
till we know what we're dealing with.

90
00:09:59,065 --> 00:10:00,601
(GASPING)

91
00:10:07,243 --> 00:10:08,683
HORRIGAN: What's going on with her'?

92
00:10:08,708 --> 00:10:10,051
I don't know.

93
00:10:10,110 --> 00:10:11,510
She's been infected by something...

94
00:10:11,544 --> 00:10:12,545
(GAINES GASPING)

95
00:10:12,612 --> 00:10:13,784
(GAINES GROANING)

96
00:10:15,215 --> 00:10:16,216
LOCKE: Gaines.

97
00:10:16,549 --> 00:10:18,085
(PEOPLE SCREAMING)

98
00:10:21,387 --> 00:10:22,991
(ALARM BLARING)

99
00:10:23,089 --> 00:10:24,090
MAN: Hold it.

100
00:10:31,164 --> 00:10:33,124
- Secure the entrances.
- Yes, sir, Colonel Aiken.

101
00:10:34,634 --> 00:10:37,808
- Keep breathing.
- You're gonna be all right, you hear me?

102
00:10:37,904 --> 00:10:38,905
SOLDIER: Hold it.

103
00:10:39,439 --> 00:10:40,918
ONI, we're clear.

104
00:10:41,274 --> 00:10:43,777
Only Sedran passports get entrance.

105
00:10:44,511 --> 00:10:47,583
I've got wounded, Colonel.
We can talk politics later.

106
00:10:54,020 --> 00:10:55,294
Go ahead.

107
00:10:56,813 --> 00:10:58,733
Get him to Deacon Unit
with the rest of his team.

108
00:10:58,758 --> 00:11:00,999
I don't want him spreading this thing
if it's contagious.

109
00:11:01,194 --> 00:11:02,275
SOLDIER: Yes, sir, Colonel.

110
00:11:12,539 --> 00:11:15,281
AIKEN: Like that,
someone can play God to you.

111
00:11:16,042 --> 00:11:17,851
Someone you don'! know.

112
00:11:17,944 --> 00:11:21,687
Invisible, like a malevolent forte
beyond the firmament.

113
00:11:21,781 --> 00:11:24,455
Taking from you our only birthright...

114
00:11:26,186 --> 00:11:27,290
Life.

115
00:11:40,967 --> 00:11:41,968
(BEEPS)

116
00:11:42,035 --> 00:11:43,844
ESTRIN: So what do we do?
We just wait?

117
00:11:44,537 --> 00:11:46,676
Find out if it gets us?

118
00:11:46,739 --> 00:11:49,913
Medical says
they've never seen anything like it.

119
00:11:50,810 --> 00:11:54,223
But if we're not showing symptoms
at this point, we might be in the clear.

120
00:11:54,981 --> 00:11:57,325
What the hell did they do to us?

121
00:12:14,367 --> 00:12:16,040
(BREATHING HEAVILY)

122
00:12:22,342 --> 00:12:23,514
Ramos.

123
00:12:24,844 --> 00:12:26,517
Talk to me, medic.

124
00:12:27,180 --> 00:12:28,250
What do you got?

125
00:12:28,348 --> 00:12:30,828
They're coming in from further
and further from the blast site.

126
00:12:31,351 --> 00:12:34,730
People eight, 10 kilometers away
are being affected.

127
00:12:34,787 --> 00:12:36,698
Population of this ward

128
00:12:37,257 --> 00:12:38,759
is 100% human.

129
00:12:39,425 --> 00:12:40,961
It's not affecting other species.

130
00:12:41,361 --> 00:12:43,241
You're saying
they got their hands on a compound

131
00:12:43,263 --> 00:12:45,300
that selectively kills humans
and nothing else?

132
00:12:45,398 --> 00:12:46,604
RAMOS: It's not a compound.

133
00:12:46,966 --> 00:12:50,072
An element.
Closest they can pin it is the 120 family.

134
00:12:50,136 --> 00:12:53,337
But with a transmutation of some sort
that makes it something no one's ever seen.

135
00:12:54,040 --> 00:12:58,284
This thing randomly compromises
human DNA, but not others.

136
00:13:00,446 --> 00:13:03,586
Covenant's found their holy grail, then,
haven't they?

137
00:13:03,650 --> 00:13:06,130
Way of wiping us out without firing a shot.

138
00:13:06,219 --> 00:13:08,893
When we're supposedly not even at war.

139
00:13:09,889 --> 00:13:13,666
Question is, why Sedra?
Why use this on an outer colony?

140
00:13:13,760 --> 00:13:17,139
Why not hit population centers
like Gannick 22?

141
00:13:17,230 --> 00:13:18,270
LOCKE: Test run, probably.

142
00:13:18,631 --> 00:13:22,977
Porous borders. Mixed population.
This one works, they go for the big fish.

143
00:13:26,062 --> 00:13:27,782
ESTRIN: Sedrans think
this is the mining tug

144
00:13:27,807 --> 00:13:29,480
that was used to smuggle in the element.

145
00:13:29,842 --> 00:13:31,253
The pilots can't be found.

146
00:13:32,145 --> 00:13:33,946
LOCKE: Check it out, Estrin.
ESTRIN: Yes, sir.

147
00:13:45,458 --> 00:13:46,459
HORRIGAN: Hey, Locke...

148
00:13:48,328 --> 00:13:49,671
Here comes our Sedran colonel.

Kết quả (Việt) 1:

100:00:46,914 --> 00:00:48,894AMEN: Every day birthed anew.200:00:49,883 --> 00:00:51,419Born a promise.300:00:52,486 --> 00:00:56,332A million possibilities taking shapeunder each new day's sun.400:01:00,394 --> 00:01:05,002But what it the next time that sun rose,there were no possibilities at ail?500:01:05,399 --> 00:01:06,776Only death.600:01:07,601 --> 00:01:10,582Yours, and of everything you've ever known.700:01:12,706 --> 00:01:15,710How would you actin that darkness beforehand?800:01:17,277 --> 00:01:19,086How would you go out?900:01:24,551 --> 00:01:27,430We are simple things, soldiers.1000:01:27,521 --> 00:01:29,023We are taught honor.1100:01:29,089 --> 00:01:32,764Honor means sacrifice.Sacrifice means death.1200:01:32,859 --> 00:01:35,135Either our own, or our enemy's.1300:01:37,364 --> 00:01:40,311In some ways, beneath ii ail,1400:01:41,702 --> 00:01:43,943that's all a soldiers really trained for.1500:01:45,205 --> 00:01:47,947To undo all of God's work.1600:01:48,976 --> 00:01:52,423To take life where only God can give it.1700:01:55,282 --> 00:01:57,558Were it that we were not soldiers1800:01:58,986 --> 00:02:00,260but gods.1900:03:35,348 --> 00:03:36,548HORRIGAN: I tell you, Locke...2000:03:37,317 --> 00:03:39,092Worst thing about peace with the Covenant,2100:03:39,186 --> 00:03:42,099we're reduced to this. Trailing small fish.2200:03:43,824 --> 00:03:45,929(SPEAKING ALIEN LANGUAGE)2300:03:46,359 --> 00:03:48,100Never know.2400:03:48,195 --> 00:03:51,369Chatter we've been getting off this guyis he's up to something.2500:03:51,431 --> 00:03:54,344Something that would not bode wellfor the UNSC.2600:03:58,038 --> 00:03:59,517Any bets on what he's carrying?2700:03:59,840 --> 00:04:00,910Drugs.2800:04:01,007 --> 00:04:02,748Exotic fauna?2900:04:02,843 --> 00:04:05,283HORRIGAN ON EARPIECE: You actually justsaid that, didn't you?3000:04:06,012 --> 00:04:07,772Got to say something tokeep it interesting.3100:04:12,853 --> 00:04:15,094(SPEAKING ALIEN LANGUAGE)3200:04:26,600 --> 00:04:28,204That interesting enough for you'?3300:04:28,368 --> 00:04:29,369Vector in.3400:04:31,972 --> 00:04:34,043What's a Covenant dropship doing here?3500:04:34,107 --> 00:04:35,916Backwater like Sedra?3600:04:55,428 --> 00:04:56,498HORRIGAN: What the hell?3700:04:56,596 --> 00:04:58,234An Elite Zealot?3800:04:58,832 --> 00:05:01,403Been years since I've seen a roach.3900:05:02,068 --> 00:05:03,069(BEEPS)4000:05:03,136 --> 00:05:05,616ESTRIN: (WHISPERING) Whatever he's got,that stuffs black-hole cold.4100:05:05,672 --> 00:05:08,585- (BEEPS)- Stasis refrigerant?4200:05:08,909 --> 00:05:10,149Mà chỉ được sử dụng đối với một điều.4300:05:10, 577--> 00:05:11, 578Một quả bom.4400:05:12, 646--> 00:05:15, 752Không tốt. Chúng tôi đang di chuyển, người. Tách ra.4500:05:16, 149--> 00:05:17, 753Ramos, một chút.4600:05:17, 951--> 00:05:18, 986BẢN SAO-4700:05:27, 627--> 00:05:28, 662(GRUNTING)4800:05:29, 362--> 00:05:30, 363Rồi!4900:05:30, 831--> 00:05:33, 277Gaines, nó là Locke.Mục tiêu chỉ giao ra cho một Zealot.5000:05:34, 034--> 00:05:35, 138Một Elite?5100:05:35, 368--> 00:05:36, 369Chúng tôi nghĩ rằng đó là một quả bom.5200:05:37, 270--> 00:05:38, 310Hắn ở đâu? Ông đi đâu?5300:05:38, 371--> 00:05:39, 714Ông người đứng đầu cho thành phố.5400:05:39, 973--> 00:05:41, 714Định để bạn bây giờ.5500:06:01, 962--> 00:06:03, 236(NƯỚC CHẢY)5600:06:26, 586--> 00:06:28, 106Ông được chia thành một đường hầm truy cập thành phố.5700:06:29, 389--> 00:06:30, 732Có thể mất comm bên trong.5800:06:30, 824--> 00:06:31, 825HORRIGAN: Roger mà.5900:06:31, 892--> 00:06:33, 337Horrigan, đánh dấu cuối cùng của tôi.6000:07:21, 041--> 00:07:22, 418(BƯỚC CHÂN TUYẾT)6100:07:33, 920--> 00:07:34, 960(KHÔNG RÕ RÀNG CUỘC ĐÀM THOẠI)6200:07:35, 055--> 00:07:37, 228Ông chạy từ cuộc chiến.Mục tiêu của mình phải là thành phố.6300:07:38, 928--> 00:07:40, 368GAINES: Chúng tôi đã nhận phía đông, Locke.6400:07:40, 393--> 00:07:41, 673LOCKE: Những gì là có? Nói với tôi.6500:07:41, 728--> 00:07:42, 900Thị trường chính.6600:07:43, 296--> 00:07:44, 832Có lẽ 500 Sedrans.6700:07:45, 131--> 00:07:46, 576Khốn kiếp! Chúng ta phải đưa anh ta ra.6800:07:59, 746--> 00:08:01, 466HORRIGAN ON TAI NGHE:Chúng ta phải không trên anh ta.6900:08:01, 514--> 00:08:02, 835Ông được nhìn thấy vào Trung tâm mua sắm.7000:08:36, 049--> 00:08:37, 050(GRUNTING)7100:08:37, 450--> 00:08:38, 690(tổng bắn)7200:08:45, 692--> 00:08:47, 228(THỞ HỔN HỂN)7300:08:47, 327--> 00:08:48, 670Mọi chuyện đã xong.7400:08:48, 962--> 00:08:50, 305(THỞ NẶNG NỀ)7500:08:51, 297--> 00:08:52, 742Đưa nó cho tôi.7600:08:59, 139--> 00:09:02, 552(NGÔN NGỮ NÓI CỦA NGƯỜI NƯỚC NGOÀI)7700:09:10, 316--> 00:09:11, 522(TẤT CẢ LA HÉT)7800:09:17, 157--> 00:09:18, 500(WHIRRING)7900:09:18, 725--> 00:09:19, 760(CUNG CẤP NĂNG LƯỢNG LÊN)8000:09:22, 062--> 00:09:23, 166(GRUNTS)8100:09:28, 935--> 00:09:30, 505(TẤT CẢ LA HÉT)8200:09:38, 578--> 00:09:39, 852Điều đó không thể có là nó.8300:09:43, 883--> 00:09:46, 591Loại thiết bị là mà? Không có thiệt hại?8400:09:46, 686--> 00:09:47, 960Nó có thể đã là một người siêng năng.8500:09:48, 221--> 00:09:51, 202Một Zealot Elite sẽ không đến tất cả các con đường nàyđể làm cho một sai lầm như thế.8600:09:51, 257--> 00:09:53, 931Sao họ lạiTất cả các cách ra ở đây ở tất cả?8700:09:54, 027--> 00:09:55, 108Chúng ta phải tải về Goodwin.8800:09:55, 128--> 00:09:56, 402Ông là tại cuộc họp UN.8900:09:56, 463--> 00:09:59, 023Tôi sẽ không nói chơi bất kỳ lồngcho đến khi chúng tôi biết những gì chúng tôi đang làm việc với.9000:09:59, 065--> 00:10:00, 601(THỞ HỔN HỂN)9100:10:07, 243--> 00:10:08, 683HORRIGAN: Những gì đang xảy ra với cô ấy '?9200:10:08, 708--> 00:10:10, 051Tôi không biết.9300:10:10, 110--> 00:10:11, 510Cô bị nhiễm bởi một cái gì đó...9400:10:11, 544--> 00:10:12, 545(GAINES THỞ HỔN HỂN)9500:10:12, 612--> 00:10:13, 784(GAINES GROANING)9600:10:15, 215--> 00:10:16, 216LOCKE: Gaines.9700:10:16, 549--> 00:10:18, 085(MỌI NGƯỜI LA HÉT)9800:10:21, 387--> 00:10:22, 991(BÁO ĐỘNG BLARING)9900:10:23, 089--> 00:10:24, 090Người đàn ông: Giữ nó.10000:10:31, 164--> 00:10:33, 124-An toàn các lối vào.-Vâng, thưa ngài, đại tá Aiken.10100:10:34, 634--> 00:10:37, 808-Tiếp tục thở.-Cậu sẽ ổn, bạn nghe tôi?10200:10:37, 904--> 00:10:38, 905Người LÍNH: Giữ nó.10300:10:39, 439--> 00:10:40, 918ONI, chúng tôi rõ ràng.10400:10:41, 274--> 00:10:43, 777Chỉ Sedran hộ chiếu có được lối vào.10500:10:44, 511--> 00:10:47, 583Tôi đã có người bị thương, đại tá.Chúng tôi có thể nói chuyện chính trị sau này.10600:10:54, 020--> 00:10:55, 294Tiếp tục đi.10700:10:56, 813--> 00:10:58, 733Đưa anh ta tới Deacon Unitvới phần còn lại của đội bóng của ông.10800:10:58, 758--> 00:11:00, 999Tôi không muốn anh ta điều này lây lanNếu nó là truyền nhiễm.10900:11:01, 194--> 00:11:02, 275Người LÍNH: Vâng, thưa ngài, đại tá.11000:11:12, 539--> 00:11:15, 281AIKEN: Giống như vậysomeone can play God to you.11100:11:16,042 --> 00:11:17,851Someone you don'! know.11200:11:17,944 --> 00:11:21,687Invisible, like a malevolent fortebeyond the firmament.11300:11:21,781 --> 00:11:24,455Taking from you our only birthright...11400:11:26,186 --> 00:11:27,290Life.11500:11:40,967 --> 00:11:41,968(BEEPS)11600:11:42,035 --> 00:11:43,844ESTRIN: So what do we do?We just wait?11700:11:44,537 --> 00:11:46,676Find out if it gets us?11800:11:46,739 --> 00:11:49,913Medical saysthey've never seen anything like it.11900:11:50,810 --> 00:11:54,223But if we're not showing symptomsat this point, we might be in the clear.12000:11:54,981 --> 00:11:57,325What the hell did they do to us?12100:12:14,367 --> 00:12:16,040(BREATHING HEAVILY)12200:12:22,342 --> 00:12:23,514Ramos.12300:12:24,844 --> 00:12:26,517Talk to me, medic.12400:12:27,180 --> 00:12:28,250What do you got?12500:12:28,348 --> 00:12:30,828They're coming in from furtherand further from the blast site.12600:12:31,351 --> 00:12:34,730People eight, 10 kilometers awayare being affected.12700:12:34,787 --> 00:12:36,698Population of this ward12800:12:37,257 --> 00:12:38,759is 100% human.12900:12:39,425 --> 00:12:40,961It's not affecting other species.13000:12:41,361 --> 00:12:43,241You're sayingthey got their hands on a compound13100:12:43,263 --> 00:12:45,300that selectively kills humansand nothing else?13200:12:45,398 --> 00:12:46,604RAMOS: It's not a compound.13300:12:46,966 --> 00:12:50,072An element.Closest they can pin it is the 120 family.13400:12:50,136 --> 00:12:53,337But with a transmutation of some sortthat makes it something no one's ever seen.13500:12:54,040 --> 00:12:58,284This thing randomly compromiseshuman DNA, but not others.13600:13:00,446 --> 00:13:03,586Covenant's found their holy grail, then,haven't they?13700:13:03,650 --> 00:13:06,130Way of wiping us out without firing a shot.13800:13:06,219 --> 00:13:08,893When we're supposedly not even at war.13900:13:09,889 --> 00:13:13,666Question is, why Sedra?Why use this on an outer colony?14000:13:13,760 --> 00:13:17,139Why not hit population centerslike Gannick 22?14100:13:17,230 --> 00:13:18,270LOCKE: Test run, probably.14200:13:18,631 --> 00:13:22,977Porous borders. Mixed population.This one works, they go for the big fish.14300:13:26,062 --> 00:13:27,782ESTRIN: Sedrans thinkthis is the mining tug14400:13:27,807 --> 00:13:29,480that was used to smuggle in the element.14500:13:29,842 --> 00:13:31,253The pilots can't be found.14600:13:32,145 --> 00:13:33,946LOCKE: Check it out, Estrin.ESTRIN: Yes, sir.14700:13:45,458 --> 00:13:46,459HORRIGAN: Hey, Locke...14800:13:48,328 --> 00:13:49,671Ở đây có đại tá Sedran của chúng tôi.