I went to the dining hall after com

I went to the dining hall after completing my morning training.

“Good morning. I’d like a heap of servings today as well.”

“Ara Luciel-sama, good morning.”

“Please stop that. It’s fine with just Luciel. Being referred to as -sama somehow makes my shoulder stiff.”

“You are strange after all.”

The aunt laughed while saying so and served me a large serving.

“Please prepare a bento for me today as well. The serving size can be the same as yesterday.”

“Ha~ please don’t push yourself too hard.”

“I’m fine. My current lifestyle is paradise compared to before (encountering the revolving lantern once a day).” (TL: Revolving lantern = He’s referring to seeing his life flash by as he almost dies)

“It’s okay then if that’s the case.”
In this way while I was taking my meal, I looked back upon hearing “Luciel” and saw Lucy-san there.

“Ah, Lucy-san good morning.”

“Morning. Wait, I’ve heard that you have been assigned to be an exorcist?”

“Yeah. You’ve got the news so quickly.”

“Are you alright? I’ve heard that (combat) it’s quite harsh.”

“There’s no problem at all (besides it’s only horror illusions).”

“I see. Since Lumina-sama is worried as well, if anything comes up that we can help with please let us know.”

“Thank you. Ah, in that case, could you please tell me where can I buy parchment, pen and ink?”

“You can find those in abundance in the supplies warehouse.”

“In that case please tell me where is the warehouse.”

“Okay. Before that will it be better if we finish our breakfast?”

“Of course.”

In this manner, I talked with Lucy-san, while she was drawn to the talk about my life in the Adventurer’s Guild, we finished our meal. After that, I was taught the location of the supplies warehouse and while carrying large amounts of parchment, pen and ink, I headed to the Undead Labyrinth.
『Guooooooo』

“Shut up. By the hand of holy healing, by the breath of Mother Earth, I wish for no harm onto my body and myself, return the unclean existence to its original path. Purification.”

While checking the passage I’ve memorised yesterday, I drew the map on a piece of parchment.

I walked while defeating illusionary (under his impression) zombies and properly picking up magic stones (illusionary stones).

Spending around 1 hour for one floor, by 3 hours I’ve reached the fourth floor.
“Well then, what kind of monsters will appear now~”

By now, within my heart, I had completely dived into the labyrinth like I was playing a game.
Due to that “Despite not my forte, I’d like to try dual-wielding a short spear similar to those used by Gundam in my left hand and a one-handed sword in my right, if Instructor Broad saw this, I can only imagine the future of him rushing towards me to slash me in anger.”



Currently, I explored while holding a thick lance in my left hand which can double up as a shield using it’s short cross guard, and a one-handed sword in my right hand.

“Well if I gained a bad habit Instructor Broad will thoroughly fix me so I’ll play around without disrupting my fundamentals.”



I drew the map wherever there were good visibility and proceeded with the feeling of exploration. The monsters that appeared on the fourth floors were zombies as well but they wandered about while dragging swords, however their movements were obvious when they came closer so I didn’t have a tough time at all.

In this manner I finished drawing the maps until the fifth floor and my second day’s worth of exploration came to an end.

Kết quả (Việt) 1:

Tôi đã đi đến hội trường ăn uống sau khi hoàn thành của tôi huấn luyện sáng nay."Chào buổi sáng. Tôi muốn một đống phần ăn ngày hôm nay như là tốt.""Ara Luciel-sama, Chào buổi sáng.""Hãy dừng lại. Nó là tốt với chỉ Luciel. Được gọi là - sama bằng cách nào đó làm cho vai của tôi cứng.""Bạn là lạ sau khi tất cả."Dì cười trong khi nói như vậy và phục vụ tôi phục vụ lớn."Hãy chuẩn bị một bento cho tôi hôm nay là tốt. Phục vụ kích thước có thể là giống như là vào ngày hôm nay.""Ha ~ xin tôi đừng đẩy mình quá cứng.""Tôi không sao. Lối sống hiện tại của tôi là thiên đường so với trước (gặp phải các lồng đèn xoay một lần một ngày)." (TL: lồng đèn xoay = ông đề cập đến nhìn thấy cuộc sống của mình flash bởi vì gần như chết)"It's okay, sau đó nếu đó là trường hợp."Bằng cách này trong khi tôi đã tham gia bữa ăn của tôi, tôi nhìn trở lại khi nghe "Luciel" và thấy Lucy-san ở đó."Ah, Lucy-san Chào buổi sáng.""Buổi sáng. Chờ đợi, tôi đã nghe nói rằng bạn đã được chỉ định là một pháp sư?""ừ. Bạn đã có những tin tức nhanh đến vậy.""Bạn có ổn không? Tôi đã nghe nói rằng (chiến đấu) nó là khá khắc nghiệt.""Không có không có vấn đề ở tất cả (bên cạnh nó là chỉ là ảo tưởng kinh dị).""Tôi nhìn thấy. Kể từ khi Lumina-sama là lo lắng, nếu bất cứ điều gì nói lên rằng chúng ta có thể giúp xin vui lòng cho chúng tôi biết.""Cảm ơn bạn. Ah, trong trường hợp đó, có thể bạn hãy cho tôi biết nơi tôi có thể mua giấy, bút và mực?""Bạn có thể tìm thấy những người giàu có trong kho hàng vật tư.""Trong trường hợp đó xin vui lòng cho tôi biết nhà kho ở đâu.""Được rồi. Trước đó nó sẽ tốt hơn nếu chúng tôi kết thúc bữa ăn sáng của chúng tôi?""Tất nhiên."Theo cách này, tôi đã nói chuyện với Lucy-san, trong khi cô ấy đã được rút ra để nói chuyện về cuộc sống của tôi trong Guild của nhà thám hiểm, chúng tôi kết thúc bữa ăn của chúng tôi. Sau đó, tôi đã được dạy địa điểm của kho vật tư và trong khi mang theo một lượng lớn giấy, bút và mực in, tôi đứng đầu đến mê cung Undead.『Guooooooo』"Câm miệng. Bởi bàn tay của thần thánh chữa bệnh, bởi hơi thở của mẹ trái đất, tôi muốn cho không gây hại lên cơ thể của tôi và bản thân mình, trở lại sự tồn tại ô uế đường dẫn gốc của nó. Làm sạch."Trong khi kiểm tra các đoạn văn mà tôi đã memorised vào ngày hôm qua, tôi đã vẽ bản đồ trên một mảnh giấy.Tôi đi bộ trong khi đánh bại thây ma ảo (theo ấn tượng của ông) và đúng cách chọn lên ma thuật đá (ảo đá).Chi tiêu khoảng 1 giờ cho 1 tầng, 3 giờ, tôi đã đạt đến tầng thứ tư."Cũng sau đó, những loại quái vật sẽ xuất hiện bây giờ ~"Bởi bây giờ, trong trái tim của tôi, tôi đã hoàn toàn dived vào mê cung như tôi đã chơi một trò chơi.Do đó "mặc dù không forte của tôi, tôi muốn thử dual-wielding một đoạn ngắn thương tương tự như sử dụng bởi Gundam ở tay trái của tôi và một thanh kiếm một tay trong của tôi đúng, nếu thấy rộng hướng dẫn này, tôi chỉ có thể tưởng tượng tương lai của anh ta đổ xô về phía tôi cắt giảm tôi trong sự tức giận." Hiện nay, tôi khám phá trong khi đang nắm giữ một lance dày trong tay trái của tôi mà có thể tăng gấp đôi như một lá chắn bằng cách sử dụng của nó ngắn chéo guard, và một thanh kiếm một tay trong tay phải của tôi."Vâng, nếu tôi đã đạt được một thói quen xấu hướng dẫn rộng sẽ triệt để sửa chữa tôi vì vậy tôi sẽ chơi xung quanh mà không làm gián đoạn cơ bản của tôi." Tôi đã vẽ bản đồ bất cứ nơi nào có là tầm nhìn tốt và cảm giác của thăm dò được tiến hành. Những con quái vật xuất hiện trên tầng thứ tư là zombie là tốt nhưng họ lang thang về trong khi kéo thanh kiếm, Tuy nhiên, các phong trào của họ đã được rõ ràng khi họ đến gần hơn, do đó, tôi đã không có một thời gian khó khăn ở tất cả.Theo cách này, tôi đã hoàn thành bản vẽ bản đồ cho đến tầng thứ năm và ngày thứ hai của tôi có giá trị thăm dò đã kết thúc.

Kết quả (Việt) 2:

Tôi đã đi đến phòng ăn sau khi hoàn thành đào tạo buổi sáng của tôi.

"Chào buổi sáng. Tôi muốn một đống ăn ngày nay cũng vậy. "

" Ara Luciel-sama, buổi sáng tốt. "

" Xin hãy dừng lại đó. Nó tốt với chỉ Luciel. Là gọi là -sama bằng cách nào đó làm cho cứng vai tôi. "

" Bạn là kỳ lạ sau khi tất cả. "

Các cô cười trong khi nói như vậy và phục vụ cho tôi một phần ăn lớn.

" Hãy chuẩn bị cơm hộp cho tôi hôm nay là tốt. Kích thước phần ăn có thể giống như ngày hôm qua. "

" Ha ~ xin đừng đẩy mình quá khó khăn. "

" Tôi ổn. Lối sống hiện tại của tôi là thiên đường so với trước (gặp đèn xoay một lần một ngày) "(TL: Revolving đèn lồng = Anh ta đang nói đến nhìn thấy đèn flash cuộc sống của mình bằng cách khi cậu gần như chết).

" Không sao sau đó nếu đó là trường hợp ".
Trong này cách trong khi tôi đã được tham gia bữa ăn của tôi, tôi nhìn lại khi nghe "Luciel" và thấy Lucy-san có.

"Ah, Lucy-san buổi sáng tốt."

"Chào buổi sáng. Chờ đã, tôi đã nghe nói rằng bạn đã được gán cho là một pháp sư? "

" Ừ. Bạn đã nhận được tin một cách nhanh chóng. "

" Em không sao chứ? Tôi đã nghe nói rằng (chiến đấu) nó khá khắc nghiệt. "

" Không có vấn đề gì cả (ngoài ra nó chỉ là ảo ảnh kinh dị). "

" Tôi hiểu. Kể từ Lumina-sama đang lo lắng là tốt, nếu bất cứ điều gì nói lên rằng chúng tôi có thể giúp đỡ xin vui lòng cho chúng tôi biết. "

" Cảm ơn bạn. Ah, trong trường hợp đó, có thể bạn hãy cho tôi biết nơi tôi có thể mua giấy da, bút và mực? "

" Bạn có thể tìm thấy những người trong sự phong phú trong kho vật tư. "

" Trong trường hợp đó, xin cho tôi biết đâu là nhà kho. "

" Được rồi . Trước đó nó sẽ tốt hơn nếu chúng ta kết thúc bữa ăn sáng của chúng ta? "

" Tất nhiên. "

Theo cách này, tôi đã nói chuyện với Lucy-san, trong khi cô ấy đã được rút ra để nói chuyện về cuộc sống của tôi trong Guild của Adventurer, chúng tôi ăn xong. Sau đó, tôi đã được dạy các vị trí của các kho vật tư, trong khi mang theo một lượng lớn giấy da, bút và mực, tôi lại hướng đến các Labyrinth Undead.
「Guooooooo」

"Shut Up. Bằng bàn tay chữa lành thánh, bởi hơi thở của mẹ trái đất, tôi muốn cho không có hại vào cơ thể của tôi và bản thân mình, trở về sự tồn tại ô uế con đường ban đầu của nó. Thanh lọc. "

Trong khi kiểm tra các đoạn văn tôi đã ghi nhớ ngày hôm qua, tôi đã vẽ bản đồ trên một mảnh giấy da.

Tôi đi trong khi đánh bại illusionary (theo ấn tượng của mình) zombie và chọn đúng cách đá ma thuật (đá ảo ảnh).

Chi tiêu khoảng 1 giờ cho một tầng, 3 giờ tôi đã đạt đến tầng thứ tư.
"Vậy thì, những loại quái vật sẽ xuất hiện bây giờ ~"

bởi bây giờ, trong trái tim của tôi, tôi đã hoàn toàn chui vào mê cung giống như tôi đang chơi một trò chơi.
do rằng "Mặc dù không phải sở trường của tôi, tôi muốn thử dual-wielding một cây giáo ngắn tương tự như những người sử dụng bởi Gundam trong tay trái của tôi và một thanh kiếm, một tay ở bên phải của tôi, nếu Instructor rộng, thấy vậy, tôi chỉ có thể tưởng tượng tương lai của ông đổ xô về phía tôi chém tôi trong sự tức giận. " Hiện nay, tôi khám phá trong khi cầm một cây giáo dày trong tay trái của tôi mà có thể tăng gấp đôi lên như một lá chắn sử dụng nó ngắn bảo vệ chéo, và một thanh kiếm một tay trong tay phải của tôi. "Vâng, nếu tôi đã đạt được một thói quen xấu Instructor rộng sẽ triệt để sửa chữa cho tôi vì vậy tôi sẽ chơi xung quanh mà không phá vỡ nguyên tắc cơ bản của tôi." tôi đã vẽ bản đồ bất cứ nơi nào có tầm nhìn tốt và tiến hành với cảm giác thăm dò. Các quái vật xuất hiện trên tầng thứ tư đã zombie cũng nhưng họ lang thang trong khi kéo thanh kiếm, tuy nhiên động tác của họ rõ ràng khi họ đến gần hơn vì vậy tôi đã không có một thời gian khó khăn ở tất cả. Theo cách này, tôi đã hoàn thành bản vẽ các bản đồ cho đến khi tầng năm và có giá trị trong ngày thứ hai của tôi về thăm dò đã kết thúc.