32. Gareth Edwards (born 1947) – Ar

32. Gareth Edwards (born 1947) – Arguably the greatest rugby player of all time, he combined athletic prowess with tactical genius.

31. Roy Jenkins (1920-2003) – As a Labour Home Secretary he spear-headed the liberalisation of Britain and as an SDP founder he redrew the political landscape.

30. Iolo Morganwg (1747-1826) – As the founder of the Gorsedd he played a powerful role in the rebirth of cultural nationalism. Long before the dawn of devolution, he ensured Wales had its own honours system and a unique form of a national assembly.

29. Richard Burton (1925-1984) – His own tempestuous life story is a more famous tale than most of his films but Burton possessed a rare genius as an actor and there was a time when he may have been the world’s most famous Welshman.

28. Shirley Bassey (born 1937) – The singer’s voice captivated millions and she celebrated Wales as a multicultural country on the world stage.

Birmingham Post and Evening Mail picture by Jeremy PardoeShirley Bassey
27. Bertrand Russell (1872-1970) – Not only was he one of the most important philosophers of the 20th century, he took his conscience into the public square as a leading anti-nuclear campaigner.

26. William Robert Grove (1811-1896) – One of the 19th century’s greatest inventors, he pioneered both an early fuel cell and electric light.

25. Evan Roberts (1878-1951) – The preacher was at the centre of the 1904-05 Welsh revival which defined religious life for a generation and had a huge international impact.

24. Tanni Grey-Thompson (born 1969) – The Paralympian changed the public perception of disabled athletes forever and is one of the most engaging and thought-provoking Welsh voices in modern public life.

23. Brian Josephson (born 1940) – The Nobel Prize-winning physicist transformed our understanding of superconductivity.

22. Gwendoline Davies (1884-1963) & Margaret Davies (1882-1951) – They recognised the genius of the impressionists, supported their work, and amassed for Wales a glorious cultural treasure trove.

21. Hedd Wyn (1887-1917) – The poet’s death in World War I – and his posthumous award of a bardic chair – underscored the depth of the nation’s wartime loss. The Welsh imagination was not crushed by the brutality of the conflict and his legacy has inspired others to cherish literature and the values he epitomised even the world is rocked by savagery.

20. Roald Dahl (1916-1990) – The Cardiff-born author reinvented children’s literature and blended the marvellous, the magical and the macabre with glee.

Roald DahlRoald Dahl
19. David Brunt (1886-1965) – As a scientist and member of the Royal Engineers he was a founding father of modern meteorology.

18. Tasker Watkins (1918-2007) – The Victoria Cross winner epitomised the courage of men and women who are sometimes called the “greatest generation”. Not only did he fight fascism with distinction, he – and others like him – returned to rebuild Britain. His judicial career and his support for Welsh rugby won him acclaim, but he was almost as famous for his modesty as his brilliance.

17. Gwynfor Evans (1912-2005) – He staged a one-man political earthquake in 1966 when he won Plaid Cymru’s first seat in the Carmarthen by-election but his most significant contribution may be his articulation of a passionate but pacifist vision of Welsh nationalism.

16. Hywel Dda (880–950) – the Welsh king’s codification of Welsh law helped foster a sense of nationhood and, crucially, citizenship. This is why AMs have their offices in a red-brick building in Cardiff Bay named Ty Hywel.

15. Alfred Russel Wallace (1823-1913) – The Llanbadoc-born explorer and naturalist chronicled the wonders of natural selection.

14. Robert Recorde (1512-1558) – The 16th century mathematician introduced the “equals” sign (“=”) to the world and pioneered algebra in the English-speaking world.

13. Sir Kyffin Williams (1918-2006) – With a vision as stark as it was beautiful, he portrayed Welsh landscapes with a dark majesty.

Kyffin WilliamsKyffin Williams
12. Daniel Owen (1836-1895) – Widely regarded as the pre-eminent Welsh-language novelist of the 19th century, he shaped the nation’s literary canon.

11. RS Thomas (1913-2000) – This enigmatic yet brilliant writer is arguably the greatest spiritual poet of modern times.

Kết quả (Việt) 1:

32. Gareth Edwards (sinh năm 1947)-cho là cầu thủ bóng bầu dục vĩ đại nhất mọi thời đại, ông kết hợp thể thao prowess với thiên tài chiến thuật.31. Roy Jenkins (1920-2003)-như một thư ký nhà lao động ông spear-headed tự do hoá của Anh và như một SDP sáng lập ông redrew cảnh quan chính trị.30. Iolo Morganwg (1747-1826)-người sáng lập của Gorsedd ông đóng một vai trò mạnh mẽ trong sự tái sinh của văn hóa dân tộc. Lâu trước khi bình minh của chuyển giao quyền, ông đảm bảo Wales có hệ thống danh hiệu riêng của mình và một hình thức duy nhất của Quốc hội.29. Richard Burton (1925-1984)-các câu chuyện thuộc về bao tố cuộc sống riêng của mình là một câu chuyện nổi tiếng hơn hầu hết các bộ phim của mình nhưng Burton sở hữu một thiên tài hiếm như là một diễn viên và đã có một thời gian khi ông có thể đã là thế giới nổi tiếng nhất Welshman.28. Shirley Bassey (sinh năm 1937)-các ca sĩ giọng nói quyến rũ hàng triệu và cô ấy coi Wales là một quốc gia đa văn hóa trên sân khấu thế giới. Birmingham bài và buổi tối thư hình ảnh Bassey Jeremy PardoeShirley 27. Bertrand Russell (1872-1970)-không chỉ là ông một trong những triết gia quan trọng nhất của thế kỷ 20, ông lấy lương tâm của mình vào quảng trường công cộng như là một người chống hạt nhân hàng đầu thế giới.26. William Robert Grove (1811-1896)-một trong những của nhà phát minh vĩ đại nhất của thế kỷ 19, ông đi tiên phong một tế bào nhiên liệu đầu và ánh sáng điện.25. Evan Roberts (1878-1951) – truyền giáo là trung tâm của phục hưng tiếng Wales 1904-05 mà xác định đời sống tôn giáo cho một thế hệ và có một tác động rất lớn quốc tế.24. Tanni xám-Thompson (sinh năm 1969)-Paralympian thay đổi nhận thức công cộng của vận động viên Khuyết tật vĩnh viễn và là một trong những hấp dẫn và thought-provoking Welsh tiếng nói trong đời sống công cộng hiện đại.23. Brian Josephson (sinh 1940)-các nhà vật lý đoạt giải Nobel The chuyển sự hiểu biết của chúng tôi về tính siêu dẫn.22. Gwendoline Davies (1884-1963) & Margaret Davies (1882-1951)-họ công nhận các thiên tài của một trong, hỗ trợ công việc của họ, và tích lũy cho Wales một vinh quang văn hóa kho tàng.21. Hedd Wyn (1887-1917)-nhà thơ chết trong chiến tranh thế giới thứ nhất- và ông giải thưởng sau khi chết của một chiếc ghế bardic-nhấn mạnh vào chiều sâu của các quốc gia thời chiến mất. Trí tưởng tượng Welsh không bị nghiền nát bởi sự tàn bạo của cuộc xung đột và di sản của ông đã lấy cảm hứng từ những người khác để yêu mến văn học và các giá trị ông cũng ngay cả thế giới rung chuyển bởi savagery.20. Roald Dahl (1916-1990)-tác gia The Cardiff sáng tạo lại thiếu nhi và pha trộn các tuyệt vời, các huyền diệu và lo âu với glee. Roald DahlRoald Dahl 19. David Brunt (1886-1965)-là một nhà khoa học và các thành viên của các kỹ sư Hoàng gia ông là một người cha sáng lập của khí tượng học hiện đại.18. tasker Watkins (1918-2007)-người chiến thắng chương chữ thập Victoria The cũng can đảm của người đàn ông và phụ nữ đôi khi được gọi là "thế hệ vĩ đại nhất". Không chỉ ông đã chống lại chủ nghĩa phát xít với sự phân biệt, ông- và những người khác như ông-trở lại để xây dựng lại Vương Quốc Anh. Sự nghiệp pháp lý của mình và hỗ trợ của mình cho bóng bầu dục Wales được ông hoan nghênh, nhưng ông là gần như là nổi tiếng nhất của ông khiêm tốn như sáng chói của mình.17. Gwynfor Evans (1912-2005)-ông đã tổ chức một trận động đất chính trị một người đàn ông vào năm 1966 khi ông giành Plaid Cymru đầu tiên ghế ở Carmarthen thống nhưng những đóng góp quan trọng nhất có thể của mình phát âm rõ ràng của một tầm nhìn đam mê nhưng yêu chuộng hòa bình của chủ nghĩa quốc gia Wales.16. Hywel Dda (880-950)-hệ thống hóa tiếng Wales của vua của xứ Wales luật giúp nuôi dưỡng một cảm giác tinh thần quốc gia, và quan trọng trong, quyền công dân. Đây là lý do tại sao AMs có văn phòng của họ trong một màu đỏ-gạch xây dựng ở Cardiff Bay tên Ty Hywel.15. Alfred Russel Wallace (1823-1913)-The Llanbadoc-sinh nhà thám hiểm và nhà tự nhiên học ghi chép những kỳ quan của chọn lọc tự nhiên.14. Robert Recorde (1512-1558) – nhà toán học thế kỷ 16 giới thiệu dấu "bằng" ("=") với thế giới và người tiên phong trong đại số trên thế giới nói tiếng Anh.13. Sir Kyffin Williams (1918-2006)-với một tầm nhìn ngay đơ như nó là đẹp, ông miêu tả tiếng Wales cảnh quan với một nữ hoàng tối. Kyffin WilliamsKyffin Williams 12. Daniel Owen (1836-1895)-rộng rãi coi là các tiểu thuyết gia ngôn ngữ tiếng Wales ưu Việt nhất của thế kỷ 19, ông hình canon văn học của quốc gia.11. RS Thomas (1913-2000)-này bí ẩn được rực rỡ nhà văn là cho là tinh thần nhà thơ vĩ đại nhất của thời hiện đại.

Kết quả (Việt) 2:

32. Gareth Edwards (sinh năm 1947) - Có thể cho rằng các cầu thủ bóng bầu dục vĩ đại nhất của mọi thời đại, ông đã kết hợp sức mạnh thể thao với thiên tài chiến thuật. 31. Roy Jenkins (1920-2003) - Là một Bộ trưởng Lao động, ông đâm đầu tự do hóa của nước Anh và là một sáng lập SDP ông vẽ lại bức tranh chính trị. 30. Iolo Morganwg (1747-1826) - Là người sáng lập của Gorsedd ông đã đóng một vai trò lớn trong sự hồi sinh của chủ nghĩa dân tộc văn hóa. Rất lâu trước khi bình minh chuyển giao quyền lực, ông đảm bảo Wales đã có hệ thống danh dự của riêng nó và một hình duy nhất của một đại biểu quốc hội. 29. Richard Burton (1925-1984) - câu chuyện cuộc đời giông bão của Ngài là một câu chuyện nổi tiếng hơn hầu hết các bộ phim của mình nhưng Burton sở hữu một thiên tài hiếm có là một diễn viên và đã có một thời gian khi ông có thể đã bị thủ người xứ Wales nổi tiếng nhất thế giới. 28. Shirley Bassey (sinh năm 1937) - Giọng nói của ca sĩ quyến rũ hàng triệu và cô cử Wales là một quốc gia đa văn hóa trên sân khấu thế giới. Birmingham Post và Evening Thư ảnh của Jeremy PardoeShirley Bassey 27. Bertrand Russell (1872-1970) - Không chỉ là ông là một trong những triết gia quan trọng nhất của thế kỷ 20, ông mất lương tâm của mình vào các quảng trường công cộng như một nhà vận động chống hạt nhân hàng đầu. 26. William Robert Grove (1811-1896) - Một trong những nhà phát minh vĩ đại nhất của thế kỷ 19, ông đi tiên phong cả một tế bào nhiên liệu sớm và ánh sáng điện. 25. Evan Roberts (1878-1951) - Các nhà truyền giáo là trung tâm của 1904-1905 Welsh hồi sinh trong đó xác định đời sống tôn giáo cho một thế hệ và có một ảnh hưởng quốc tế lớn. 24. Tanni Grey-Thompson (sinh năm 1969) - Các Paralympian thay đổi nhận thức của công chúng về các vận động viên khuyết tật vĩnh viễn và là một trong những giọng Welsh hấp dẫn và kích thích tư duy nhất trong đời sống công cộng hiện đại. 23. Brian Josephson (sinh năm 1940) - Các nhà vật lý đoạt giải Nobel, chuyển đổi hiểu biết của chúng ta về sự siêu dẫn. 22. Gwendoline Davies (1884-1963) & Margaret Davies (1882-1951) - Họ được công nhận thiên tài của trường phái ấn tượng, hỗ trợ công việc của họ, và tích lũy được cho Wales một kho tàng văn hóa rực rỡ. 21. Hedd Wyn (1887-1917) - Cái chết của nhà thơ trong Thế chiến I - và giải thưởng thụy của ông của một chiếc ghế bardic - nhấn mạnh chiều sâu của sự mất mát trong chiến tranh của đất nước. Sự tưởng tượng Welsh đã không bị nghiền nát bởi sự tàn bạo của cuộc xung đột và di sản của ông đã truyền cảm hứng cho những người khác yêu mến văn học và các giá trị mà ông mẫu mực ngay cả thế giới đang làm rung chuyển bởi dã man. 20. Roald Dahl (1916-1990) - Tác giả Cardiff-sinh tái tạo văn học của trẻ em và pha trộn tuyệt diệu, kỳ diệu và rùng rợn với niềm vui sướng. Roald Dahl DahlRoald 19. David Brunt (1886-1965) - Là một nhà khoa học và là thành viên của kỹ sư Hoàng gia, ông là một người cha sáng lập của khí tượng hiện đại. 18. Tasker Watkins (1918-2007) - Người chiến thắng Victoria Cross mang đầy sự can đảm của những người đàn ông và phụ nữ đôi khi được gọi là "thế hệ vĩ đại nhất". Anh không chỉ chiến đấu chống chủ nghĩa phát xít với sự phân biệt, ông - và những người như anh - trở về xây dựng lại nước Anh. Sự nghiệp tư pháp của mình và ủng hộ của mình cho bóng bầu dục xứ Wales đã giúp ông giành được sự ca ngợi, nhưng ông đã gần như nổi tiếng với sự khiêm tốn của mình như sáng chói của ông. 17. Gwynfor Evans (1912-2005) - Ông tổ chức một trận động đất chính trị một người đàn ông vào năm 1966 khi ông đã giành được chỗ ngồi đầu tiên Plaid Cymru tại các Carmarthen cuộc bầu cử nhưng những đóng góp quan trọng nhất của mình có thể phát âm rõ ràng của ông về một tầm nhìn đam mê nhưng hòa bình của dân tộc Welsh. 16. Hywel DDA (880-950) - hệ thống hóa các vua của xứ Wales của pháp luật Welsh giúp nuôi dưỡng một ý thức về chủ quyền quốc gia và đặc biệt là quyền công dân. Đây là lý do tại sao AMs có văn phòng của họ trong một tòa nhà gạch đỏ ở Cardiff Bay tên Ty Hywel. 15. Alfred Russel Wallace (1823-1913) - Nhà thám hiểm Llanbadoc-sinh ra và tự nhiên kể lại những điều kỳ diệu của chọn lọc tự nhiên. 14. Robert Recorde (1512-1558) - Nhà toán học thế kỷ 16 đã giới thiệu "bằng" dấu hiệu ("=") với thế giới và đi tiên phong trong đại số trong thế giới nói tiếng Anh. 13. Sir Kyffin Williams (1918-2006) - Với một tầm nhìn như ngay đơ như nó đã đẹp, ông miêu tả cảnh quan Welsh với một vẻ uy nghi tối. Kyffin WilliamsKyffin Williams 12. Daniel Owen (1836-1895) - Được coi là ưu việt tiểu thuyết gia Welsh-ngôn ngữ của thế kỷ 19, ông hình canon văn học của quốc gia. 11. RS Thomas (1913-2000) - nhà văn chưa rực rỡ bí ẩn này được cho là nhà thơ tâm linh vĩ đại nhất của thời hiện đại.