Following rules must strictly be ad

Following rules must strictly be adhered to:

• Do not operate the centrifuge in the case that it is not installed correctly.

• Do not operate the centrifuge when dismounted (e.g. without housing).

• Do not run the centrifuge when mechanical or electrical components have been tampered with
by unauthorized personnel.

• Do not use accessories such as rotors and buckets, which are not exclusively approved by
HERMLE Labortechnik GmbH, except commercially available centrifuge tubes made of glass
or plastic.

• Do not spin extremely corrosive substances, as they may cause material damages and impair
mechanical resistance.

• Do not operate the centrifuge with rotors or buckets, which show any signs of corrosion or mechanical
damage.

Kết quả (Việt) 1:

Quy định dưới đây phải nghiêm chỉnh được tôn trọng: • Không hoạt động máy ly tâm trong trường hợp mà nó không được cài đặt một cách chính xác. • Không vận hành máy ly tâm khi dismounted (ví dụ như không có nhà ở). • Không chạy máy ly tâm khi thành phần cơ khí hoặc điện đã bị giả mạo với bởi nhân trái phép. • Không sử dụng các phụ kiện như cánh quạt và thùng, không độc quyền được chấp thuận bởi HERMLE Labortechnik GmbH, ngoại trừ thương mại có sẵn máy ly tâm ống bằng thủy tinh hoặc nhựa. • Không quay cực kỳ ăn mòn chất, vì chúng có thể gây ra thiệt hại vật chất và gây ảnh hưởng cơ khí điện trở. • Không hoạt động máy ly tâm cánh quạt hoặc thùng, mà hiển thị bất kỳ dấu hiệu của sự ăn mòn hoặc cơ khí thiệt hại.

Kết quả (Việt) 2:

Quy tắc sau đây đúng phải được tôn trọng: . • Không vận hành máy ly tâm trong trường hợp đó nó không được cài đặt một cách chính xác • Không vận hành máy ly tâm khi xuống ngựa (ví dụ như không có nhà ở). • Không chạy máy ly tâm khi các thành phần cơ khí hoặc điện có bị can thiệp trái phép của nhân. • không sử dụng các phụ kiện như rotor và xô, mà không độc quyền phê duyệt HERMLE Labortechnik GmbH, trừ ống ly tâm thương mại có sẵn bằng thủy tinh hoặc nhựa. • Đừng quay chất cực kỳ ăn mòn, vì chúng có thể gây thiệt hại vật chất và làm giảm sức đề kháng cơ khí. • không vận hành máy ly tâm với rotor hoặc xô, mà cho thấy bất kỳ dấu hiệu của sự ăn mòn hoặc cơ thiệt hại.