Five-star luxury meets up-to-date t

Five-star luxury meets up-to-date technology
The five-star Merrion Hotel, which has just opened, is the result of considerable
research into customer requirements and nearly two years‟ work converting four large eighteenth-century houses in Dublin. Creating a new hotel in this way has allowed the lastest technology to be installed. This has been done for the benefit of staff and guests alike.
At the Merrion, General Manager Peter MacCann expects his staff to know the guests by name.However, for details of his guests‟preferences, he relies on the hotel‟s
computer system. It can deal with return clients in the extra-special way that is appropriate to a five-star hotel.
Though the system cost 250,000 to install, it will pay for itself over time, according to MacCann. He praises its efficiency and talks enthusiastically of the facilities it offers. For example, a guest who requests certain music CDs during a first stay will find those same CDs ready for him on a return visit. This is thanks to the guest-history facility which allows staff to key in any number of preferences.
Hotel guests the world over frequently complain about room temperature. Another hi-tech system controls this essential area of comfort. Guests have the opportunity to change the temperature themselves within three degrees either side of the normal 18C but, in addition, each individual room can be adjusted by any amount between 14C and 25C at the front desk.
For guests, though, it is the other technology offered in their rooms which is most likely to find favour. This is particularly true for the business user, and MacCann estimates that up to sixty-five percent of his business will come from this part of the market. To provide the best service for such needs, the hotel has taken the traditional business centre and put it into individual bedrooms. Each one has three phones, two phones lines, a fax machine that doubles as a photocopier and printer, and a video-conferencing facility.
Technology changes so quickly these days that the hotels has had to try to forecast possible improvements. Extra cables have been laid to handle whatever scientific advances may occur. The television are rented rather than bought, so they can replaced with more up-to-date models at any time. DVD recorders can also be upgraded when necessary.
Despite the presence of all this very up-to-the-minute equipment in the rooms, MacCann says they have tried had not to make guests feel threatened by the technology. The one hundred and forty-five bedrooms, large and well-furnished are both comfortable and welcoming. There are, of course, a swimming pool and gym, six conference rooms, two bars and two restaurants, and a beautiful garden at the heart of it all.
As at all luxury hotels, the food that is offered to guests must be excellent. Chef Patrick Guilbaud‟s Dublin restaurant already had two Michelin stars when he agreed to move his restaurant business to the Merrion. Being part of the hotel site has huge benefits both for him a the hotel itself. He has been able to design a new kitchen and take it into the modern age. There are better parking facilities than at the previous address, too. From the hotel‟s side, they are able to offer a popular and successful place to eat, with no financial risks attached. Aided by technology and a highly capable staff, the Merrion looks likely to succeed.

Kết quả (Việt) 1:

Năm sao sang trọng đáp ứng công nghệ thông tin mới nhất Năm sao Merrion Hotel, vừa mở, là kết quả đáng kểnghiên cứu vào yêu cầu khách hàng và gần hai years‟ công việc chuyển đổi bốn lớn thế kỷ XVIII-nhà ở Dublin. Tạo một khách sạn mới theo cách này đã cho phép các mới nhất công nghệ để được cài đặt. Điều này đã được thực hiện vì lợi ích của nhân viên và khách hàng như nhau. Tại Merrion, tổng giám đốc Peter MacCann hy vọng nhân viên của mình để biết các khách hàng theo tên. Tuy nhiên, chi tiết về guests‟preferences của mình, ông dựa trên các hotel‟sHệ thống máy tính. Nó có thể đối phó với khách hàng trở lại theo cách thêm đặc biệt mà là thích hợp cho một khách sạn năm sao. Mặc dù hệ thống chi phí 250.000 để cài đặt, nó sẽ trả cho chính nó theo thời gian, theo MacCann. Ông ca ngợi hiệu quả của nó và nói nhiệt tình của các cơ sở nó cung cấp. Ví dụ, một đánh người yêu cầu một số đĩa CD nhạc trong một kỳ nghỉ đầu tiên sẽ tìm thấy những đĩa CD cùng đã sẵn sàng cho anh ta một chuyến viếng thăm trở lại. Điều này là nhờ cơ sở đánh-lịch sử cho phép nhân viên để khóa trong bất kỳ số nào của sở thích. Khách sạn khách trên thế giới hơn thường xuyên khiếu nại về nhiệt độ phòng. Một hệ thống công nghệ cao kiểm soát khu vực này cần thiết của sự thoải mái. Du khách có cơ hội để thay đổi nhiệt độ mình trong vòng ba độ ở hai bên của bình thường 18C, nhưng ngoài ra, mỗi phòng cá nhân có thể được điều chỉnh bằng bất kỳ số tiền giữa 14C và 25C tại quầy lễ tân. For guests, though, it is the other technology offered in their rooms which is most likely to find favour. This is particularly true for the business user, and MacCann estimates that up to sixty-five percent of his business will come from this part of the market. To provide the best service for such needs, the hotel has taken the traditional business centre and put it into individual bedrooms. Each one has three phones, two phones lines, a fax machine that doubles as a photocopier and printer, and a video-conferencing facility. Technology changes so quickly these days that the hotels has had to try to forecast possible improvements. Extra cables have been laid to handle whatever scientific advances may occur. The television are rented rather than bought, so they can replaced with more up-to-date models at any time. DVD recorders can also be upgraded when necessary. Despite the presence of all this very up-to-the-minute equipment in the rooms, MacCann says they have tried had not to make guests feel threatened by the technology. The one hundred and forty-five bedrooms, large and well-furnished are both comfortable and welcoming. There are, of course, a swimming pool and gym, six conference rooms, two bars and two restaurants, and a beautiful garden at the heart of it all. As at all luxury hotels, the food that is offered to guests must be excellent. Chef Patrick Guilbaud‟s Dublin restaurant already had two Michelin stars when he agreed to move his restaurant business to the Merrion. Being part of the hotel site has huge benefits both for him a the hotel itself. He has been able to design a new kitchen and take it into the modern age. There are better parking facilities than at the previous address, too. From the hotel‟s side, they are able to offer a popular and successful place to eat, with no financial risks attached. Aided by technology and a highly capable staff, the Merrion looks likely to succeed.

Kết quả (Việt) 2:

Năm sao sang trọng đáp ứng up-to-date công nghệ
The five-star Merrion Hotel, mà vừa mở ra, là kết quả của đáng kể
nghiên cứu thành các yêu cầu của khách hàng và gần hai năm "việc chuyển đổi bốn ngôi nhà thế kỷ XVIII lớn ở Dublin. Tạo một khách sạn mới theo cách này đã cho phép các công nghệ mới nhất được cài đặt. Điều này đã được thực hiện vì lợi ích của nhân viên và khách như nhau.
Tại Merrion, Tổng Giám đốc Peter MacCann hy vọng nhân viên của mình để biết các khách bởi name.However, để biết chi tiết về khách hàng của mình "sở thích, ông dựa vào khách sạn" s
hệ thống máy tính . Nó có thể đối phó với khách hàng trả lại theo cách ngoại đặc biệt thích hợp với một khách sạn năm sao.
Mặc dù hệ thống có giá 250.000 để cài đặt, nó sẽ tự trả theo thời gian, theo MacCann. Ông ca ngợi hiệu quả của nó và nói nhiệt tình của các cơ sở đó cung cấp. Ví dụ, một người khách yêu cầu đĩa CD âm nhạc nhất định trong một kỳ nghỉ đầu tiên sẽ tìm thấy những đĩa CD cùng đã sẵn sàng cho anh ta trên một chuyến thăm trở lại. Điều này là nhờ các cơ sở của khách-lịch sử mà cho phép nhân viên quan trọng trong bất kỳ số ưu đãi.
khách sạn trên khắp thế giới thường xuyên phàn nàn về nhiệt độ phòng. Một hệ thống hi-tech kiểm soát khu vực này rất cần thiết của sự tiện nghi. Du khách có cơ hội để thay đổi nhiệt độ tự thiết lập trong ba độ ở hai bên của 18C bình thường nhưng, ngoài ra, mỗi phòng cá nhân có thể được điều chỉnh bởi bất kỳ số tiền giữa 14C và 25C ở quầy lễ tân.
Đối với khách, tuy nhiên, nó là khác công nghệ được cung cấp trong phòng của họ là có nhiều khả năng tìm thấy lợi. Điều này đặc biệt đúng đối với những người dùng doanh nghiệp, và MacCann ước tính lên đến sáu mươi lăm phần trăm của doanh nghiệp mình sẽ đến từ phần này của thị trường. Để cung cấp các dịch vụ tốt nhất cho nhu cầu đó, khách sạn đã đưa ra những trung tâm thương mại truyền thống và đưa nó vào phòng ngủ riêng biệt. Mỗi người đều có ba điện thoại, hai dòng điện thoại, máy fax mà đôi như là một máy photocopy và máy in, và phòng hội nghị truyền hình.
Công nghệ thay đổi rất nhanh chóng những ngày này mà các khách sạn đã phải cố gắng để cải thiện có thể dự báo. Cáp bổ sung đã được đặt để xử lý bất cứ tiến bộ khoa học có thể xảy ra. Các đài truyền hình đang thuê hơn là mua, do đó, họ có thể thay thế với nhiều up-to-date mô hình bất cứ lúc nào. Đầu ghi DVD cũng có thể được nâng cấp khi cần thiết.
Mặc dù có sự hiện diện của tất cả các thiết bị này rất up-to-the-phút trong phòng, MacCann nói họ đã cố gắng đã không để cho du khách cảm thấy bị đe dọa bởi các công nghệ. The 145 phòng ngủ, lớn và được trang bị tốt đều ​​thoải mái và chào đón. Có, tất nhiên, một hồ bơi và phòng tập thể dục, sáu phòng hội nghị, hai quán bar và hai nhà hàng, và một khu vườn xinh đẹp ở trung tâm của tất cả.
Như ở tất cả các khách sạn sang trọng, các thực phẩm được cung cấp cho khách phải được xuất sắc. Nhà hàng Dublin Chef Patrick Guilbaud "s đã có hai ngôi sao Michelin khi anh đồng ý di chuyển kinh doanh nhà hàng của mình để các Merrion. Là một phần của trang web khách sạn đều có lợi ích to lớn cho cả hai ông một chính khách sạn. Ông đã có thể thiết kế một nhà bếp mới và đưa nó vào thời hiện đại. Có bãi đỗ xe tốt hơn tại địa chỉ trước đó, quá. Từ khách sạn "s bên, họ có thể cung cấp một nơi phổ biến và thành công để ăn, không có rủi ro tài chính trực thuộc. Được hỗ trợ bởi công nghệ và đội ngũ nhân viên có năng lực cao, các Merrion trông khả năng thành công.