8. Activate the hand pump (2) with

8. Activate the hand pump (2) with one hand in order to put pressure on the
coupling roller again; with the other hand, try to move the plug gauge (3).
9. As soon as the plug gauge (3) is movable, read off the value at the load cell
and record it in the column “Read-off opening force FF” in the “Grip testing
report”.
10. If the read-off opening force FF is higher than the minimum required opening
force FFmin, “yes” can be entered in the adjacent column; otherwise, “no”
must be entered and the further actions recorded in the report.
11. Continue pumping, in order to open the grip again.
12. Remove the plug gauge (3) with nominal diameter.

Kết quả (Việt) 1:

8. kích hoạt máy bơm tay (2) với một bàn tay để đặt áp lực lên cáckhớp nối trục lăn với mặt khác, cố gắng để di chuyển các plug khổ (3).9. ngay sau khi cắm khổ (3) là di chuyển, đọc ra giá trị tải trọng di độngvà ghi lại nó trong cột "đọc tắt mở lực FF" "cầm thử nghiệmbáo cáo".10. nếu đọc tắt mở buộc FF là cao hơn tối thiểu, yêu cầu mởlực lượng FFmin, "có" có thể được nhập vào cột liền kề; Nếu không, "không"phải được nhập và những hành động tiếp tục được ghi nhận trong báo cáo.11. tiếp tục bơm, để mở va li một lần nữa.12. loại bỏ các plug khổ (3) với đường kính danh nghĩa.

Kết quả (Việt) 2:

8. Kích hoạt bơm tay (2) bằng một tay để gây áp lực lên các
con lăn ghép lại; với Mặt khác, cố gắng di chuyển máy đo cắm (3).
9. Ngay sau khi đo cắm (3) là di chuyển, đọc ra các giá trị tại các tế bào tải
và ghi vào cột "Read-tắt mở lực lượng FF" trong "thử nghiệm Grip
báo cáo".
10. Nếu đọc tắt mở lực lượng FF là cao hơn so với yêu cầu tối thiểu mở
lực FFmin, "có" có thể được nhập vào cột liền kề; nếu không, "không"
phải được nhập vào và các hành động tiếp tục được ghi nhận trong báo cáo.
11. Tiếp tục bơm, để mở kẹp lại.
12. Tháo đo cắm (3) với đường kính danh nghĩa.