De-identifying personal information

De-identifying personal information is important in many other fields. Under the rubric of privacy enhancing technology (PET), it is being promoted actively by regulators in Europe and Canada as a general privacy mechanism (along with smartcards, encryption, and a few other tools). But, as the medical examples show, there can be serious tension between the desire of researchers for detailed data, and the right of patients (or other data subjects) to privacy. It is important to understand what can, and what cannot, be achieved with this technology.

Kết quả (Việt) 1:

De-xác định các thông tin cá nhân là quan trọng trong nhiều lĩnh vực khác. Theo phiếu tự đánh giá bảo mật nâng cao công nghệ (PET), nó đang được xúc tiến tích cực bởi cơ quan quản lý ở châu Âu và Canada như là một cơ chế bảo mật chung (cùng với smartcards, mã hóa, và một vài công cụ khác). Tuy nhiên, như y tế ví dụ hiển thị, có thể là căng thẳng nghiêm trọng giữa mong muốn của các nhà nghiên cứu cho dữ liệu chi tiết, và quyền của bệnh nhân (hoặc các đối tượng dữ liệu khác) để bảo mật. Nó là quan trọng để hiểu những gì có thể, và những gì không, có thể đạt được với công nghệ này.

Kết quả (Việt) 2:

De-thông tin nhận dạng cá nhân là quan trọng trong nhiều lĩnh vực khác. Theo các phiếu đánh giá của công nghệ riêng tư tăng cường (PET), nó đang được xúc tiến tích cực của nhà quản lý ở châu Âu và Canada như là một cơ chế bảo mật chung (cùng với thẻ thông minh, mã hóa, và một vài công cụ khác). Nhưng, như các ví dụ y tế cho thấy, có thể có sự căng thẳng nghiêm trọng giữa những mong muốn của các nhà nghiên cứu cho dữ liệu chi tiết, và quyền của bệnh nhân (hoặc các đối tượng dữ liệu khác) đến sự riêng tư. Điều quan trọng là phải hiểu những gì có thể, và những gì không thể, đạt được với công nghệ này.