And lest the longevity of the quant

And lest the longevity of the quantum paradoxes be mistaken for their insurmountability,
fluid mechanics has a cautionary tale to tell. In 1749, d’Alembert’s paradox indicated that an
object moving through an inviscid fluid experiences no drag, a prediction that was clearly at
odds with experiments on high–Reynolds number gas flows. The result was a longstanding rift
between experimentalists and theorists: For much of the nineteenth century, the former worked
on phenomena that could not be explained, and the latter on those that could not be observed
(Lighthill 1956). D’Alembert’s paradox stood for over 150 years, until Prandtl’s developments
(Anderson 2005) allowed for the resolution of the dynamics on the hitherto hidden scale of the
viscous boundary layer.

Kết quả (Việt) 1:

Và vì sợ rằng tuổi thọ của những nghịch lý lượng tử bị nhầm lẫn với insurmountability của họ,cơ học chất lưu có một câu chuyện cảnh báo cho biết. Năm 1749, nghịch lý của d'Alembert chỉ ra rằng mộtđối tượng di chuyển qua một chất lỏng inviscid kinh nghiệm không kéo, một dự báo là rõ ràng lúctỷ lệ cược với các thí nghiệm trên cao-Reynolds số khí chảy. Kết quả là một rạn nứt lâu đờigiữa bước và nhà lý thuyết: trong hầu hết thế kỷ 19, trước đây làm việchiện tượng mà có thể không được giải thích, và sau đó vào những người mà không được quan sát thấy(Lighthill, 1956). Nghịch lý của D'Alembert tồn tại hơn 150 năm, cho đến sự phát triển của Prandtl(Anderson 2005) cho phép cho việc giải quyết các động thái trên quy mô hiện nay ẩn của cácnhớt ranh giới lớp.

Kết quả (Việt) 2:

Và vì sợ rằng tuổi thọ của những nghịch lý lượng tử bị nhầm lẫn với insurmountability của họ,
cơ học chất lỏng có một câu chuyện cảnh báo để kể. Năm 1749, nghịch lý của d'Alembert chỉ ra rằng một
đối tượng di chuyển qua một kinh nghiệm chất lỏng không nhớt không bị kéo, một dự đoán rằng rõ ràng là ở
tỷ lệ cược với các thí nghiệm trên các luồng khí số cao Reynolds. Kết quả là một sự rạn nứt từ lâu
giữa thực nghiệm và lý thuyết: Đối với phần lớn thế kỷ XIX, các cựu làm việc
trên những hiện tượng có thể không được giải thích, và sau này vào những người không thể quan sát được
(Lighthill 1956). Nghịch lý D'Alembert đã đứng trong hơn 150 năm, cho đến khi sự phát triển của Prandtl
(Anderson 2005) cho phép độ phân giải của sự năng động trên quy mô cho đến nay vẫn ẩn của
lớp biên nhớt.