1.0 GENERALThis specification is to

1.0 GENERAL

This specification is to be read in conjunction with the conditions of contract, drawings, the General Specification, the particular Specification for Precast Pretensioned Spun Pile, the particular Specification for the installation of Bored Cast-In-Place Pile and Specification for Piling Compressive Load Test.

Where works are ordered to be performed by the Contractor, but are not specified in this specification. The Contractor must carry them out with full diligence and expedience as are expected for works of this nature.

This specification shall be used for general piling works only. Clauses relevant to other pile types are for information only. The Contractor may use this specification as a reference to develop his piling specification for the alternative pile system he proposed.

2.1 SCOPE OF WORKS

The contract comprises the provision of labour, materials, tools, transportation, instrumentation and all things necessary to construct the permanent works in accordance with the contract drawings and to the quality standards set in the contract specifications, inclusive of material and performance tests where these are specified.

Pile Foundation

(i) Supply and install pile foundation to carry the working loads as specified in the contract drawings.

(ii) Failure load test of preliminary test piles and working load test of works piles as specified.

(ii) Integrity tests and High Strain Dynamic Load Test on preliminary test piles and works piles.

2.2 Provisional Number Of Piles

The provisional number of piles is shown in the tender drawings. The actual number to be installed may vary for this contract. The Contractor shall allow in his tender for variation in the total number of piles to be installed up to 10% of the provisional number specified at tender stage.

2.3 Other

Provide temporary drains, sumps and all other measures necessary to keep the Site dry.


Any other incidental works, whether of a temporary or permanent nature, for the satisfactory completion of the contract.

3.0 CONTRACTOR TO ACQUAINT HIMSELF WITH THE SITE OF WORK

Prior to the submission of the tender the Contractor is deemed to have visited the Site to acquaint himself with the existing site conditions, means of access, nature and proximity of adjacent properties and other matters liable to affect the overall contract price. The award of the contract shall be based on the understanding that the Contractor is completely familiar with the climatic and physical conditions prevailing on Site. No extra payment will be considered at a later date due to the Contractor's failure to allow for contingencies arising from the work and the nature of existing site conditions.

The Contractor shall ensure that his system and method of pile installation is suitable and safe for use at the proposed site of work, taking into account the nature and proximity of adjacent properties and their facilities. The Contractor shall indemnify the Employer against any expense, liability, loss, claim or proceedings which the Employer may incur or sustain by reason of damage to any property real or personal other than works, injury or accident to workmen or public caused by collapse, subsidence, vibration, weakening or removal of support or lowering of ground water, arising out of or in the course of or by reason of the execution of the works.

4.0 SUBSOIL DATA

A soil investigation factual report is available at the Engineer's office for the Contractors/tenderers information. The factual report is intended solely as a preliminary and approximate guide to the nature of ground stratification as it is known to the Engineer. Neither the completeness nor the accuracy of the information provided is guaranteed. No responsibility is assumed by the Employer or the Engineer for any opinion or conclusion given in the soil report.

The reports limit itself to and identify subsurface conditions only at selected points where soil samples were taken, when they were taken. The actual conditions in areas not sampled may differ from the reported findings.

The soil report is based on conditions which existed at the time of subsurface exploration. Continuing adequacy of the report may be affected by time, construction operations at or adjacent to the Site and by natural events such as floods and groundwater fluctuations.

The Contractor shall study the given soil report in detail and shall be obliged to place his own interpretation on the information provided, and to make due allowance for the effects of site conditions on his construction operations. No claims shall be entertained


or accepted on grounds that the information provided is incomplete or incorrect.

If the Contractor is of the opinion that additional geotechnical data is necessary for the successful installation of the foundation system, he shall include in the submission of the tender his proposed program of soil investigation, sup

Kết quả (Việt) 1:

TƯỚNG 1.0Đặc điểm kỹ thuật này là để được đọc kết hợp với các điều kiện của hợp đồng, bản vẽ, tổng hợp đặc điểm kỹ thuật, tiêu chuẩn cụ thể cho bê Pretensioned tách đống, cụ thể đặc điểm kỹ thuật cho việc cài đặt của chán đúc tại chỗ đống và đặc điểm kỹ thuật cho xi măng đất kiểm tra tải trọng nén.Nơi làm việc được lệnh phải được thực hiện bởi các nhà thầu, nhưng không được xác định trong đặc tả này. Nhà thầu phải thực hiện chúng ra với thẩm định đầy đủ và expedience như được mong đợi cho tác phẩm của thiên nhiên này.Đặc điểm kỹ thuật này sẽ được sử dụng cho tổng đóng cọc công trình chỉ. Mệnh đề có liên quan đến các loại cọc chỉ cho thông tin. Nhà thầu có thể sử dụng đặc điểm kỹ thuật này như là một tài liệu tham khảo để phát triển của mình đóng cọc đặc điểm kỹ thuật cho hệ thống cọc thay thế ông đã đề xuất.2.1 PHẠM VI HOẠT ĐỘNGHợp đồng này bao gồm việc cung cấp lao động, vật liệu, công cụ, giao thông vận tải, phương tiện và tất cả mọi thứ cần thiết để xây dựng các công trình thường xuyên theo quy định của hợp đồng bản vẽ và các tiêu chuẩn chất lượng thiết lập trong những đặc điểm của hợp đồng, bao gồm các tài liệu và thử nghiệm hiệu suất, nơi này được chỉ định.Pile Foundation(i) cung cấp và cài đặt cọc nền tảng để mang tải trọng làm việc theo quy định tại hợp đồng bản vẽ.(ii) sự thất bại tải trọng thử cọc sơ bộ kiểm tra và làm việc tải trọng thử cọc công trình theo quy định.(ii) toàn vẹn bài kiểm tra và cao chủng động tải kiểm tra sơ bộ kiểm tra cọc và công trình cọc.2.2 lâm thời số cọcSố cọc, tạm thời được thể hiện trong các bản vẽ đấu thầu. Con số thực tế phải được cài đặt có thể khác nhau cho các hợp đồng này. Nhà thầu sẽ cho phép trong hồ sơ dự thầu của mình cho các biến thể trong tổng số cọc được cài đặt lên đến 10% số khẩn cấp tạm thời quy định hồ sơ dự thầu giai đoạn.2.3 khácCung cấp thoát nước tạm thời, sumps và tất cả các biện pháp cần thiết để giữ cho trang web khô. Bất kỳ ngẫu nhiên tác phẩm, cho dù có tính chất tạm thời hoặc vĩnh viễn, cho việc hoàn tất đạt yêu cầu của hợp đồng.3.0 NHÀ THẦU QUEN MÌNH VỚI CÁC TRANG WEB CÔNG VIỆCTrước khi nộp hồ sơ dự thầu của nhà thầu được coi là đã truy cập trang web để quen mình với điều kiện trang web hiện có, phương tiện của truy cập, tự nhiên và gần gũi của tài sản liền kề và các vấn đề khác chịu ảnh hưởng đến tổng thể giá hợp đồng. Các giải thưởng của hợp đồng sẽ được dựa trên sự hiểu biết các nhà thầu là hoàn toàn quen thuộc với các điều kiện khí hậu và thể chất thịnh hành trên trang web. Không thanh toán phụ sẽ được xem xét tại một ngày sau đó do lỗi của nhà thầu để cho phép cho contingencies phát sinh từ các công việc và tính chất của trang web hiện có điều kiện.Nhà thầu phải đảm bảo rằng hệ thống và phương pháp cài đặt cọc của mình là phù hợp và an toàn cho sử dụng tại các trang web được đề xuất của công việc, tham gia vào tài khoản thiên nhiên và gần gũi của tài sản liền kề và tiện nghi của họ. Nhà thầu phải bồi thường cho người sử dụng lao động đối với bất kỳ chi phí, trách nhiệm pháp lý, mất mát, yêu cầu bồi thường hoặc thủ tục tố tụng mà nhà tuyển dụng có thể phải chịu hoặc duy trì vì lý do thiệt hại cho bất kỳ tài sản thực tế hoặc cá nhân khác hoạt động, tổn thương hoặc tai nạn để những người thợ hoặc khu vực gây ra bởi sự sụp đổ, lún, độ rung, làm suy yếu hoặc loại bỏ hỗ trợ hoặc giảm của đất nước, phát sinh ra hay trong quá của hoặc vì lý do thực hiện các công trình.4,0 ĐẤT CÁI DỮ LIỆUMột cuộc điều tra đất thực tế báo cáo có sẵn tại văn phòng của kỹ sư cho thông tin nhà thầu/tenderers. Báo cáo thực tế được thiết kế chỉ như một hướng dẫn sơ bộ và gần đúng với bản chất của sự phân tầng mặt đất như nó được biết các kỹ sư. Đầy đủ cũng như độ chính xác của thông tin cung cấp được đảm bảo. Không chịu trách nhiệm cho nhà tuyển dụng hay các kỹ sư cho bất kỳ ý kiến hoặc kết luận được đưa ra trong báo cáo của đất.Các báo cáo giới hạn bản thân và xác định các điều kiện bên dưới bề mặt chỉ tại điểm đã chọn nơi mẫu đất đã được thực hiện, khi họ được chụp. Điều kiện thực tế trong các lĩnh vực không nếm thử có thể khác nhau từ các kết quả báo cáo.Báo cáo đất dựa trên điều kiện tồn tại thời gian thăm dò bên dưới bề mặt. Tiếp tục đầy đủ của báo cáo có thể bị ảnh hưởng bởi thời gian, hoạt động xây dựng tại hoặc bên cạnh các trang web và bởi các sự kiện tự nhiên như lũ lụt và nước ngầm biến động.Nhà thầu sẽ nghiên cứu báo cáo cho đất cụ thể và sẽ được nghĩa vụ diễn ra giải thích riêng của mình trên các thông tin được cung cấp, và để làm cho do trợ cấp cho những ảnh hưởng của điều kiện trang web hoạt động xây dựng của mình. Không có khiếu nại thì được giải trí hoặc được chấp nhận trên cơ sở các thông tin cung cấp là không đầy đủ hoặc không chính xác.Nếu nhà thầu có ý kiến bổ sung địa dữ liệu là cần thiết cho việc cài đặt hệ thống nền tảng thành công, ông sẽ bao gồm trong việc nộp hồ sơ dự thầu của mình chương trình được đề xuất của đất điều tra, sup

Kết quả (Việt) 2:

1.0 CHUNG

đặc điểm kỹ thuật này phải được đọc cùng với các điều kiện của hợp đồng, bản vẽ, Tổng số kỹ thuật, các kỹ thuật đặc biệt cho đúc sẵn Pretensioned Pile Spun, các kỹ thuật đặc biệt cho việc lắp đặt Bored Cast-In-Place Pile và kỹ thuật đối với cọc nén load Test.

tác phẩm được lệnh phải được thực hiện bởi các nhà thầu, nhưng không được quy định trong quy chuẩn này. Nhà thầu phải thực hiện chúng với sự siêng năng đầy đủ và tính thích hợp như được dự kiến cho công trình của thiên nhiên này.

Đặc điểm kỹ thuật này được sử dụng cho đóng cọc nói chung chỉ hoạt động. Các khoản có liên quan đến các loại cọc khác là chỉ thông tin. Nhà thầu có thể sử dụng kỹ thuật này như một tài liệu tham khảo để phát triển các đặc điểm kỹ thuật đóng cọc của mình cho hệ thống cọc thay thế ông đề xuất.

2.1 PHẠM VI CÔNG VIỆC

Hợp đồng bao gồm việc cung cấp lao động, vật liệu, công cụ, vận chuyển, thiết bị đo đạc và tất cả những thứ cần thiết để xây dựng các công trình vĩnh cửu phù hợp với các bản vẽ hợp đồng và tiêu chuẩn chất lượng trong các chi tiết kỹ thuật hợp đồng, bao gồm các bài kiểm tra vật liệu và hiệu suất mà chúng được xác định.

pile Foundation

(i) cung cấp và cài đặt móng cọc để thực hiện các tải làm việc như quy định trong bản vẽ hợp đồng.

(ii) kiểm tra Không tải của cọc thử nghiệm sơ bộ và kiểm tra tải trọng làm việc của công trình cọc theo quy định.

(ii) kiểm tra tính toàn vẹn và Strain High Dynamic load test trên cọc thử nghiệm sơ bộ và các công trình cọc.

2.2 tạm Number Of cọc

số tạm cọc là thể hiện trong các bản vẽ thầu. Số lượng thực tế phải được cài đặt có thể thay đổi cho hợp đồng này. Nhà thầu phải cho phép trong đấu thầu của mình cho sự thay đổi trong tổng số cọc phải được cài đặt lên đến 10% của số tạm thời quy định tại giai đoạn đấu thầu.

2.3 khác

Cung cấp hệ thống thoát nước tạm thời, hay hầm chứa và tất cả các biện pháp cần thiết khác để giữ cho trang web khô.


Bất kỳ công trình ngẫu nhiên khác, cho dù có tính chất tạm thời hoặc vĩnh viễn, để hoàn thành thỏa đáng của hợp đồng.

tHẦU 3.0 để làm quen mình với SITE cÔNG vIỆC

Trước khi nộp hồ sơ dự thầu của nhà thầu được coi là đã đến thăm trang web để làm quen mình với các điều kiện trang web hiện có, có nghĩa là truy cập, tự nhiên và gần gũi của sản liền kề và các vấn đề khác thuộc diện chịu ảnh hưởng đến giá hợp đồng tổng thể. Các giải thưởng của các hợp đồng được dựa trên sự hiểu biết rằng các nhà thầu là hoàn toàn quen thuộc với các điều kiện khí hậu và vật lý hiện hành trên trang web. Không thanh toán thêm sẽ được xem xét vào một ngày sau đó do sự thất bại của nhà thầu để cho phép cho dự phòng phát sinh từ công việc và bản chất của điều kiện trang web hiện có.

Nhà thầu phải đảm bảo rằng hệ thống và phương pháp cài đặt cọc của ông là phù hợp và an toàn để sử dụng tại các trang web đề nghị công việc, có tính đến bản chất và sự gần gũi của tài sản liền kề và các cơ sở của họ. Nhà thầu phải bồi thường cho Nhà tuyển dụng chống lại bất kỳ chi phí, trách nhiệm, tổn thất, khiếu nại hay tố tụng Chủ đầu có thể phải chịu hoặc duy trì bởi lý do thiệt hại cho bất cứ tài sản thực tế hay cá nhân khác ngoài công trình, chấn thương hay tai nạn cho công nhân hoặc công cộng gây ra bởi sự sụp đổ, lún , rung động, suy yếu hoặc loại bỏ các hỗ trợ hoặc hạ mức nước ngầm, phát sinh từ hoặc trong quá trình hoặc vì lý do thực hiện các công trình.

4,0 tầng đất DỮ LIỆU

báo cáo thực tế điều tra đất có sẵn tại văn phòng của kỹ sư cho nhà thầu / nhà thầu thông tin. Báo cáo thực tế được dự định chỉ như một hướng dẫn sơ bộ và gần đúng với bản chất của sự phân tầng trệt như nó được biết đến của Kỹ sư. Không tính đầy đủ cũng không chính xác của các thông tin cung cấp được đảm bảo. Không có trách nhiệm là giả định của Chủ đầu tư hoặc được Kỹ sư cho bất kỳ ý kiến hay kết luận được đưa ra trong báo cáo của đất.

Các báo cáo tự giới hạn để xác định và điều kiện bên dưới mặt đất chỉ theo thời điểm mà các mẫu đất được lấy, khi chúng được chụp. Các điều kiện thực tế ở các khu vực không được lấy mẫu có thể khác với kết quả báo cáo.

Các báo cáo đất được dựa trên điều kiện tồn tại vào thời điểm thăm dò dưới bề mặt. Tiếp tục đầy đủ của các báo cáo có thể bị ảnh hưởng bởi thời gian, hoạt động xây dựng tại hoặc tiếp giáp với các trang web và các sự kiện tự nhiên như lũ lụt và biến động ngầm.

Nhà thầu phải nghiên cứu các báo cáo đất cho chi tiết và phải có nghĩa vụ đặt giải thích riêng của mình về các thông tin được cung cấp, và để làm cho phụ cấp do cho những ảnh hưởng của điều kiện trang web về hoạt động xây dựng của mình. Không có yêu cầu được giải trí


hay được chấp nhận trên cơ sở đó các thông tin cung cấp không đầy đủ hoặc không chính xác.

Nếu Nhà thầu là những ý kiến đó thêm dữ liệu địa kỹ thuật là cần thiết cho việc cài đặt thành công hệ thống cơ sở, ông sẽ bao gồm trong việc nộp hồ sơ dự thầu của mình đề xuất chương trình khảo sát địa chất, sup