Until recently, if you asked a fore

Until recently, if you asked a foreigner about Korea, their first thought was of North Korea. I can’t count the number of times I’ve been asked if I live in North or South Korea (as if it’s easy to just leave North Korea and travel around).

Yes, Korea is divided and technically still at war, and if you believed the news media, you’d think Seoulites were cowering under some fearful reign of terror. But it’s simply not the case. The reality is that you’re more likely to get run over by an impatient driver, than get robbed or assaulted. In fact, I’m gonna go out on a limb and say that Seoul itself, is actually one of the safest cities in the world.

Kết quả (Việt) 1:

Cho đến gần đây, nếu bạn hỏi một người nước ngoài về Triều tiên, suy nghĩ đầu tiên của họ là Bắc Triều tiên. Tôi không thể đếm số lần tôi đã được hỏi nếu tôi sống ở Bắc hay Nam Triều tiên (nếu như nó dễ dàng để chỉ cần bỏ Bắc Triều tiên và đi du lịch khắp).Có, Hàn Quốc được chia và về mặt kỹ thuật vẫn còn chiến tranh, và nếu bạn tin rằng các phương tiện thông tin, bạn sẽ nghĩ rằng Seoulites đã cowering dưới một số sợ hãi triều đại của khủng bố. Nhưng nó chỉ đơn giản là không phải là trường hợp. Thực tế là bạn đang nhiều khả năng để có được chạy bởi trình điều khiển thiếu kiên nhẫn, hơn bị cướp hoặc tấn công. Trong thực tế, tôi sẽ đi ra ở cánh một và nói Seoul chính nó, thực sự là một trong những thành phố an toàn nhất trên thế giới.

Kết quả (Việt) 2:

Cho đến gần đây, nếu bạn hỏi một người nước ngoài về Hàn Quốc, suy nghĩ đầu tiên của họ là của Bắc Triều Tiên. Tôi không thể đếm số lần tôi đã được hỏi nếu tôi sống ở Bắc hay Nam Hàn Quốc (như thể đó là dễ dàng chỉ cần rời khỏi Bắc Triều Tiên và đi du lịch xung quanh).

Vâng, Hàn Quốc được chia và kỹ thuật vẫn có chiến tranh, và nếu bạn tin rằng các phương tiện truyền thông tin tức, bạn sẽ nghĩ Seoulites đã co rúm trong một số triều đại sợ hãi. Nhưng nó chỉ đơn giản là không phải vậy. Thực tế là bạn có nhiều khả năng để có được chạy trên của một người lái xe thiếu kiên nhẫn, hơn bị cướp hoặc hành hung. Trong thực tế, tôi sẽ đi ra ngoài ở cánh và nói rằng Seoul bản thân, thực sự là một trong những thành phố an toàn nhất trên thế giới.