Electrical or electronic equipment

Electrical or electronic equipment of non-approved type, whether mains or battery powered, must not be active, switched on or used within any gas-hazardous or other hazardous areas. This includes torches, radios, mobile telephones, radio pagers, calculators, computers, photographic equipment and any other portable equipment that is electrically powered but not approved for operation in a gas-hazardous area. It should be borne in mind that equipment such as mobile telephones and radio pagers, if switched on, can be activated remotely and a hazard can be generated by the alerting or calling mechanism and, in the case of mobile telephones, by the natural response to answer the call. Any specific Terminal requirements must be adhered to.

Kết quả (Việt) 1:

Thiết bị điện hoặc điện tử của loại không chấp thuận, cho dù nguồn điện hoặc pin, không phải là hoạt động, bật lên hoặc sử dụng trong bất kỳ khu vực độc hại hoặc các khí độc hại khác. Điều này bao gồm ngọn đuốc, radio, điện thoại di động, máy nhắn tin đài phát thanh, máy tính, máy tính, thiết bị chụp ảnh và bất kỳ thiết bị di động khác mà điện cung cấp nhưng không được chấp thuận cho hoạt động trong một khu vực khí độc hại. Nó nên được sinh ra trong tâm trí trang thiết bị như điện thoại di động và đài phát thanh máy nhắn tin, nếu bật lên, có thể được kích hoạt từ xa và một mối nguy hiểm có thể được tạo ra bởi các cảnh báo hoặc gọi điện thoại cơ chế, và trong trường hợp của điện thoại di động, do phản ứng tự nhiên để trả lời cuộc gọi. Bất kỳ yêu cầu thiết bị đầu cuối đặc biệt phải được tôn trọng.

Kết quả (Việt) 2:

Thiết bị điện, điện tử loại không được chấp thuận, cho dù nguồn điện hoặc pin, không phải chủ động, bật hoặc được sử dụng trong bất kỳ khu vực nguy hiểm khí nguy hiểm hoặc khác. Điều này bao gồm đèn pin, radio, điện thoại di động, máy nhắn tin vô tuyến, máy tính, máy vi tính, thiết bị chụp ảnh và các thiết bị cầm tay khác là chạy bằng điện nhưng không được chấp thuận cho hoạt động trong một khu vực khí độc hại. Nó nên được lưu ý rằng các thiết bị như điện thoại di động và máy nhắn tin vô tuyến điện, nếu bật, có thể được kích hoạt từ xa và một mối nguy hiểm có thể được tạo ra bởi các cơ chế cảnh báo hoặc gọi điện thoại và, trong trường hợp điện thoại di động, bởi các phản ứng tự nhiên trả lời cuộc gọi. Bất kỳ yêu cầu ga cụ thể phải được tôn trọng.