If you try this on a Nexus One, a D

If you try this on a Nexus One, a Droid, or a newer, low-budget smartphone,
you will notice some strange behavior when you cross two fingers on one
axis. This is due to the fact that the screens of those devices do not fully
support the tracking of individual fingers. It’s a big problem, but we can work
around it somewhat by designing our UIs with some care. We’ll have another
look at the issue in a later chapter. The phrase to keep in mind is: don’t
cross the streams!

Kết quả (Việt) 1:

Nếu bạn cố gắng này trên một Nexus One, Droid một hoặc một điện thoại thông minh mới hơn, ngân sách thấp,bạn sẽ thấy một số hành vi lạ khi bạn chéo hai ngón tay trên mộttrục. Điều này là do thực tế là màn hình của những thiết bị nào không đầy đủhỗ trợ theo dõi từng ngón tay. Nó là một vấn đề lớn, nhưng chúng tôi có thể làm việcxung quanh nó một chút bằng cách thiết kế của chúng tôi UIs với chăm sóc một số. Chúng tôi sẽ có mộtnhìn vào các vấn đề trong chương sau. Cụm từ cần ghi nhớ là: khôngvượt qua các dòng!

Kết quả (Việt) 2:

Nếu bạn cố gắng này trên Nexus One, Droid, hoặc mới hơn, điện thoại thông minh có kinh phí thấp,
bạn sẽ nhận thấy một số hành vi kỳ lạ khi bạn vượt qua hai ngón tay trên một
trục. Điều này là do thực tế là các màn hình của các thiết bị không đầy đủ
hỗ trợ việc theo dõi các ngón tay cá nhân. Đó là một vấn đề lớn, nhưng chúng tôi có thể làm việc
xung quanh nó một chút bằng cách thiết kế UI của chúng tôi với một số chăm sóc. Chúng tôi sẽ có một
cái nhìn tại các vấn đề trong một chương sau. Các cụm từ cần lưu ý là: không
vượt qua suối!