First published in 1869, Lorna Doon

First published in 1869, Lorna Doone is the story of John Ridd, a farmer who finds love amid the religious and social turmoil of seventeenth-century England. He is just a boy when his father is slain by the Doones, a lawless clan inhabiting wild Exmoor on the border of Somerset and Devon. Seized by curiosity and a sense of adventure, he makes his way to the valley of the Doones, where he is discovered by the beautiful Lorna. In time their childish fantasies blossom into mature love—a bond that will inspire John to rescue his beloved from the ravages of a stormy winter, rekindling a conflict with his archrival, Carver Doone, that climaxes in heartrending violence. Beloved for its portrait of star-crossed lovers and its surpassing descriptions of the English countryside, Lorna Doone is R. D. Blackmore’s enduring masterpiece.

For more than seventy years, Penguin has been the leading publisher of classic literature in the English-speaking world. With more than 1,700 titles, Penguin Classics represents a global bookshelf of the best works throughout history and across genres and disciplines. Readers trust the series to provide authoritative texts enhanced by introductions and notes by distinguished scholars and contemporary authors, as well as up-to-date translations by award-winning translators.

Kết quả (Việt) 1:

Xuất bản lần đầu năm 1869, Lorna Doone là những câu chuyện của John Ridd, một nông dân những người tìm thấy tình yêu giữa các rối loạn tôn giáo và xã hội của thế kỷ 17 Anh. Ông là chỉ là một cậu bé khi cha ông bị giết bởi Doones, một gia tộc vô trật tự sinh sống hoang dã Exmoor trên biên giới của Somerset và Devon. Ông đã bị tịch thu bởi sự tò mò và một cảm giác phiêu lưu, làm cho đường đến thung lũng của Doones, nơi ông được phát hiện bởi Lorna đẹp. Trong thời gian tưởng tượng trẻ con của họ hoa vào trưởng thành tình yêu-một trái phiếu sẽ truyền cảm hứng cho John để cứu người yêu của mình từ sự tàn phá của mùa đông bão, lại một cuộc xung đột với chê bai của mình, Carver Doone, mà climaxes trong heartrending bạo lực. Yêu quý cho bức chân dung của những người yêu thích star-crossed và của nó mô tả vượt của vùng nông thôn Anh, Lorna Doone là R. D. Blackmore kiệt tác lâu dài.Cho hơn bảy mươi năm, chim cánh cụt đã là nhà xuất bản hàng đầu thế giới của văn học cổ điển trong thế giới nói tiếng Anh. Với hơn 1.700 tên, chim cánh cụt kinh điển đại diện cho một kệ sách toàn cầu của các công trình tốt nhất trong suốt lịch sử và qua thể loại và kỷ luật. Độc giả tin tưởng dòng để cung cấp thẩm quyền văn bản nâng cao của giới thiệu và ghi chú bằng cách phân biệt các học giả và đương đại tác giả, cũng như Cập Nhật bản dịch của dịch giả đoạt giải thưởng.

Kết quả (Việt) 2:

Xuất bản lần đầu vào năm 1869, Lorna Doone là câu chuyện của John Ridd, một nông dân tìm thấy tình yêu trong bối cảnh cuộc khủng hoảng tôn giáo và xã hội của thế kỷ XVII-Anh. Ông chỉ là một cậu bé khi cha mình bị giết bởi các Doones, một gia tộc vô luật lệ sinh sống hoang dã Exmoor trên biên giới của Somerset và Devon. Tịch thu bởi sự tò mò và một cảm giác phiêu lưu, ông đã làm theo cách của mình để các thung lũng của Doones, nơi ông được phát hiện bởi các Lorna xinh đẹp. Trong thời gian tưởng tượng của trẻ con của họ nở hoa vào trưởng thành tình yêu-một trái phiếu sẽ truyền cảm hứng cho John để cứu người yêu của mình khỏi sự tàn phá của một mùa đông mưa bão, lại tới một cuộc xung đột với archrival mình, Carver Doone, mà climaxes trong bạo lực đau lòng. Beloved cho bức chân dung của những người yêu sao vượt qua và vượt qua giới thiệu của các miền quê nước Anh, Lorna Doone là kiệt tác lâu dài RD Blackmore. Trong hơn bảy mươi năm, Penguin đã được các nhà xuất bản hàng đầu của văn học cổ điển trong thế giới nói tiếng Anh. Với hơn 1.700 danh hiệu, Penguin Classics đại diện cho một kệ sách toàn cầu của các công trình tốt nhất trong suốt lịch sử và qua thể loại và kỷ luật. Độc giả tin tưởng vào hàng loạt để cung cấp các văn bản có thẩm quyền tăng cường bởi lời giới thiệu và ghi chú của học giả lỗi lạc và các tác giả đương đại, cũng như up-to-date bản dịch của dịch giả đoạt giải thưởng.