FREQUENTLY ASKED QUESTIONS GENERAL

FREQUENTLY ASKED QUESTIONS

GENERAL MATTERS

1. What is the time frame for the examination of an application?

Approximately three months.

2. What is the amount of the fees payable for each application?

Concerning the investor the amount of €2.000 is paid at the submission of the application and, if the application is approved, the amount of €5.000 is paid as a fee for the issuance of the Naturalization Certificate.

Concerning the investor’s spouse the amount of €2.000 is also paid at the submission of the application and, if the application is approved, the amount of €5.000 is paid as a fee for the issuance of the Naturalization Certificate.

Concerning the investor’s adult child the amount of €2.000 is also paid at the submission of the application and, if the application is approved, the amount of €5.000 is paid as a fee for the issuance of the Naturalization Certificate.

Concerning the investor’s minor child the amount of €80 is paid at the submission of the application.

In summary the fees are as follows:

APPLICANT APPLICATION SUBMISSION FEE CERTIFICATE ISSUANCE FEE TOTAL
INVESTOR €2.000 €5.000 €7.000
INVESTOR’S SPOUSE €2.000 €5.000 €7.000
INVESTOR’S ADULT
CHILD €2.000 €5.000 €7.000
INVESTOR’S MINOR
CHILD €80 - €80


3. Investments must necessarily be made by the investor personally or can they be made through company/companies of the investor or an investment fund or an investment foundation?

An investment through a company or fund or foundation is eligible, provided that there is a proven correlation between the investor and the company or fund or foundation.

4. What conditions must be met, so that a high – ranking senior manager of a company/ companies may apply for Naturalization on the basis of this Scheme?

The first condition that needs to be fulfilled is that the company/ companies that employs the manager must have concluded in Cyprus such an investment that meets one of the economic criteria stipulated in the Decision of the Council of Ministers. If and when the investment is completed the executive may apply for Naturalization provided that he/she has paid or prepaid an income tax amounting to €100.000 for a three-year period and has acquired a permanent residence of purchase value at least €500.000.

5. What does it mean: “The applicant should have concluded the necessary investments during the three years preceding the date of the application and must retain the said investments for a period of at least three years since the date of the Naturalization?”

It means that for the purpose of filing a Naturalization application in accordance with the provisions of this Scheme, the investor must have concluded the investment during the three years preceding the submission date of the said application. That is to say, if the applicant will submit an application in 2014, the investment must have been concluded during the period 2011 – 2014.

Furthermore, the investor is obliged to retain the investment for at least three years following the acquisition of the Cypriot citizenship. The three-year period begins on the date of the approval of the application by the Council of Ministers.

CRITERION A.1 (Investment in Government bonds)

1. Existing government bonds which can be purchased from the secondary market from existing owners are included or only bonds purchased from the primary market, i.e. directly from the Cypriot Government are eligible?

For purposes of the citizenship application are eligible bonds purchased both from the primary market as well as from the secondary market until the 31st of July 2014. However, as from the 1st of August 2014 only the bonds purchased from the primary market (i.e. directly from the primary market) solely will be eligible.

CRITERION A.3 (INVESTMENT IN REAL ESTATE, LAND DEVELOPMENT AND INFRASTRUCTURE PROJECTS)

1. The purchase of land is included in the criterion?

This criterion includes investments for the purchase or construction of buildings, or the creation of other land developments (residential or commercial developments, in the tourism sector or other infrastructure projects). Therefore, the term cannot be interpreted broadly and the restriction concerning the purchase of land has not been lifted.

2. Is the VAT included in the amount of the €5,0 million investment or in the amount of the €500.000 purchase value of the privately-owned residence?

The VAT is neither included in the amount of €5,0 million for the "Direct Investments", nor in the amount of €500.000 required as a minimum purchase value of the privately-owned residence.

3. In the case of purchase of real estate are transfer duties included in the amount of the €5,0 million investment?

The transfer duties are not included in the amount of the investment, as no other charges or taxes are.

4. If there is a difference between the market value and the purchase value of a real estate, which amount is t

Kết quả (Việt) 1:

CÂU HỎI THƯỜNG GẶP NHỮNG VẤN ĐỀ CHUNG1. là gì khung thời gian cho việc kiểm tra của một ứng dụng?Khoảng ba tháng.2. điều gì sẽ là số tiền phí, lệ phí phải nộp đối với từng ứng dụng?Liên quan đến nhà đầu tư số €2,000 là trả tiền tại trình ứng dụng, và nếu ứng dụng được chấp thuận, số lượng 5.000 € là trả tiền như là một khoản phí cho việc phát hành của giấy chứng nhận nhập quốc tịch. Liên quan đến người phối ngẫu của nhà đầu tư số €2,000 cũng trả tiền lúc nộp hồ sơ của các ứng dụng, và nếu ứng dụng được chấp thuận, số lượng 5.000 € là trả tiền như là một khoản phí cho việc phát hành của giấy chứng nhận nhập quốc tịch. Liên quan đến các nhà đầu tư người con số €2,000 cũng trả tiền lúc nộp hồ sơ của các ứng dụng, và nếu ứng dụng được chấp thuận, số lượng 5.000 € là trả tiền như là một khoản phí cho việc phát hành của giấy chứng nhận nhập quốc tịch. Liên quan đến trẻ em của nhà đầu tư nhỏ lượng €80 là trả tiền tại trình ứng dụng.Trong bản tóm tắt các chi phí là như sau:NỘP ĐƠN ỨNG DỤNG NỘP HỒ SƠ LỆ PHÍ CHỨNG CHỈ PHÁT HÀNH PHÍ TỔNG CỘNGNHÀ ĐẦU TƯ €2.000 €5.000 €7.000NHÀ ĐẦU TƯ CỦA NGƯỜI PHỐI NGẪU €2.000 €5.000 €7.000NHÀ ĐẦU TƯ LÀ DÀNH CHO NGƯỜI LỚN TRẺ EM €2.000 €5.000 €7.000NHÀ ĐẦU TƯ CỦA TRẺ VỊ THÀNH NIÊNTRẺ EM 80 € – 80 € 3. đầu tư phải nhất thiết phải được thực hiện bởi các nhà đầu tư cá nhân hoặc có thể họ được thực hiện thông qua công ty/công ty của nhà đầu tư hoặc một quỹ đầu tư hoặc một quỹ đầu tư?Một sự đầu tư thông qua một công ty hoặc quỹ hoặc tổ chức có đủ điều kiện, miễn là có một sự tương quan đã được chứng minh giữa các nhà đầu tư và công ty hoặc quỹ hoặc nền tảng.4. những gì tiết phải được đáp ứng, vì vậy mà một cao-xếp hạng các quản lý cấp cao của một công ty / công ty có thể nộp đơn xin nhập quốc tịch trên cơ sở đề án này?Điều kiện đầu tiên mà cần phải được hoàn thành đó là các công ty / công ty đó sử dụng trình quản lý phải có kết luận tại Síp những đầu tư đáp ứng một trong các tiêu chuẩn kinh tế quy định tại các quyết định của Hội đồng bộ trưởng. Nếu và khi hoàn thành đầu tư chấp hành có thể áp dụng cho nhập tịch miễn là người đó đã trả tiền hoặc trả trước một thuế thu nhập lên tới 100.000 € cho một khoảng thời gian 3 năm và đã có được một nơi cư trú thường xuyên mua hàng giá trị ít nhất là €500.000. 5. ý nghĩa: "đương đơn nên kết luận rằng những khoản đầu tư cần thiết trong thời gian ba năm ngay trước ngày của các ứng dụng và phải giữ lại những khoản đầu tư cho biết trong một thời gian ít nhất là 3 năm kể từ ngày nhập quốc tịch?"Nó có nghĩa rằng cho các mục đích của nộp đơn nhập quốc tịch theo quy định của chương trình này, các nhà đầu tư phải có kết luận việc đầu tư trong thời gian ba năm ngay trước ngày nộp hồ sơ của các ứng dụng nói. Đó là để nói, nếu người nộp đơn sẽ gửi một ứng dụng trong năm 2014, đầu tư phải có được kết luận trong giai đoạn 2011-2014.Hơn nữa, các nhà đầu tư là bắt buộc phải giữ lại đầu tư ít nhất ba năm sau mua lại quyền công dân đảo Síp. Giai đoạn ba năm bắt đầu vào ngày của sự chấp thuận của các ứng dụng bằng cách đồng bộ trưởng. Tiêu chí A.1 (đầu tư vào trái phiếu chính phủ)1. hiện có trái phiếu chính phủ có thể được mua từ thị trường thứ cấp từ chủ sở hữu hiện tại được bao gồm hoặc trái phiếu chỉ mua từ các thị trường chính, tức là trực tiếp từ chính phủ Cypriot là đủ điều kiện? Cho các mục đích của công dân ứng dụng là hội đủ điều kiện phiếu mua cả từ trường tiểu học cũng như từ thị trường thứ cấp cho đến 31 của tháng bảy 2014. Tuy nhiên, kể từ ngày 1 tháng tám 2014 chỉ là các liên kết mua từ các thị trường chính (tức là trực tiếp từ các thị trường chính) chỉ duy nhất sẽ được đủ điều kiện. TIÊU CHÍ A.3 (ĐẦU TƯ VÀO CÁC DỰ ÁN BẤT ĐỘNG SẢN, PHÁT TRIỂN ĐẤT VÀ CƠ SỞ HẠ TẦNG)1. việc mua đất được bao gồm trong các tiêu chí? Tiêu chuẩn này bao gồm các khoản đầu tư để mua hoặc xây dựng tòa nhà, hoặc sáng tạo khác phát triển đất (thương mại hoặc khu dân cư phát triển, trong ngành du lịch hoặc các dự án cơ sở hạ tầng khác). Do đó, thuật ngữ này không thể được giải thích rộng rãi và hạn chế liên quan đến việc mua đất đã không được nâng lên.2. có thuế VAT là bao gồm trong số tiền đầu tư 5,0 triệu Euro hoặc với số tiền 500.000 € mua giá trị của nơi cư trú tư nhân? Thuế VAT là không bao gồm trong số tiền 5,0 triệu Euro cho "Đầu tư trực tiếp", và cũng với số tiền 500.000 € yêu cầu tối thiểu mua giá trị của nơi cư trú tư nhân.3. trong trường hợp của mua bất động sản là chuyển giao nhiệm vụ bao gồm trong số tiền đầu tư 5,0 triệu Euro?Các nhiệm vụ chuyển nhượng không được bao gồm trong số tiền đầu tư, như không có kỳ chi phí nào khác hay một loại thuế. 4. nếu có một sự khác biệt giữa giá trị thị trường và giá trị mua hàng của một bất động sản, số tiền đó là t

Kết quả (Việt) 2:

CÂU HỎI THƯỜNG GẶP CHUNG VẤN ĐỀ 1. Khung thời gian cho việc kiểm tra một ứng dụng là gì? Khoảng ba tháng. 2. Số tiền phí phải trả cho mỗi ứng dụng là gì? Liên quan đến việc đầu tư số tiền 2,000 € được trả vào nộp đơn, và nếu ứng dụng được phê duyệt, số lượng 5,000 € được trả một khoản phí cho việc phát hành Giấy chứng nhận quốc tịch. Liên quan đến vợ của nhà đầu tư số tiền 2,000 € cũng được trả vào nộp đơn, và nếu ứng dụng được phê duyệt, số lượng 5,000 € được trả một lệ phí cấp Giấy chứng nhận quốc tịch. Liên quan đến việc con người lớn của nhà đầu tư số tiền 2,000 € cũng được trả vào nộp đơn, và nếu ứng dụng được phê duyệt, số lượng 5,000 € được trả một lệ phí cấp Giấy chứng nhận quốc tịch. Liên quan đến trẻ vị thành niên của nhà đầu tư số tiền € 80 được trả vào nộp đơn. Nói tóm lại, lệ phí như sau: ĐƯƠNG đƠN xIN nỘP LỆ pHÍ CHỨNG CHỈ HÀNH pHÍ TỔNG ĐẦU TƯ € 2,000 € 5,000 € 7,000 CHỒNG NHÀ ĐẦU TƯ cỦA € 2,000 € 5,000 € 7,000 ĐẦU TƯ cỦA nGƯỜI LỚN TRẺ EM € 2,000 € 5,000 € 7,000 NHỎ ĐẦU TƯ CỦA CON € 80-80 € 3. Đầu tư thiết phải được thực hiện bởi các nhà đầu tư cá nhân hoặc họ có thể được thực hiện thông qua công ty / công ty của nhà đầu tư hoặc một quỹ đầu tư hay một nền tảng đầu tư? Một sự đầu tư thông qua một công ty hoặc quỹ hoặc nền tảng là hội đủ điều kiện, miễn là có một mối tương quan đã được chứng minh giữa các nhà đầu tư và công ty hoặc quỹ hoặc nền tảng. 4. Những điều kiện phải được đáp ứng, vì vậy mà một cao - quản lý cấp cao cấp của một công ty / công ty có thể áp dụng cho Tịch trên cơ sở Đề án này Điều kiện đầu tiên mà cần phải được thực hiện là các công ty / doanh nghiệp sử dụng người quản lý phải có kết luận trong Síp như một khoản đầu tư đáp ứng một trong các tiêu chí kinh tế quy định tại Quyết định của Hội đồng Bộ trưởng. Nếu và khi đầu tư hoàn thành các giám đốc điều hành có thể áp dụng cho Tịch cung cấp mà ông / bà đã thanh toán hoặc trả trước chiếm thuế thu nhập 100,000 € cho một khoảng thời gian ba năm và đã có được địa chỉ thường trú của giá trị mua ít nhất 500,000 €. 5 . Có nghĩa là gì: "Người nộp đơn nên đã kết luận các khoản đầu tư cần thiết trong thời gian ba năm trước ngày nộp đơn và phải lưu giữ các khoản đầu tư cho biết trong thời gian ít nhất là ba năm kể từ ngày ra Tịch" Nó có nghĩa là cho mục đích của việc nộp đơn xin quốc tịch theo quy định của Đề án này, nhà đầu tư phải có kết luận việc đầu tư trong ba năm trước ngày nộp đơn cho biết. Đó là để nói, nếu người nộp đơn sẽ nộp đơn vào năm 2014, việc đầu tư phải được ký kết trong giai đoạn 2011 - 2014. Ngoài ra, các nhà đầu tư có nghĩa vụ giữ lại đầu tư ít nhất là ba năm sau khi mua lại của công dân Síp . Các khoảng thời gian ba năm bắt đầu vào ngày chính của ứng dụng bởi Hội đồng Bộ trưởng. TIÊU CHÍ A.1 (đầu tư vào trái phiếu Chính phủ) 1. Trái phiếu chính phủ hiện tại có thể được mua từ thị trường thứ cấp từ chủ sở hữu hiện có hoặc chỉ có trái phiếu được mua từ thị trường sơ cấp, tức là trực tiếp từ Chính phủ Síp có đủ điều kiện? Đối với mục đích của đơn xin nhập tịch là trái phiếu đủ điều kiện mua cả từ các thị trường chính như cũng như từ thị trường thứ cấp cho đến ngày 31 tháng 7 năm 2014. Tuy nhiên, kể từ ngày 1 tháng 8 năm 2014 chỉ có trái phiếu được mua từ thị trường sơ cấp (tức là trực tiếp từ thị trường sơ cấp) chỉ sẽ đủ điều kiện. TIÊU CHÍ A.3 (IN ĐẦU TƯ REAL ESTATE, DỰ ÁN PHÁT TRIỂN ĐẤT VÀ CƠ SỞ HẠ TẦNG) 1. Việc mua đất được bao gồm trong các tiêu chí không? Tiêu chuẩn này bao gồm các khoản đầu tư để mua hoặc xây dựng các tòa nhà, hoặc tạo ra các biến động đất đai khác (phát triển dân cư và thương mại, trong lĩnh vực du lịch, dự án cơ sở hạ tầng khác). Do đó, thuật ngữ này không thể được giải thích một cách rộng rãi và hạn chế liên quan đến việc mua đất chưa được dỡ bỏ. 2. Sản phẩm bao gồm VAT trong số tiền đầu tư 5,0 triệu € hay trong số tiền của giá trị mua 500,000 € của nơi cư trú tư nhân? Thuế GTGT không được bao gồm trong số tiền 5,0 triệu € cho "trực tiếp Đầu tư ", cũng không phải trong số 500,000 € yêu cầu như là một giá trị mua tối thiểu của nơi cư trú tư nhân. 3. Trong trường hợp mua bất động sản là nhiệm vụ chuyển giao bao gồm trong số tiền đầu tư 5,0 triệu €? Nhiệm vụ chuyển nhượng không bao gồm trong số tiền đầu tư, như là không có lệ phí hoặc thuế khác. 4. Nếu có một sự khác biệt giữa giá trị thị trường và giá trị mua hàng của một bất động sản, trong đó số tiền là t